8 June 2002

ΰτΤΤ²ΆπΰτΒΪΰτά, δΊξΰτΒΪΰτά Ίμ κφΪΰτθψ

ψ³Υ³ω³·»οΗ Ρ³Ϋ³σω ΩΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΛέΉρΗέ

ΰυΥΥ³·ραυΓΫ³έ »ρΟχ»ΥΟν³ΝαυΓΫαυέΑ ³ρΉ»έ αυΓλαυέ ο³ρΗ Ώ, Ηέγ ΅³Ε³έΩ³έ Ιρ³σαυσΗγ ·αρΝαέ Ώ Ή³ρΣ»Ι Π³Ϋ³λο³έΗ »υ κχΫαυιωΗ ΩΗη»υ: ΊΓ» ³ΫΉ ΛέΉΗρΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»έω, ³ε³ Ω»έω Ο³ραΥ »έω ³λ»Ι, αρ Ηραω ΩΗ³΅³έ ·αρΝ»Ιαυ ΑέΉαυέ³Ο ³½· »έω, Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩͺ ΉΕν³ρ Γ»£ Ζραω, Ω»ρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ χαχαΛ»ΙΑ αγ ΩΗ ³ρο³ωΗέ αυΕΗ ί³Ρ»ρΗέ γΗ ΉΗεγαυΩ, ³Ϋλ ΛέΉΗρΑ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρέ Ώ:

ΨΗέγ ³ΫΕΩ ³Ϋλ Ρ³ρσΑ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ ωέέ³ρΟ»Ι »έ Ω³λέ³·»ο Ι»½ν³΅³έέ»ρΑ, ³ι ³Ϋέ, Γ» αρω³έα±ν Ώρ ³ρΉ³ρ³σν³Ν Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΗσ Ρρ³Ε³ρν»ΙΑ 1922Γ.: Ίλ ΟχαρΣ»Ω Ρ³ρσΑ ν»ρΙαυΝ»Ι αρε»λ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ, ω³έΗ αρ ΩΗ³λέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οαυΩΑ Ρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ ΛέΉΗρ Ώ, αρΑ ε»οω Ώ ΙαυΝ»έ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΑ:

Ίν ³Ϋλε»λ. Π³Ϋ³λο³έΑ »υ κχΫαυιωΗ ΩΗ λον³ρ Ω³λΑ, αρΑ ·οέναυΩ Ώ έ³ΛΟΗέ ΚκΠΨ ο³ρ³ΝωαυΩ ₯³Ϋλε»λ Οαγν³Νͺ §έ»ρωΗέ κχΫαυιωΑ¦€, ΟΗρ³ιαυΩ »έ έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ, ΗλΟ §³ρο³ωΗέ κχΫαυιωΑ¦ αυ έ³»υ Π³Ϋ ³ι³ω»Ι³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ Ρ³ν³ο³ρΗΩ »έ Ωέ³σ»Ι §Ή³λ³Ο³έ¦ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ: ΊρΟαυ Ρ³Ω³Ο³ρ·»ρΗ ΩΗη»υ §χαΛ½ΗηαυΩΑ¦ ³έΗΩ³λο Ώͺ Ή³ Οέί³έ³Ο»ρ λο»ΥΝ»Ι ΩΗ »ρραρΉ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέ: ²ΫλΗέωέ, ε»οω Ώ αραί»Ι. Ο³Ω ΅αΙαρλ ³έσέαυΩ »έω Ή³λ³Ο³έΗέ, Ο³Ωͺ έαρΗέ ₯§αυ¦ ο³ιΗ Ρ³ΫοέΗ ΛέΉΗρΑ λρ³ Ρ»ο Ο³ε γαυέΗ »υ ε»οω Ώ ΙαυΝνΗ ³Ω»έ ε³ρ³·³ΫαυΩ€: άαρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗ Οιν³έΑ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, έρ³ ΉΫαυρΗέαυΓΫαυέέ Ώ, ΗλΟ Ή³λ³Ο³έΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ, Γ» Ρρ³Ε³ρν»Ιαν ³ΫΉ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΗσ, Ω»έω Λ½»Ι »έω Ο³εΑ Ω»ρ Ή³λ³Ο³έ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ»ο£

