8 June 2002

§²ØºÜ ÆÜâ Ȳì ÎÈÆÜƦ

г۳ëï³ÝÇ ýáõïµáÉÇ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»Éáõó Ñ»ïá èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ ßÝáñѳíáñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»Õ»ÕÇó áã ÙÇ Ï»ñå ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³½³ïí»É£

ä³Ûٳݳíáñí»óÇÝù ½ñáõó»É ѳçáñ¹ ûñÁ£ ¼³Ý·³Ñ³ñ»óÇ£ êáíáñ³Ï³ÝÇ å»ë ½µ³Õí³Í ¿ñ£ ¶Ý³ó»É ¿ñ ݳۻÉáõ ÙÇÝã»õ 16 ï³ñ»Ï³Ý ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ù³ñ½áõÙÝ»ñÁ£ ÂÇÙÁ ݳ˳å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ùáï ûñ»ñë ØáëÏí³Ûáõ٠ϳ۳ݳÉÇù ²äÐ »õ Ø»ñÓµ³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ˳ջñÇÝ£ гñó³½ñáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»óÇÝù« µ³Ûó ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ãùÇ åáãáí ݳÛáõÙ ¿ñ« û ÇÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ¹³ßïáõÙ£ ¼ñáõÛóÁ ϳñ׫ µ³Ûó Áëï ¿áõÃÛ³Ý ëï³óí»ó£

- ä³ñáÝ Ð³Ûñ³å»ï۳ݫ Ò»ñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõÙ Ýᯐ »ù« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ýáõïµáÉÁ áã ÙÇ ù³ÛÉ ³é³ç ï³Ý»É Ñݳñ³íáñ ã¿« »Ã» ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ãÉÇݻݣ àñá±Ýù »Ý ÉÇÝ»Éáõ ³Û¹ áÉáñïáõÙ Ò»ñ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÁ£

- ÜϳïÇ áõÝ»Ù Ý³Ë »õ ³é³ç Ù»ñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇÝ£ ÖÇßï ¿« Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí µ³ñÓñ ¿« ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ýñ³Ýù ÙÇç³½·³ÛÇÝ áã ÙÇ ã³÷³ÝÇßÇ ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ£ سëݳíáñ³å»ë ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇÝ£ üáõïµáÉÝ ³ß˳ñÑáõÙ Ñëϳ ù³ÛÉ»ñáí ³é³ç ¿ ÁÝóÝáõÙ« ÇëÏ Ù»ñáÝù ³Ûëï»Õ Ùݳó»É »Ý ÝáõÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ£ ÜáõÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³ë»É å³ï³Ý»Ï³Ý ýáõïµáÉáí ½µ³ÕíáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Æ ¹»å« ³Ûë ûٳÛáí« ³ñ¹»Ý ³éÇà »Õ»É ¿« »õ »ë µ³ó³ñÓ³Ï Ñ³Ûï³ñ³ñ»É »Ù© §Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ãÏ³Ý ³ÛÝåÇëÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ù³ñ½ÇãÝ»ñ« áñ ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáõïµáÉÝ ³é³ç ï³Ý»É¦£ ²ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëÏëí»Éáõ »Ý Ñ»Ýó ³Ûë áÉáñïÇó£ ÐÇÙ³ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« û ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ý»É£ ܳ˫ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»É ÇÝùݳѳí³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ÇÝùݳëÇñ³Ñ³ñí³ÍáõÃÛáõÝÁ£ гñϳíáñ ¿« áñå»ë½Ç Ù³ñ½ã³Ï³Ý ÏáñåáõëáõÙ Ý»ñ³ñÏíÇ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ñ·³Ýù£ ƱÝã ¿ ϳï³ñíáõÙ ÑÇÙ³£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿« û ÇÝùÝ ¿ ³Ù»Ý³É³íÁ£ ê³ Ç٠ѳÙá½Ù³Ùµ ÇÝùݳÏáñÍÙ³ÝÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ× áõÕÇÝ ¿£ ÆѳñÏ»« ã»Ù áõ½áõÙ ³ë»É« û Ù»ñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ áãÇÝã ã·Çï»Ý£ Üñ³Ýó Ù»ç Ï³Ý Çñáù ³ñųݳíáñÝ»ñ£ ´³Ûó ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« û ³Û¹åÇëÇù Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ÇÙ³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ϳñÇù ãáõݻݣ êñ³Ý ½áõ·³Ñ»é Ù»Ýù ¿É å»ïù ¿ ³Ý»Ýù Ñݳñ³íáñ ³Ù»Ý µ³Ýª Ù»ñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÇÝ û·Ý»Éáõ« ³ç³Ïó»Éáõ Çñ»Ýó áñ³ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ѳñóáõÙ£ ¸ñ³ ѳٳñ ý»¹»ñ³óÇ³Ý áõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ »õ Ù»Ãá¹Ý»ñ£ »Ïáõ½ ÙdzÛÝ ³ÛÝ« áñ û° üÆü²-Ý« û° àôºü²-Ý »õ û° ½³ñ·³ó³Í ýáõïµáÉ áõÝ»óáÕ »ñÏñÝ»ñÁ å³ïñ³ëï »Ý Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Éáõ ³Ûë ѳñóáõÙ£ ºë ·ïÝáõÙ »Ù« áñ ³Û¹ Ëݹñáí å»ïù ¿ ½µ³ÕíÇ ý»¹»ñ³ódzݣ

- ´³Ûó ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝã-áñ ù³ÛÉ»ñ ³ñ¹»Ý ³ñí»É »Ý« áõ ëå³ëíáÕ ³ñ¹ÛáõÝùÁ« ϳñÍ»ë« ãϳ£ úñÇݳϫ àôºü²-Çó Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ »Ý »Ï»É« ë»ÙÇݳñÝ»ñ« ¹³ëÁÝóóÝ»ñ »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É©©©

- ¸³ë³ËáëáõÃÛáõÝ Éë»Éáí Ù³ñ½ãáõÃÛáõÝ ã»ë ëáíáñÇ£ ¸³ É³í³·áõÛÝ ¹»åùáõ٠ϵ³ñÓñ³óÝÇ ï»ë³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ£ سñ½ãáõÃÛáõÝÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ¿£ гñϳíáñ ¿ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëáñ³óÝ»É ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ гñϳíáñ ¿« áñå»ë½Ç Ù»ñ Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ ï»Õ»ñáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïí»Ý« Ù»Ï-»ñÏáõ ³Ùëáí Ù»Ïݻݫ ³ë»Ýù« ºíñáå³ÛÇ É³í³·áõÛÝ ³Ïáõٵݻñ£ ÜáõÛÝÁª ݳ»õ Ùñó³í³ñÝ»ñÇ« µÅÇßÏÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ£ лÝó ÑÇÙ³ ÇÝÓ ï³ñµ»ñ ³ÏáõٵݻñÇó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ³Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Ù³ñ¹ ·áñÍáõջɣ Ø»ñáÝù ã»Ý áõ½áõÙ£ ÆëÏ ÑÇÙ³« ÃáÕ í³ï ÇÙ³ëïáí ãÁÝϳÉíÇ« Ïå³ñï³¹ñ»Ýù£

- ÆëÏ »Ã» ß³ñáõÝ³Ï»Ý Ññ³Å³ñí»±É£

- îáõÅáÕÝ Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý ÉÇݻɣ Øáï ųٳݳÏÝ»ñë áÉáñïáõÙ ³ï»ëï³ódz »Ýù ³ÝóϳóÝ»Éáõ£ ´³ñÓñ³Ï³ñ· Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÁ« áñáÝù ϳß˳ï»Ý« ³ë»Ýù« ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ïª ÉÇó»Ý½Ç³ Ïëï³Ý³Ý£

