8 June 2002

вغزîºÈÆ ºÜø

»ñûñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ëáódzódzÛÇ ¥WAN¤ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÏáÝý»ñ³ÝëÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºíñáå³ÛáõÙ ·ïÝí»ÉÁ ѳñÙ³ñ ³éÇà ¿ñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ »Õ³Í-ã»Õ³ÍÁ É³í³·áõÛÝ áñ³Ïí³ÍÇ Ñ»ï ѳٻٳï»Éáõ ѳٳñ£

²ÛëåÇëáí« ºíñáå³ÛáõÙ ¥´»É·Ç³« üñ³Ýëdz¤ ѳÛïÝí»Éáõ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇó ѳëϳÝáõÙ »ë« áñ §Ð³Û³ëï³ÝÁ óݷ³ñ³Ý ¿ µ³ó »ñÏÝùÇ ï³Ï¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ÑáõÙáñÇ ëáõñ ½·³óáõÙ áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿£

ê³Ï³ÛÝ Ç íݳë Ù»ñ »ñÏñÇ« ³é³çÇÝ Ñ³Ù» Ù³ïáõÃÛáõÝÁ ïñ³ÝëåáñïÝ áõ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÝ »Ý£ ²í»ÉÇ ×Çßïª ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ³Ûë »Ýóϳéáõóí³ÍùÁ áã ÙÇ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý ãÇ ¹ÇÙ³ÝáõÙ£ ÐÇßÛ³É »ñÏñÝ»ñáõÙ ÏÇë³Ë³ñËáõÉ Ï³Ù ßá·»ù³ñßÇ ÍáõË ³ñÓ³ÏáÕ áñ»õ¿ ³íïáÙ»ù»Ý³ ã»ë ·ïÝÇ£ ÆëÏ ·Ý³óùáõÙ« ÇÝùݳÃÇéáõÙ« ³íïáµáõëáõÙ« ³íïáÙ»ù»Ý³Ûáõ٠ѳݷÇëï ϳñáÕ »ë ·ñ³íáñ ·ñ»É£ Ø»ù»Ý³Ý»ñÝ ³ÛÝï»Õ §ßÝã³Ñ»ÕÓ¦ ÉÇÝ»Éáí ³é³ç ã»Ý ß³ñÅíáõÙ« ëɳÝáõÙ »Ý£ ²ÝËïÇñ µáÉáñÁ£

ø³Õ³ùÝ»ñÇ« ³ñí³ñÓ³ÝÝ»ñÇ« åáõñ³ÏÝ»ñÇ Ù³ùñáõÃÛáõÝÁ ³ãù ¿ ͳÏáõÙ£ гïϳå»ë ³Õµ³é³ï ºñ»õ³ÝÇó Ñ»ïá ´»É·Ç³ÛÇ ´ñÛáõ·» ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùáõÙ« ÃíáõÙ ¿« »ñµ»ù ³Õµ ãÇ ¿É ÉÇÝáõÙ£ ØÇÝã¹»é ³Ûëï»Õ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ï»Õ³óÇÝ»ñÇó ÙÇßï ß³ï »Ý£ ÀݹѳÝñ³å»ë ´»É·Ç³ÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñÁ û Ù³ùáõñ »Ý« û ·»Õ»óÇÏ£ úñÇݳϫ ¹Åí³ñ ¿ ´ñÛáõ·»Ç« ²Ýïí»ñå»ÝÇ áñ»õ¿ Ï»ïáõ٠ѳÛïÝí»É áõ ãßßÙ»É ï»ë³ñ³ÝÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÇó£ ²Ù»Ý ÇÝã ³ÛÝù³Ý ÏáÏÇÏ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåí³Í« áñ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »ë ѳëϳÝáõÙ« û ³Û¹ï»Õ« ³ë»Ýù« ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ£