βΓ³ωσέ»Ιαν, αρ »λ έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΗσ »Ω, ΟχαρΣ»Ω λοαρ»υ ε³ο׳鳡³έ»Ι ΡέΗέ ν»ρ³Ή³ρΣΗ ³έΡέ³ρΗέαυΓΫαυέΑ αγ Γ» ΗΩ ³έΣέ³Ο³έ έ³Λ³λΗραυΓΫ³έ, ³ΫΙ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫ³έ ΡΗΩ³έ νρ³: ΐέΉλΩΗέ »ΙέαυΩ »Ω ³Ϋέ ΉραυΫΓΗσ, αρ 1922-40 ΓΓ. ΑέΉαυέν³Ν αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ϋ Ωί³ΟαυΓΗ Ρ³Ω³ρ έαυΫέεΗλΗ ³ρΕ»ω Ώ, αρω³έ »υ Ή³λ³Ο³έΑ, »υ αγ Γ» ΓΫαυρΗΩ³σαυΓΫαυέ Ο³Ω ΅έ³Ο³έαέ ΑέΓ³σωΗσ ΛαοαραυΩ, Ηέγε»λ Ρ³Χ³Λ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ »έ Ή³λ³Ο³έΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ:

Ψί³ΟαυΓ³ΫΗέ ³έΉρ³Ή³ρΣ

δ³ραυΫρ κ»υ³Οέ ³λαυΩ Ώρ. Ρ³Ϋ»ρ»έ Ο³ο³ρΫ³Ι ·Ηο»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ω³ρΉ ε»οω Ώ ·Ηο»έ³ γαρλ Ι»½αυͺ ·ρ³΅³ρ, ΩΗηΗέ Ρ³Ϋ»ρ»έ, ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ»ρ»έ »υ ³ρ»υΩο³Ρ³Ϋ»ρ»έ: ²ΟέΡ³Ϋο Ρ»ο»υαυΓΫαυέͺ έ»ρΟ³ Ρ³Ϋ»ρ»έέ αυ ·ρ³΅³ρΑ ο³ρ΅»ρ Ι»½αυέ»ρ »έ ₯Ηέγε»λ, ³λ»έω, Ι³οΗέ»ρ»έέ αυ έρ³έΗσ Ν³·³Ν Ηο³Ι»ρ»έΑ) »υ, Ρ»ο»υ³΅³ρ, ε³ρο³ΉΗρ γΏ, αρ ΩΗ»υέαυΫέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ ·ρν»έ: ²Ϋέ, αρ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέέ ΛρΓΗέ Ώ »υ ³έΡ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ έ»ρΟ³ »ρΟαυ ο³ρ΅»ρ³Οέ»ρΗέ, ϋρ³ΛέΉΗρ Ώρ Ή³ρΣ»Ι Ή»ι»υλ 20-ρΉ Ή³ρΗ λΟ½΅Ηέ, αυ ³ΫΉ ΅³ρ»χαΛΩ³έ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ³έσΫ³Ιέ αυρ³σαΥ γ³ρ³·αρΝ ΅αΙί»υΗΟ γΏρ ₯Ρ³Χ³Λ 1922Γ. ΅³ρ»χαΛαυΩΑ ΅έαραίαυΩ »έ αρε»λ §΅αΙί»υΗΟΫ³έ Ή³ν¦€, ³ΫΙ ΡΗέ »υ ΩΗηέ³Ή³ρΫ³έ Ρ³Ϋ ·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ ³ι ³Ϋλϋρ Λαίαρ³·αυΫέ Ω³λέ³·»οΑͺ Ψ³έαυΟ ²΅»ΥΫ³έΑ:

²ΫλεΗλαν, Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ν»ρ³Ή³ιέ³Ιαυ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ Αλο ΏαυΓΫ³έ Σ·οαυΩ »έ, αρε»λ½Η ΅αΙαρ Ρ³Ϋ»ρΑ Ρέ³ρ³ναρΗέ γ³χ Ο³ο³ρΫ³Ι ·Ηο»έ³έ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ, ³ΫλΗέωέͺ ΗΩ³έ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ ³ίΛ³ρΡ³΅³ρΑ, ³ΫΙ»υ ·ρ³΅³ρΑ: ΰΥηαυέ»ΙΗ ΩΥαυΩ Ώ, ΅³Ϋσ σ³ναωͺ ³έΗρ³Ο³έ³έ³ΙΗ ίω»ΥαυΓΫαυέ: Βα°Υ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ ΉΗΩ»έ Ηο³Ι³σΗέ»ρΗέ, ³ι³η³ρΟανͺ Σ»ρ ΡιαΩ»³Ο³έ χ³ι³ε³έΝ ³έσΫ³ΙΗ Ρ»ο Ο³ε»ρΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³έσ»ω Ι³οΗέ»ρ»έΗ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ£ Ξ³Ω Ρ³Ωα½»ω ·»ρΩ³έ³σΗέ»ρΗέͺ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι έ³Λ³ΙΫαυΓ»ρΫ³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ, ΗλΟ ιαυλέ»ρΗέͺ ΩΗέγ»υ 1918Γ. αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ: άΩ³έ ³ι³η³ρΟέ ³ιέν³½έ ο³ρ³Οαυλ³έω ΟΡ³ραυσΗ, Η ε³ο³λΛ³έ Ο΅³σ³ορ»έ, αρ ³Ϋλϋρν³ ·αρΝέ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ³Ω»έ»υΗέ γΗ Λ³έ·³ραυΩ ΡΗέ Ωί³ΟαυΫΓΗέ ο»ΥΫ³Ο ΙΗέ»Ιαυέ£ Ζραω, νλο³Ρ γ»Ω, Γ» »λ ³ν»ΙΗ ν³ο Ο³ραΥ »Ω Ρ³λΟ³έ³Ι ά³ρ»Ο³σαυέ, ω³έ έ³, αν ·ραυΩ Ώ ³ίΛ³ρΡ³΅³ρΑ ·ρ³΅³ρΗ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅£