- Üß»Éáí ݳ»õ ý»¹»ñ³ódzÛÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁª ¹áõù ³ëáõÙ »ù« áñ ¹ñ³Ýù ٻͳóÝ»Éáõ ѳٳñ å»ïù ¿ µ³ñÓñ³óÝ»É Ñ³í³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ ³ÏáõٵݻñÇ í³ñϳÝÇßÁ£ ´³Ûó ¹ñ³ ѳٳñ Ý³Ë å»ïù ¿ ɳí Ë³Õ óáõó³¹ñ»É£ ÆëÏ ¹³ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñ Ý»ñ¹Ý»Éáõ ¹»åùáõÙ£ ü»¹»ñ³óÇ³Ý áõÝDZ ³Û¹åÇëÇ ÙÇçáóÝ»ñ£ âÙáé³Ý³Ýù ݳ»õ ¹³ßï»ñÇ« µ³½³Ý»ñÇ« Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáóÝ»ñÇ »õ Ò»ñ Íñ³·ñ»ñÇ Ù»ç ÙïÝáÕ ³ÛÉ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ»ñÁ£

- ε³í³ñ³ñ»Ý« µ³Ûó ¹³ Ùdzݷ³ÙÇó ãÇ ÉÇÝÇ£ ä³ñ½³å»ë« ѳñϳíáñ ¿ »Õ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ ×Çßï Ýå³ï³Ï³áõÕջɫ ͳËë»É ˻ɳÙÇï áõ ÃáõÛÉ ãï³É áñ»õ¿ Ûáõñ³óáõÙ£ ê³ »ë ѳëï³ï ³Ý»Éáõ »Ù£ ÆѳñÏ»« ݳ»õ å»ïù ¿ ·áñÍÇÝ Ùáï»Ý³É ëï»Õͳ·áñͳµ³ñ« Ù³ëݳ·Çïáñ»Ý« áñáÝ»É »õ ·ïÝ»É ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñ£ úñÇݳϫ Ñáí³Ý³íáñã³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»É£ î»ë»ù« ÑÇÙ³ §ÈáïᦠýÇñÙ³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ¿ Ù³ñ½³½·»ëï« áñáß³ÏÇ ù³Ý³Ïáí£ ÆëÏ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¹»åùáõ٠ݳ ÇÝùÁ Ïó³Ýϳݳ ÁݹɳÛÝ»É Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÁ£ úñÇݳϫ §²¹Ç¹³ëݦ ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ áã ÙdzÛÝ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ù³ñ½³½·»ëïáí« ³ÛÉ»õ ï³ñ»Ï³Ý $ 121 ÙÉÝ ¿ ï³ÉÇë£ ¾É ã»Ù ³ëáõÙ ýáõïµáɳë»ñÝ»ñÇÝ ïñíáÕ Ù³ñ½³ß³åÇÏÝ»ñÇ ³Ýë³Ñٳݳ÷³Ï ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ Î³Ý Ý³»õ ï³ñµ»ñ Íñ³·ñ»ñ« áñáÝù Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ »Ý àôºü²-Ç áõ üÆü²-Ç Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ£ Þ³ï ϳñ»õáñ áõ Éáõñç »Ý Ý³»õ ·áí³½¹Ý»ñÁ« Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£

- ܳ˳·³Ñ ÁÝïñí»Éáõó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Ññ³íÇñí³Í ³é³çÇÝ ÇëÏ ³ëáõÉÇëáõÙ ¸áõù ³ë³óÇù« áñ ë»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝ »ù ѳëï³ï»Éáõ Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ëáë»Ýù ³Û¹ Ù³ëÇÝ£