Ø»ñ »ñÏñÇ Ñ»ï ³ÏÝѳÛï ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ³ÛÝ ¿« áñ »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ ³ßËáõÛÅ »Ý« ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÙÇßï ϳï³ÏÝ»ñ »Ý ³ÝáõÙ« ѳÕáñ¹³ÏóíáõÙ£ ÆëÏ µ³óûÃÛ³ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÁ ϳñÍ»ë û ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ëïÇù ¿É ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ §µéÝ»É-ëñ׳ñ³Ý ·ó»Éáõ¦ ѳٳñ áõݻݣ г۳ëï³ÝáõÙ ëñ׳ñ³ÝÝ»ñÇ áõ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÇ Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝÝ »Ý« ÑÇÙݳϳÝáõÙ §ë³éÁ¦« µ³Ûó µ³ñÓñ³Ï³ñ·£

ʳÝáõÃÝ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ ù³Õ³ù³í³ñÇ µ³ñ»õáõÙ« ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»ÉÇë û·ÝáõÙ »Ý µáÉáñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÇÝ »õ ÝáõÛÝÇëÏ ³åñ³Ýù ã·Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ §ÙáõÝݳà ã»Ý ·³ÉÇ릣 γñ»õáñÝ ³ÛÝ ¿« áñ« ûñÇݳϫ ûͳݻÉÇùÇ Ë³ÝáõÃÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »ë ݳËûñáù µáõÛñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³É ¥Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« áñå»ë ϳÝáÝ« ÷³Ï »Ý¤« ³ÝÏ³Ë ·ÝÇó »õ ·Ý»É-ã·Ý»Éáõó£

ÆëÏ áñ ½µáë³ßñçáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³·É˳íáñÝ ¿« ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ ·ñ»Ã» ³Ù»Ý ù³Ûɳ÷áËÇ »Ý£ àñáÝó ßÝáñÑÇí« ³Ûëï»Õ Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ Ñ³ßíÇÝ ÷áÕ »Ý ³ß˳ïáõ٠û° å»ïáõÃÛáõÝÁ« û° ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« µáÉáñ áÉáñïÝ»ñáõÙ ã¿« áñ г۳ëï³ÝÁ ½ÇçáõÙ ¿ üñ³ÝëdzÛÇÝ »õ ´»É·Ç³ÛÇÝ£ гïϳå»ë ëå³ë³ñÏÙ³Ý áÉáñïáõÙ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëï»ÕÍí³ÍÁ µ³ñÓñ ÑÇÙùÇ íñ³ ¿ »õ Ýáñ ÉÇÝ»Éáõ ѳßíÇÝ ÇÝã-áñ ï»Õ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ »íñáå³Ï³ÝÇÝ£ úñÇݳϫ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ϳéáõóí³Í ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ »õ é»ëïáñ³ÝÝ»ñÁ »íñáå³Ï³Ý ÝáõÛÝ Ï³ñ·ÇÝ»ñÇ ¥Áëï ³ëïÕ»ñÇ ÃíǤ Ñ»ï ѳٻٳï³Í« ÙdzÝ߳ݳÏáñ»Ý ã»Ý ½ÇçáõÙ« »ñµ»ÙÝ ß³ï ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³Ï³ñ· »Ý û ¹Ç½³ÛÝÇ ³éáõÙáí« Ã» ·áõÛùÇ« û ëå³ë³ñÏٳݣ úñÇݳϫ ö³ñÇ½Ý Çñ»Ý ϳñáÕ ¿ ÃáõÛÉ ï³É ù³Õ³ùÇ Ï»ÝïñáÝáõÙ ÑÛáõñ³Ýáó áõݻݳɫ áñáõÙ ·ïÝí»ÉÁ ݳËáñ¹ ¹³ñ ¿ ù»½ ï»Õ³÷áËáõÙ« ëñµÇãÝ»ñÁ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ù³ùáõñ« ÇëÏ Í³é³ÛáÕÁ ù³Õ³ù³í³ñÇ ã»Ý£ ²í»ÉÇÝ« ö³ñǽáõÙ« ´ñÛáõ·»áõÙ« ´ñÛáõë»ÉáõÙ ï³ñí³ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝáõÙ ÑÛáõñ³ÝáóÝ»ñÁ ·»ñѳ·»ó³Í »Ý£

î³ùëÇÝ»ñÝ ³í»ÉÇ í³ï íÇ׳ÏáõÙ »Ý£ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë áÉáñïÇ ÙÇ³Ï ³Ïݳéáõ ËݹÇñÁ Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý íÇ׳ÏÝ áõ ï»ëùÝ »Ý£ àõ߳ݳÉáõ ¹»åù»ñÁ ϳñÍ»ë û µ³ó³éí³Í »Ý« ·ÇÝÝ ¿É ѳٻٳﳵ³ñ Ù³ïã»ÉÇ ¿£ ÆëÏ ÑÇßÛ³É ù³Õ³ùÝ»ñáõ٠ϳñáÕ »ë ï³ùëÇ å³ïíÇñ»É ųÙÁ 9-Ç Ñ³Ù³ñ« áñÁ »Ã» ѳٳӳÛÝÇ« ÏÝ»ñϳ۳ݳ 9©40-ÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý« ã»Ý ѳëóÝáõÙ µáÉáñÇÝ ëå³ë³ñϻɫ ÷áÕáóÝ»ñÁ ͳÝñ³µ»éÝí³Í »Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáí£

§Snack bar¦-»ñáõÙ ¥µÇëïñᤠÏáõï³Ïí³Í ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ñ»ñûñÁ íϳÛáõÙ »Ý áã ÙdzÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÇ Ù»Í ÃíÇ« ³ÛÉ Ý³»õ ¹³Ý¹³Õ ëå³ë³ñÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ£

²Ù»Ý³áõß³·ñ³íÝ ³ÛÝ ¿« ÇÝã ϳï³ñíáõÙ ¿ Change-»ñáõÙ£ 100 ¹áɳñÁ ÙÇ»õÝáõÛÝ ù³Õ³ùÇ ÙÇ Ï»ïáõ٠ϳñáÕ »Ý ÷á˻ɫ ³ë»Ýù« 104« Ù»Ï ³ÛÉ Ï»ïáõÙª 88 »íñáÛáí£ ì»ñçÇÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇÝ»ñáí ÉÇ áõ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ëáßáñ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ¿ñ« ÇëÏ« ûñÇݳϫ 20 »íñáÛÇ ¹ÇÙ³ó ϳñáÕ »Ý ³é³ç³ñÏ»É Áݹ³Ù»ÝÁ 10-12 ¹áɳñ£ ÖÇßï ¿« г۳ëï³ÝáõÙ ÝáõÛÝå»ë ï³ñ³¹ñ³ÙÇ ³ñÅ»ùÁ ßáõÏ³Ý ¿ áñáßáõÙ »õ ·áñÍáõÙ ¿« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §ÉáÕ³óáÕ Ïáõñ릫 µ³Ûó Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ï³ñ³¹ñ³ÙÁ »ñµ»ù ³Û¹ù³Ý ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý Ù»ç §ÉáÕ ãÇ ï³ÉÇ릣 ÆÝãÁ íϳÛáõÙ ¿ ݳ»õ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³ñï³ñÅáõÛÃÇ Ï³ÛáõÝ« µ³Ûó ¹³Ý¹³Õ áõ ÷áùñ ͳí³ÉÝ»ñÇ ÙáõïùÇ Ù³ëÇÝ£

²ÛëåÇëáí« ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÁ« û г۳ëï³ÝáõÙ ½µáë³ßñçÇÏÝ»ñÁ ùÇ㠻ݫ áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ »ñÏÇñÁ å³ïñ³ëï ã¿ ³í»ÉÇ ß³ï»ñÇÝ Áݹáõݻɫ ³ÝÑÇÙÝ ¿£ ö³ñÇ½Ý ¿É å³ïñ³ëï ã¿« µ³Ûó ÁݹáõÝáõÙ ¿£ ÆëÏ Ù³ñ¹ÇÏ ·ÝáõÙ »Ý« áñáíÑ»ï»õ ï»ëÝ»Éáõ ß³ï µ³Ý ϳ£

²ðØÆܺ àô¸àôØÚ²Ü