Άρ³·ΗοαυΓΫ³έ νέ³λέ»ρΑ

ΰυΥΥ³·ρ³Ο³έ ³Ω»έ ΅³ρ»χαΛαυΩ ·ρ³·ρ»ο Ω³ρΉαυ Ρ³Ω³ρ σ³ναο Ώ: Π³ΫοέΗ Ώ ·»ρΩ³έ³Ο³έ ΩΗ Γ»ρΓΗ ϋρΗέ³ΟΑ, αρΑ αραί»σ ε³ρ½»Ι, Γ» Ρέ³ρ³να±ρ Ώ, ³ρΉΫαω, Ρρ³Ε³ρν»Ι ·»ρΩ³έ»ρ»έΗ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έορ³Ω³΅³έ³Ο³έ Ο³έαέΗσ, Αλο αρΗ ΅αΙαρ ·αΫ³Ο³έέ»ρΑ λΟλναυΩ »έ Ω»Ν³ο³ι»ραν: ά³ λΟλ»σ ϋρ³Ο³έ ΩΗ ΡαΉν³Ν οε³·ρ»Ι, αραυΩ ·αΫ³Ο³έέ»ρΑ ·ρναυΩ ΏΗέ χαωρ³ο³ι»ραν, λ³Ο³Ϋέ νρΉανν³Ν ΑέΓ»ρσαΥέ»ρΗ ΅αΥαωέ»ρΑ ίαυοαν ν»ρη ον»σΗέ ³ΫΉ §Ρ»ο³½αοαυΓΫ³έΑ¦:

²Ϋλ ο»λ³έΟΫαυέΗσ ΉΗο»Ιαν, 1922Γ. αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ ₯έαυΫέΗλΟ »Γ» ³Ϋέ Ρ³Ω³ρ»έω Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ λΛ³Ι€ ³έσΟ³σν»σ ΛΗλο Ρ³ρΩ³ρ ΩΗ Ε³Ω³έ³Ο, »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ΧέίαΥ Ω»Ν³Ω³λέαυΓΫαυέΑ ³έ·ρ³·»ο Ώρ£ Ψ³ρΉΟ³έσ ν»ρ³ΟρΓ»Ιαυ Ο³ρΗω ·ρ»Γ» γ½·³σν»σ. έρ³έσ Ω»Ν Ω³λΑ ε³ρ½³ε»λ λΟλ»σ ·ρ»Ι αυ Ο³ρΉ³Ι έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅£ ²Ϋλϋρ Ηρ³νΗΧ³Οέ ³ΫΙ Ώ, »υ Ηέγε»λ ³Ω»έ ΩΗ ·ρ³·ΗοαυΓΫ³έ ΅³ρΣρ ³λοΗΧ³έ αυέ»σαΥ »ρΟραυΩ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛΩ³έ χαρΣΑ Ο³ρΕ³έ³έ³ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ΉΗΩ³ΉραυΓΫ³έ£ ²έίαυίο ³ΫΉεΗλΗ ΉΗΩ³ΉραυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ έ³»υ §Ρ»ι³ναρ¦ κχΫαυιωαυΩ, ΅³Ϋσ, Ρ³Ω³ρΣ³ΟναυΩ »Ω εέΉ»Ιͺ ³ν»ΙΗ ωΗγ£ δ³οΧ³ιέ ³έΟΡ³Ϋο Ώ. κχΫαυιωΑ, ΓαΥ νΗρ³ναρ³Ο³έ γΡέγΗͺ ε³Ο³λ §·ρ³·»ο¦ Ώ Ρ³Ϋ»ρ»έΗ Ρ³ρσαυΩ, ω³έ Π³Ϋ³λο³έΑ£