- ²Ûë ѳñóÁ ß³ï »Ù Ï³ñ»õáñáõÙ£ ü»¹»ñ³óÇ³Ý ³ÛëáõÑ»ï ³ß˳ï»Éáõ ¿ µ³ó£ ò³Ýϳó³Í ÇÝýáñÙ³ódz« ÁݹÑáõåª ÙÇÝã»õ ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ« Ù³ïã»ÉÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ£ äÇïÇ Ïá㠳ݻ٠µáÉáñ ¼ÈØ-Ý»ñÇݪ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëݳÏó»Ý Ù»ñ »ñÏñáõÙ ýáõïµáɳÛÇÝ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ£ ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ùÝݳ¹³ï»ù« ëÏë³Í ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇóª ÙÇÝã»õ ý»¹»ñ³ódzÛÇ í»ñçÇÝ ³ß˳ïáÕÁ« Ù³ñ½ÇãÝ»ñÁ« Ùñó³í³ñÝ»ñÁ« ýáõïµáÉÇëïÝ»ñÁ« ³Ý·³Ù Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ï³ñÇùÇ£ ØdzÛÝ Ã» ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ ×Çßï« ·áñÍÇÝ û·ÝáÕ© ÃáÕ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ í»ñÉáõÍ»Ý ó³Ýϳó³Í ѳݹÇåáõÙ£ гïϳå»ëª ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ£ ¸ñ³ÝÇó Ï߳ѻÝù µáÉáñë« Ý³Ë »õ ³é³çª ýáõïµáÉÁ£ àí ¿É ÉÇÝÇ« »Ã» Çñ ѳëó»ÇÝ ×Çßï ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝ ¿ ³ñíáõÙ« ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÙï³ÍÇ áõ Ñ»ï»õáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝÇ£

Øï³ÍáõÙ »Ù ݳ»õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É Ù»ñ ³ÏáõٵݻñÇ áõ ѳí³ù³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ñﳷݳ ѳݹÇåáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³½ÙáõÙ Ù»ñ ³ÏïÇí Ù³ñ½³Ï³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ Áݹ·ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ£ Èñ³·ñáÕÝ»ñÁ ݳ»õ å³ïÙáõÃÛáõÝ »Ý ëï»ÕÍáõÙ« Ù»ñ Ù³ñ½³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ àõ ¹³ ãѳëϳݳɫ ¹ñ³Ý ãÝå³ëï»É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ£

- ÆÝãå»±ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ý»¹»ñ³ódzÛÇ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñÇ« вúÎ-Ç Ñ»ï£

- æ»ñÙ« ·áñÍݳϳݪ Ç ß³Ñ ýáõïµáÉÇ »õ ÁݹѳÝñ³å»ëª ëåáñïÇ£ ²Ù»Ý ÇÝã ɳí ÏÉÇÝÇ£ гÙá½í³Í »Ù£

- ¸áõù ßáß³÷»ÉÇ Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ »ù ³ÝáõÙ áã ÙdzÛÝ ýáõïµáÉáõÙ« ëåáñïáõÙ« ³ÛÉ»õ ÙÛáõë áÉáñïÝ»ñáõÙ£ Ðüü ݳ˳·³Ñ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá µ³ñ»·áñÍ èáõµ»Ý гÛñ³å»ïÛ³ÝÁ ß³ñáõݳϻÉá±õ ¿ Çñ ·áñÍÁ£

- Þ³ï Ýáõñµ áÉáñïÇ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³ù£ ÆÝã ³ÝáõÙ »Ù« µ³ó³ñӳϳå»ë ÇÝùݳ·áí³½¹Ç ϳ٠³ÝáõÝ Ñ³Ý»Éáõ Ñ»ï ϳå ãáõÝÇ£ êñïÇë ûɳ¹ñ³Ýùáí ¿£ ÆÝãå»ë »Õ»É ¿« ³ÛÝå»ë ¿É ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿£

гñó³½ñáõÛóÁ í³ñ»ó
²Þàî вÎà´Ú²ÜÀ