Ζραω, Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ λαναραυΩ »έ έρ³ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ, κχΫαυιωαυΩͺ ΩΗ³Ϋέ έρ³έω, ανω»ρ σ³έΟ³έαυΩ »έ ₯σ³ναω, ³ΫΉεΗλΗω χαωρ³Ω³λέαυΓΫαυέ »έ€£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ήερασέ»ρέ ΗλΟ³Ο³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »έ, ³ΫλΗέωέ, ³Ϋλο»Υ Ρ³Ϋ»ρ»έ »έ Ή³λ³ν³έΉναυΩ ΅αΙαρ ³ι³ρΟ³έ»ρΑ£ κχΫαυιωΗ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ήερασέ»ρΗ Ω»Ν Ω³λαυΩ Ω³Ϋρ»έΗαν Ή³λ³ν³έΉναυΩ »έ ΩΗ³Ϋέ Ι»½αυ, ε³οΩαυΓΫαυέ »υ Ρ³ρ³ΟΗσ ³ι³ρΟ³έ»ρ£ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ·ρ³ναρ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ ³ΟοΗν Ι»½αυ Ώ: Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋ»ρ»έ »έ ·ραυΩ Ηρ»έσ ³ιϋρΫ³ ·ρ³·ραυΓΫ³έ Ω»Ν Ω³λΑͺ λΟλ³Ν ·αρΝ³ρ³ρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΗσ, ΅³έΟ³ΫΗέ γ»Ο»ρΗσ αυ Ή³ο³Ο³έ Ρ³Ϋσ»ρΗσ, ν»ρη³σρ³Ν έ³Ω³Οέ»ραν αυ ε³ο»ρΗ νρ³ Ω³έαυΟέ»ρΗ ³ρ³Ν Λ½΅½³έωέ»ραν: κχΫαυιω³Ρ³Ϋ»ρΗ Ω»Ν Ω³λΑ, »Γ» ·ΗοΗ ΏΙ Ρ³Ϋ»ρ»έ ·ρ»Ι »υ Ο³ρΉ³Ι, ³ε³ ·ρ³ναρ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ ·αρΝ³ΝαυΩ Ώ Ηρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ, ε³ρ½ ³λ³Νͺ Ηρ Ρ³ΧαυΫωΗ Ρ³Ω³ρ:

ΨΗαν ΅³έΗνͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ ε»ο³Ο³έ Ι»½αυ Ώ, κχΫαυιωαυΩͺ αγ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν, Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ν»ΙΗ Ρ³Χ³Λ »έ Ρ³Ϋ»ρ»έ ·ραυΩ, ω³έ κχΫαυιωαυΩ, ΗλΟ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΓΫαυέΑ ³ν»ΙΗ σ³ναο Ώ ·ραΥΗ, ω³έ Ο³ρΉ³σαΥΗ Ρ³Ω³ρ:

²Ϋλο»ΥΗσ ³ΟέΡ³Ϋοαρ»έ ΅ΛαυΩ Ώ, αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩ Ηρ³Ο³έ³σέ»ΙΑ ί³ο ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ ΟΙΗέΗ, ω³έ κχΫαυιωαυΩ: ²ΫΉε»λ ΟΙΗέ»ρ, έαυΫέΗλΟ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »Γ» έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέέ ³ν»ΙΗ ΅³ρΉ ΙΗέ»ρ, ω³έ Ή³λ³Ο³έΑ, ΗλΟ ω³έΗ αρ Ηρ³Ο³έαυΩ Ρ³Ο³ι³Οέ Ώ, ³ε³ ΉΕν³ραυΓΫαυέΑ Ο»ι³ε³οΟνΗ£

ξ»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρ

ΊΓ» έαυέΗλΟ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ»έω, Γ» 1922Γ. αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ λΛ³Ι Ώρ, ³ε³ Ρ³Ο³ι³Ο ω³ΫΙέ ³Ϋλϋρ ³έ»ΙΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΟΙΗέΗ Ν³έρ³·αυΫέ ·αρΝέ³Ο³έ ΛέΉΗρ£

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ε»ο³Ο³έ Ι»½νΗ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ χαχαΛαυΩΑ ε»οω Ώ Ο³ο³ρνΗ ΩΗ³έ·³ΩΗσ, ε»ο³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν, »ρΟραυΩ γΗ Ο³ραΥ ·αρΝ»Ι Ω»ΟΗσ ³ν»ΙΗ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέ: Έ³ έί³έ³ΟαυΩ Ώ, αρ »ρΟρΗ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ, Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ ΅αΙαρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ ₯έ³Λ³·³ΡΗσ ΩΗέγ»υ ν»ρηΗέ αλοΗΟ³έΑ€ ΩΗ³έ·³ΩΗσ ε»οω Ώ ΑέΉαυέ»έ, αρ Ηρ»έω ³έ·ρ³·»ο »έ »υ λΟλ»έ λαναρ»Ι Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ΛαρΓ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέ£ ΰ±ρ ε³ΡΗσ Ο³ρ»ΙΗ ΟΙΗέΗ Ρ³Ω³ρ»Ι, αρ ³ρΉ»έ »ρΟΗρΑ ε³ορ³λο Ώ έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ³έσέ»Ιαυͺ γΗ Ο³ραΥ Ο³έΛ³ο»λ»Ι αγ αω£

ΨΗέγΉ»ι §Ρ»ι³ναρ¦ κχΫαυιωαυΩ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έ»Ι ³λοΗΧ³έ³΅³ρ, έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ³ρΩ³ο³ναρ»Ι ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ£ ²Ϋέο»Υ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ΓαυΫΙ³ορ»ΙΗ Ώ »ρΟαυ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέέ»ρΗ ½αυ·³Ρ»ι ·αρΝ³ΝαυΓΫαυέΑ. ΗέγΑ, Η Ή»ε, ³ρΉ»έ ΗλΟ Ο³ͺ Π³Ϋ³λο³έΗσ ν»ρη»ρλ ·³ΥΓ³Ν ί³ο»ρΑ ·αρΝ³ΝαυΩ »έ έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ, Ο³έ έαυΫέΗλΟ ³ΫΉεΗλΗ Γ»ρΓ»ρ£

Πα·»΅³έ³Ο³έ ΛαγΑέΉαοέ»ρ

Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ν»ρ³Ρ³λο³ο»Ιαυ χαρΣΑ Ή»Ω Ο³ιέΗ έ³»υ αγ ε³Ο³λ Ιαυρη Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΛαγΑέΉαοέ»ρΗ£ κχΫαυιω³Ρ³ΫαυΓΫ³έ ½·³ΙΗ Ω³λΑ, ³ιέν³½έ έρ³έω, αυΩ ³ΟοΗν Ι»½αυέ ³έ·Ι»ρ»έΑ Ο³Ω ύρ³έλ»ρ»έέ Ώ, ΅έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ ³Ϋέ, αρ ΅³ιΗ ·ραυΓΫ³έ »υ ³ρο³λ³έαυΓΫ³έ ΩΗη»υ ΩΗ³έί³έ³Ο Ο³ε γΟ³: ϊρΗέ³Οͺ ³έ·Ι³ΛαλΑ λαναρ Ώ, αρ ½ραυσ³ΟσΗ Ρ³Ω³ρ έαρ ΅³ι ³ρο³λ³έ»Ιαυσ Ρ»οα έ³ ΅»ραυΩ Ώ ³Ϋλε»λ Οαγν³Ν spelling-Αͺ ΅³ιΑ Ρ»·αυΩ Ώ ο³ι ³ι ο³ι: ΨΗέγΉ»ι έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέαν ·ραΥ Ρ³ΫΑ αγ ΩΗ spelling-Η Ο³ρΗω γαυέΗ, έ³ 100-Ησ 99-Η Ή»εωαυΩ ³έλΛ³Ι αραίαυΩ Ώ, Γ» έαρ ΅³ιέ Ηέγε»λ ε»οω Ώ ·ρνΗ: ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν Ο³ρ»ΙΗ Ώ Ο³έΛ³ο»λ»Ι Ρ»ο»υΫ³Ι ο»λ³ρ³έΑ£ Π³Ϋ³λο³έΗ Ρ³ΫΑ, »ρ΅ ΙλαυΩ Ώ ύρ³έλΗ³Ο³έ Ψ³ρλ»Ι ω³Υ³ωΗ ³έαυέΑ, ³ι³έσ Ωο³Ν»Ιαυ ·ραυΩ Ώ §Ψ³ρλ»Ι¦, ω³έΗ αρ Αλο Ρλο³Ο Ο³έαέΗ. ΅³ι³ΩΗηΗ §Ώ¦ ΡέγΫαυέΑ ·ρναυΩ Ώ §»¦ ο³ιαν: Έ³λ³Ο³έΗ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ έρ³έ ³λαυΩ »έͺ αρε»λ½Η ωα Ο³εΑ ωα έ³ΛέΗέ»ρΗ ΅³ρΣρ Ωί³ΟαυΫΓΗ Ρ»ο γΛ½νΗ, Ήαυ ³ΫλαυΡ»ο»υ ε»οω Ώ ΡΗί»λ, αρ ³Ϋλ ΅³ιΑ ε»οω Ώ ·ρ»Ι §Ψ³ρλΏΙ¦: Π³Ϋ³λο³έσΗέ, ΅έ³Ο³έ³΅³ρ, ΟΑέΉν½Ηͺ α±ρ Ω»ΥωΗλ Ρ³Ω³ρ »λ ε»οω Ώ ·ΙαυΛλ Ν³έρ³΅»ιέ»Ω: ΰυ Η±έγ Ο³ε αυέΗ Ψ³ρλ»Ι ω³Υ³ωΑ Ψ»λραε Ψ³ίοασΗ Ρ»ο:

ψ³Υ³ω³Ο³έ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρ

Έ³ιέ³έω ³Ω»έ³Ν³έρ ΛέΉρΗέͺ ω³Υ³ω³Ο³έΗέ£ ΰυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛαυΩΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ο³ραΥ Ώ Ηρ³Ο³έ³σν»Ι ΩΗ³Ϋέ έρ³ ω³Υ³ω³Ο³έ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅, αυ ³έε³ΫΩ³έͺ Ρ³έρ³ων»αν: ²ΟέΡ³Ϋοαρ»έ, ν»ρΑ ΡΗίν³Ν ΉΕν³ραυΓΫαυέέ»ρΗέ Ο³ν»Ι³έ³έ έαρ»ρΑ, αραέω ³έΩΗη³ε»λ ΟΉ³ιέ³έ ω³Υ³ω³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρΗ ³ι³ρΟ³£ ϊρΗέ³Ο, ΉΕν³ρ γΏ Ο³έΛ³ο»λ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΑ£ ΄³ρ»χαΛαυΩΑ, Η ΓΗνλ ³ΫΙ ΅³ρΉαυΓΫαυέέ»ρΗ, έ³»υ ΛΗλο Γ³έΟ Ρ³ΧαυΫω Ώ. ε»οω Ώ ν»ρ³ΟρΓ»Ι έ³Λ αυλαυσΗγέ»ρΗέ, Ρ»οαͺ »ρΟρΗ ³Ω΅αΥη ΅έ³ΟγαυΓΫ³έΑ, ε»οω Ώ ε³ορ³λο»Ι ΡλΟ³Ϋ³Ο³έ Ν³ν³Ιαν έαρ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ, έαρ Χ³έ³ε³ρΡ³ΫΗέ ο³Λο³Οέ»ρ, έαρ ΟέΗωέ»ρ... Ζ±έγ ΩΗηασέ»ραν, »ρ΅ Π³Ϋ³λο³έέ Ηρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ³ρΕ³έ³ν³Ϋ»Ι ³ίΛ³ο³ν³ρΣ ο³Ι£ ²λαυΩ »έ, Γ» κχΫαυιωΗ Ηέγ-αρ ΅³ρ»ρ³ρέ»ρ ε³ορ³λο »έ ΩΗηασέ»ρ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ έαρΗσ ΡΗέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έέ ³έσέ»Ιαυ ·αρΝΗέ: ΄³Ϋσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ, αρ Ρ»έσ ³ΫΉ Ω³λΗέ Ω»ΟΑ Νεοαυέ Ρ³έΗ, Π³Ϋ³λο³έαυΩ χαΓαρΗΟ Ο΅³ρΣρ³έ³. §Ζ±έγ Ώ, Ω»έω αυρΗί ο»Υ γαυέ»±έω χαΥ Ν³Λλ»Ιαυ£ Ψ³ρΉΗΟ λαν³Ν »έ αυ οΟΙαρ, »ρΟρΗσ χ³ΛγαυΩ »έ, ΗλΟ Ήαυω αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ ΅³ρΉ³σέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ χαΥ »ω ν³οέαυΩ¦£ ΨΗ³Ϋέ ω³Υ³ω³Ο³έ Ηέωέ³λε³έαυΓΫ³έ Σ·οαΥ Υ»Ο³ν³ρΑ Ο³ραΥ Ώ έΩ³έ ·αρΝ έ³Λ³Σ»ιέ»Ι£

βΩαι³έ³έω Ω»ρ Ή³ιέ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΗ ΟαΥΩΑ »υλ, Ρ³Ϋ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ Ρ»ι³έ³Ι Π³Ϋ³λο³έΗσ: Π»ι³έαυΩ »έ, ΗΡ³ρΟ», ³εραυλο Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ιαυ, ΅³Ϋσ ί³ο»ρΗ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΑ Ιω»ΙΑ Ή³ρΣ»Ι Ώ Ω³ρΩ³ηΗ έΩ³έ ΩΗ ΅³έ, έρ³έω Ρέ³ραυΩ »έ »Υ³Ν αυ γ»Υ³Ν ³Ω»έ ΩΗ ε³ορν³Ο ΉΗΩ³σΗέΗέ »υ Ηρ»έω Ηρ»έσ Ρ³Ωα½»Ιαυ, αρ Π³Ϋ³λο³έέ §³ερ»Ιαυ ο»Υ γΏ¦£ Ξ³λΟ³Ν γαυέ»Ω, αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ »έΓ³ΉρΫ³Ι χαχαΛαυΓΫαυέΑ έΩ³έ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗέ έαρ Γ³χ ΟΡ³ΥαρΉΗ: Ξ³λ»έͺ §Π³Ϋ³λο³έΑ ΩΗ³Ο »ρΟΗρέ Ώ, αρέ Ηρ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ΟΫ³έωΑ ΅³ρΉ³σέαυΩ Ώ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έ ΅³ρΉ³σΩ³έ ΩΗηασαν: ²ερ»Ιαυ »ρΟΗρ γΗ¦: ΰυ λρ³έ ³ρΉ»έ γ»έω Ο³ραΥ³έ³ ³ι³ρΟ»Ι, ΗλΟ³ε»λ ΟΙΗέΗ ΩΗ³Ο ³ΫΉεΗλΗ »ρΟΗρέ ³ίΛ³ρΡαυΩ:

δ»οω Ώ Ρ³ρ·»έ ε»οαυΓΫαυέΑ

μ»ρηΗέ χ³λο³ρΟΑ, Αλο Ρ»ρΓ³Ο³έαυΓΫ³έ, ΅³Ϋσ αγͺ Ο³ρ»υαραυΓΫ³έ: μ»ρΑ ΡΗί»σΗ, αρ ΅αΙί»υΗΟέ»ρΗ ϋραω ΩΗ³Ϋέ Ρ³Ϋ»ρ»έΑ γΏ, αρ αυΥΥ³·ρ³Ο³έ ΅³ρ»χαΛΩ³έ Ώ »έΓ³ρΟν»Ι: Π³Ϋ»ρ»έΗσ γαρλ ο³ρΗ ³ι³ηͺ 1918Γ. ΅αΙί»υΗΟΫ³έ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ ε³ρ½»σρ»σ έ³»υ ιαυλ»ρ»έΗ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ, ΑέΉ αραυΩ, ³ν»ΙΗ ³ρΩ³ο³Ο³έ Σ»υαν:

ΦΗίο Ρ³Ϋ»ρΗ έΩ³έ ιαυλ κχΫαυιωΑ ΑέΉν½»σ: κ³Ο³Ϋέ γ³έσ³ν Ω»Ο ο³λέ³ΩΫ³Ο, »υ ιαυλ κχΫαυιωΑ Ρ³Ω³Ο»ρεν»σ έαρ αυΥΥ³·ραυΓΫ³έΑ, έαυΫέέ ³ρ»σ έ³»υ ιαυλ »Ο»Υ»σΗέ: θαυλ κχΫαυιωΑ, αρ Ρ³λο³ο ε³Ο³λ έ»ρΡ³Ο γΏρ ΅αΙί»υΗΟέ»ρΗέ, ω³έ λχΫαυω³Ρ³Ϋ»ρΑ, ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν Ηρ»έ Ηρ³ναυέω γν»ρ³ε³Ρ»σ Ρ³Ο³ι³Ον»Ιαυ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ ιαυλ³Ο³έ ε»οαυΓΫ³έ αραίΩ³έΑ: ²ν³―Υ, Ρ³Ϋ κχΫαυιωΑ ε³Ο³λ Ρ³ρ·³έω ο³Ν»σ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ον³ Ρ³Ϋασ ε»οαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅: ΰυ ³Ω»έΗσ σ³ν³ΙΗέ ³Ϋέ Ώ, αρ έαυΫέ Ο»ρε ν³ρν»σ »υ Π³Ϋ³λο³έΫ³Ϋσ »Ο»Υ»σΗέ: ²Ρ³ ³ρΉΫαυέωΑͺ ΩΗέγ ³ΫΕΩ γΟ³ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ Ρ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρ³½³ο αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ Ρρ³ο³ρ³Ον³Ν καυρ΅ ΆΗρω, έαυΫέΗλΟ έαρ³·αυΫέ ³ρ»υ»Ι³Ρ³Ϋ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫαυέΑ οε³·ρν»Ι Ώ Ρ³Ϋ³λο³έσαυ Ρ³Ω³ρ ϋο³ραοΗ Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅, ³λ»λ έε³ο³Ο Ήέ»Ιανͺ ε³Ρε³έ»Ι ί³ρω³ΫΗέ Ρ³Ϋ³λο³έσαυ »υ »Ο»Υ»σαυ ΩΗη»υ »Υ³Ν ³έηρε»οΑ: ψ³ρα½γ³Ο³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ έΩ³έ ο³ρρ³Ο³έ λΛ³ΙΗσ ΩΗ³έ·³Ω³Ϋέ ½»ρΝ »έ ³Ϋέ ϋο³ρ ³Υ³έΉέ»ρΑ, αραέσ ο³ρ³ΝΩ³Ω΅ ³Ϋέω³έ ³έΡ³έ·λο³έαυΩ »έω. έρ³έσ Ωοωαν γΗ ³έσέαυΩ Π³Ϋ³λο³έ ΅»ρ»Ι Ή³λ³Ο³έ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅ ·ρν³Ν ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ: Ζ Ή»ε, Ρ»ο »Ω ν»ρσέαυΩ ΡαΉν³ΝΗ λΟ½΅αυΩ ³λ³Νλͺ Ο³ ³ιέν³½έ ³Ϋλ Ω»Ο ³ρο³ωΗέ αυΕΑͺ ³Υ³έΉέ»ρΑ, αρΑ ί³Ρ³·ρ·Ηι Ώ, αρ Ω»ρ αυΥΥ³·ραυΓΫαυέΑ Ωέ³ »ρΟχ»ΥΟν³Ν:

ψ³Υ³ω³Ο³έ ν»ρΙαυΝ³΅³έΗ ο»λ³Ο»οΗσ ³ΟέΡ³Ϋο Ώͺ Χ³Ο³ο³·ρ³Ο³έ λΛ³Ι ·αρΝ»Ι Ώ αγ Γ» Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέΑ, ³ΫΙ κχΫαυιωέ αυ »Ο»Υ»σΗέ: ²Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν, αρ ³Ϋλ Ρ³ρσαυΩ ε»οαυΓΫ³έ Ρ»ο νΗΧ»Ιέ ³έο»ΥΗ Ώ: μΗΧ»Ι Ο³ρ»ΙΗ Ώ ΩΗέγ»υ χαχαΛαυΓΫαυέΑ, ΅³Ϋσ »Γ» ε»οαυΓΫαυέέ ³ρΉ»έ ω³ΫΙέ ³ρ»Ι Ώ, έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ έ³ ³ΫΙ»υλ ΩΗίο Ηρ³ν³σΗ Ώ:

²Ϋέε»λ αρ, Οαγ »Ω ³έαυΩ Ρ»ι³ναρ κχΫαυιωΗ Ω»ρ Ρ³Ϋρ»έ³ΟΗσέ»ρΗέ »υ Ω»ρ »Ο»Υ»σαυ Ρ³Ϋρ»ρΗέ: κΟλ»ω ³ίΛ³ρΡ³΅³ρΑ ·ρ»Ι ³Ϋέ αυΥΥ³·ραυΓΫ³Ω΅, αρέ ³ρΉ»έ Ω³ρΉΟ³ΫΗέ γαρλ λ»ραυέΉͺ 80 ο³ρΗ, ΟΗρ³ιναυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έ ε»οαυΓΫαυέαυΩ: Έ³ αγ ΩΗ³Ϋέ Ρ³ρ·³έωΗ ³έΡρ³Ε»ίο οαυρω ΟΙΗέΗ Π³Ϋ³λο³έ ε»οαυΓΫ³έΑ, ³ΫΙ»υ ³ΫέεΗλΗ ΩΗ ϋ·έαυΓΫαυέ, αρΑ αγ ΩΗ Ήρ³Ω³Ο³έ Ρ³Ω³ρΕ»ωαν γΗ γ³χνΗ:

Π²πΰτΒΪΰτά Κ²β²ξπΪ²ά

Π.Ά. ΠαΉν³ΝΗ ³έ·Ι»ρ»έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ο»Υ³Ήρν³Ν Ώ www.armeniadiaspora.com ΏηαυΩ: