8 June 2002
|
§îºêÜàôØ ºØ ö²ðÂ²Ø ØÆ Ì²è²ÞʲðЦ ¼ñáõÛó §Ð³Û³Ýï³éǦ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý Ðñ³ãÛ³ Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ Ñ»ï - ì»ñçÇÝ 10 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ýï³éÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ »Ýù ·ñ»Ã» ³ñóáõÝùÝ»ñáíª ÇÝãå»ë ³½ÝÇí áõ Ù³ñ¹³ë»ñ« ³ÝÓ»é³Ï»ñï ûñ»ÝùÝ»ñáí ³åñáÕ ÙÇ ÏáñͳÝíáÕ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ´³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ ݳ ½Çç»ó ßáõÏ³Û³Ï³Ý ³ñÅ»ùÇÝ« áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ñÅ» ɳó ÉÇݻɣ - ƽáõñ£ ²Ýï³éÁ µÝ³í ¿É ³ÛÝåÇëÇ áÕµ»ñ·³Ï³Ý íÇ׳ÏáõÙ ã¿« ÇÝãå»ë å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ áõ ѳïϳå»ë Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ·ñãÇ Ù³ñ¹ÇÏ£ - гݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ»ñáõÙáí »ë ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³ß˳ï»óÇ ³ÛÅÙÛ³Ý Ò»ñ ջϳí³ñ³Í Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝáõÙ áõ ï»ë³« û ͳé»ñÝ ÇÝãå»ë »Ý ÑÝÓí»É êï»÷³Ý³í³ÝáõÙ« ¶áõ·³ñùáõÙ« ÇÙ ÍÝݹ³í³Ûñ ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝáõÙ©©© - ¸³ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ÅËï»É© ͳÝñ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ »õ ·áÝ» ³Ýï³é³Ù»ñÓ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ³å³íÇÝ»ÇÝ ³Ýï³éÇݪ ÷ñÏí»Éáõ »Ã» áã ù³ÕóÇó« »Ã» áã ˳í³ñÇó« ³å³ ·áÝ» óñïÇó£ - гëϳÝáõÙ »Ù« µ³Ûó ËáëùÁ ãÇ í»ñ³µ»ñáõÙ í³é³ñ³ÝÇ ûñí³ å³Ñ³ÝçÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ ѳٳñ ³Ýï³é ûùí³Í ·ÛáõÕ³óáõÝ£ ºë ËáëáõÙ »Ù ÏɳݳÛÇÝ ³í»ñÙáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ©©© - ²Ûëûñ ¹³ ¿É ¿ ³Ýó³Í£ ´Ý³å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ ÑÇÙ³ ½µ³Õí³Í ¿ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ« áñÁ Ññ³ß³ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë£ Ü߻٠ÙÇ ÷³ëïª ³Ûë ·³ñݳÝÁ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ٠ѳñÛáõñ³íáñ Ñ»Ïï³ñ ͳé³ïÝÏáõÙÝ»ñ »Ý ϳï³ñí»É µÝ³å³Ñå³Ý³Ï³Ý áõ ï³ñµ»ñ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõÅ»ñáí£ ²Ýï³éÇ ÏáñͳÝÙ³Ý íï³Ý·Ý áõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ·Çï³ÏóíáõÙ áõ ¹ñë»õáñíáõÙ ¿ ÅáÕáíñ¹Ç µáÉáñ ˳í»ñÇ ÏáÕÙÇó£ - ²Ûë ï³ñí³ ÓÙé³ÝÁ« »ñµ ¹áõù Ýáñ ¿Çù å³ßïáݳí³ñáõÙ« ¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý Ì³ÕϳÓáñÇ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ï³Ý ïÝûñ»Ý Øáíë»ë سÝáõÏÛ³ÝÁª Çñ µÝ³ß˳ñÑÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý ÝíÇñí³Í ÙÇ Ù³ñ¹« Ù³ÙáõÉáõ٠ﳷݳå ÑÝã»óñ»ó ï»ÕÇ ³Ýï³éÇ ³Ýï»ñáõÝã ³í»ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ëáë»óÇÝ Ý³»õ áõñÇß ·ñáÕÝ»ñ£ ¸áõù« ϳñͻ٫ áãÇÝã ãÓ»éݳñÏ»óÇù£ - Ò»ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ×Çßï ã¿£ ²Û¹ ѳñóáí ½µ³Õí»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝÁ« ³ÝÓ³Ùµ Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÁª å³ñáÝ ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³ÝÁ£ ¼µ³Õí»É »Ù »ë£ гñ·»Éáí Øáíë»ë سÝáõÏÛ³ÝÇ »õ ÙÛáõëÝ»ñÇ ëñï³ó³í ³Ñ³½³Ý·Á »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Çñ³Ï³Ý ÷³ëïÁª ï»ÕÇ ³Ýï³éïÝï»ëáõÃÛ³Ý ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ջϳí³ñ ϳ½ÙÁ ³½³ïí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó£ Ü߳ݳÏí»É »Ý Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ åÇïÇ áñ ³ñ¹³ñ³óÝ»Ý Ù»ñ íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ - ÊáëáõÙ »Ý« û ¸áõùª Ý߳ݳÏí»Éáí §Ð³Û³Ýï³éǦ ·É˳íáñ ïÝûñ»Ý« ëÏë»É »ù ϳ¹ñ»ñÇ ç³ñ¹©©© - ÖÇßï ã»Ý ËáëáõÙ£ Ø»Ýù áõÝ»Ýù ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ Íñ³·Çñª ÝíÇñí³Í ѳÛáó ³Ýï³éÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÁ« áñ Çñ³·áñÍáõÙ »Ýù ݳ˳ñ³ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ£ ÆÝãå»ë ó³Ýϳó³Í áÉáñïáõÙ« ³Ûëï»Õ ¿É Ï³Ý ÃÛáõñÇÙ³ó³µ³ñ Ý߳ݳÏí³Í ïÝûñ»ÝÝ»ñ áõ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñ« áíù»ñ å³ñï³íáñ »Ý Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»É ³ñųݳíáñÝ»ñÇÝ£ Æ٠ջϳí³ñ³Í ßáõñç ÑÇÝ· ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»É »Ý ³Ýï³éïÝï»ëáõÃÛ³Ý áõà ïÝûñ»ÝÝ»ñ£ ºí ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ¹»é ãÇ ³í³ñïí³Í© µáÉáñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³Ûë µÝ³·³í³éáõ٠ջϳí³ñ ³ß˳ï³ÝùÇ »Ý Ý߳ݳÏí»É ëå³éáÕ³Ï³Ý Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ã»É³¹ñ³Ýùáí« Ñ³ñϳ¹ñí³Í »Ý Ñ»é³Ý³É£ - ´Ý³Ï³Ý³µ³ñ« ×ÇßïÁ ¹³ ¿£ ºí ³±Û¹ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ÙÇ ß³ñù ³Ýï³é³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñ Ïù³Í »Ý å»ï³Ï³Ý å³ñïù»ñÇ ï³Ï« ¹»é ³í»ÉÇݪ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí ëݳÝÏ »Ý ׳ݳãí³Í áõ ³Ýï³éÝ»ñÁ ѳÝÓÝí³Í »Ý ׳ϳﳷñÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ£ - Ø»½ ѳٳñ ¹³ ã³÷³½³Ýó ó³íáï ËݹÇñ ¿« áñÇ ÉáõÍáõÙÁ ¹»é»õë ãÇ ·ïÝí³Í£ ¸³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ ³ñ¹³ñ³óÇáõÃÛáõÝÁ ã»Ù íÇ׳ñÏáõÙ« µ³Ûó ³ñ¹Ûá±ù ¹³ ¿ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇ³Ï »õ ×ßÙ³ñÇï Ó»õÁ£ Æ٠ϳñÍÇùáíª á㣠úñÇݳϪ ºÕ»·ÇëÇ ³Ýï³éïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáí ëݳÝÏ ¿ ׳ݳãí»É£ Ø»Ýù Ùß³Ï»É »Ýù Ýñ³ å³ñïù»ñÇ Ù³ñÙ³Ý Çñ³Ï³Ý ·ñ³ýÇÏ »õ ³Û¹ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ »Ýù ͳí³É»É£ ´³Ûó å³ñ½íáõÙ ¿ª ã»Ýù ϳñáÕ Íñ³·ÇñÝ Çñ³Ï³Ý³óݻɫ áñáíÑ»ï»õ ¹³ï³ñ³ÝÁ ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóó ãÇ Ý³Ë³ï»ëáõÙ£ Æñ ÏáÕÙÇó ïÝï»ëáõÃÛáõÝáõ٠ϳé³í³ñÇã ¿ Ý߳ݳϻɫ áñÇ ÇÝùÝáõÃÛ³ÝÁ ·áõó» Ù»Ýù ¹»Ù ã»Ýù« µ³Ûó ݳ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ýï³é³ÛÇÝ ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý áñ»õ¿ Ó»éݳñÏ£ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ ÙdzÛÝ å»ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³éÝãáõÃÛáõÝÁ« ÇëÏ ³Ýï³éÇ ×³Ï³ï³·ÇñÁ« Ù»ÕÙ ³ë³Í« ÃáÕÝíáõÙ ¿ µ³ËïÇ ùٳѳ×áõÛùÇÝ£ Æ٠ϳñÍÇùáí« ë³ ×Çßï ·áñͻɳϻñå ã¿ »õ »Ýóϳ ¿ å³ñï³¹Çñ í»ñ³Ý³Ûٳݣ - γ¹ñ³ÛÇÝ ×Çßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³Ýϳó³Í áÉáñïÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³ÝÝ ¿£ лï³ùñùÇñ ¿ Ýáñ³Ýß³Ý³Ï Õ»Ï³í³ñÇ Ò»ñ ϳñÍÇùÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ£ - ÖÇßï »ù Ó»õ³Ï»ñåáõÙ£ ²Û᪠ϳ¹ñ»ñÝ »Ý áñáßáõÙ ³Ù»Ý ÇÝ㣠ܳ˳ñ³ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí« Ý³ËÏÇÝáõ٠ѳÝÇñ³íÇ ³½³ïí³Í ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ Ññ³íÇñ»É »Ýù §Ð³Û³Ýï³éáõÙ¦ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ£ Üáñ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍáõÙ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ëϽµáõÝùª ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ áõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ áñù³Ýá±í ¿ ïíÛ³É ³ÝÓÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ Çñ»Ý íëï³ÑíáÕ ·áñÍÇÝ©©© - Þáõñç 2 ï³ëݳÙÛ³Ï ³é³ç г۳ëï³ÝÇ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ Ù»Í ³Õ»ï »Õ³í© ûÕÇÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ ½³Ý·í³Í³µ³ñ ãáñ³Ý³É£ ÆÝãå»±ë ³í³ñïí»ó ³Û¹ ïËáõñ »ñ»õáõÛÃÁ« »õ Ù»ñ ³Ýï³éáõÙ ³Ûëûñ Ýϳïíá±õÙ ¿ ÝÙ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ£ - »ÕÇÝ»ñÁ ãáñ³ó³Ý« áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áã ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ« ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñéã³ÏÇ áã ÙÇ ·ÇïÝ³Ï³Ý ãϳñáÕ³ó³í ϳÝË»É ³Û¹ ³Õ»ïÁ£ ¸³« ûñ»õë« µÝáõÃÛ³Ý Ï³ÙùÝ ¿ñª µÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýùáí£ ²Ûëûñ áõñÇß Ñá·ëÇ ³éç»õ »Ýùª ëá×ÇÝ»ñÝ »Ý ãáñ³ÝáõÙ£ ºí ÝáõÛÝ ³Ý½áñáõÃÛáõÝÝ ¿« ÇÝã áñ ûÕÇÝ»ñÇ å³ñ³·³ÛáõÙ£ - ¶áõó» ×Çßï ã¿« áñ å»ïù ¿ ˳éÝí»É ³Ýï³éÇ ÏÛ³ÝùÇ Ý»ñùÇÝ ÁÝóóùÇÝ£ ¶áõó» ³Ýï³éÁ ·ÇïÇ« û ÇÝã ¿ ³ÝáõÙ£ Êáë»Ýù ³Ýï³é³ÛÇÝ ïÝï»ë³í³ñÙ³Ý Ýáñ Ó»õ»ñÇ Ù³ëÇÝ« »Ã» ³Û¹åÇëÇù ϳݣ - γݣ ²Ù»Ý³Ã³ñÙÁ ѳï³ï»Õ»ñÇ ³×áõñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·áí ѳïϳóáõÙÝ ¿« áñÇ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ í»ñç»ñë ¿ ³ñí»É£ ²Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ« áñÁ Ñ»Ýí³Í ¿ ×ß·ñÇï Ùß³Ïí³Í ѳßí³ñÏÝ»ñÇ íñ³« Ó»éÝïáõ ¿ »°õ ³Ýï³éÇÝ« »°õ ³ÛÝ ß³Ñ³·áñÍáÕÇÝ£ ¶³Õ³÷³ñÁ ¹»é»õë Ù³ñÙÇÝ ãÇ ëï³ó»É« µ³Ûó« ϳñÍáõÙ »Ù« ³å³·³ Ïáõݻݳ£ - Êáë»Éáí ³Ýï³éÇ Ù³ëÇÝ« Ù»Ýù ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ »Ýù ÙdzÛÝ Í³é»ñÇ Ñ»ï ϳåí³Í ËݹñÇÝ« Ùáé³Ý³Éáí« áñ ϳ ݳ»õ áã å³Ï³ë ëñï³ó³íáõÃÛáõÝ å³Ñ³ÝçáÕ Ï»Ý¹³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ©©© - ²Ûá« áñÝ áõÝÇ Éáõñç áõß³¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ñÇù£ Ø»Ýù í»ñ³Ï³éáõó»É »Ýù §Ð³Û³Ýï³éǦ ѳٳå³ï³ëË³Ý µ³ÅÇÝÁ« áñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý åïáõÕÝ»ñ ¿ ï³ÉÇë£ Üñ³ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ »é³Ý¹áõÝ å³Ûù³ñ »Ý ͳí³É»É áñë³·áÕáõÃÛ³Ý ¹»Ù »õ ѳë»É ³ñ¹ÛáõÝùÇ£ ÆëÏ ÁݹѳÝñ³å»ë ϻݹ³Ý³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ íÇ׳ÏÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ÙËÇóñ³Ï³Ý ã¿« áñÝ ³ñ¹ÛáõÝù ¿ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ£ ä³ÛÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ñ³µ»Ïí³Íª í³ÛñÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ Ñ»é³ó»É »Ý Çñ»Ýó Ùßï³Ï³Ý µÝ³Ï³ï»Õ»ñÇó ¹»åÇ ³ÛÉ í³Ûñ»ñ« áõñ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ ãѳñÙ³ñí»Éáíª áãÝã³ó»É »Ý« »õ ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÝ ¿ í»ñ³¹³ñÓ»É Ý³ËÏÇÝ Ñ³ñ³½³ï ³Ýï³éÝ»ñÁ£ - ¸³ñÓÛ³É í»ñ³¹³éݳÝù ³Ýï³éÝ»ñÇÝ£ ¸áõù ³ëáõÙ »ù« áñ ³ÛÅÙ µáÉáñ áõÅ»ñÝ áõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ µ»õ»éí³Í »Ý ³Ýï³éÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ù³ÛñáõÕÇÝ»ñáí ³é³çí³ å»ë ¹»åÇ ºñ»õ³Ý »Ý ·³ÉÇë ³Ýï³é³ÝÛáõÃáí µ³ñÓí³Í µ»éݳï³ñÝ»ñ©©© - ¶³ÉÇë »Ý« áñáíÑ»ï»õ ³Ýï³éáõÙ Ñݳñ³íáñ ã¿ µ³ó³ñӳϳå»ë ѳïáõÙÝ»ñ ãϳï³ñ»É£ ¸ñ³Ýù ³ñíáõÙ »Ý Ñ»Ýó ³Ýï³éÇ µ³ñ·³í³×Ù³Ý Ñ³Ù³ñ »õª Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ×ß·ñÇï ѳßí³ñÏÝ»ñáí£ ä³ñ½³å»ë Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ù³ÛñáõÕáõ »½ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ Ï»ï ³é Ï»ï µ³ó³ïñ»É ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ£ - ÆÝãåÇëÇ±Ý »ù ï»ëÝáõ٠ѳÛáó ³Ýï³éÁ ï³ëÁ ï³ñÇ Ñ»ïᣠ- î»ëÝáõÙ »Ù ÷³ñó٠»õ áõÅ»Õ ÙÇ Í³é³ß˳ñѪ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ í»ñ³·ï³Í Çñ ݳËÏÇÝ å³ïÏ»ñÁ« ÉÇáíÇÝ í»ñ³·ï³Í« ÇÝãå»ë ¹áõù ¿Çù ³ëáõÙ« µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Çñ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝÁ£ Ø»Ýù ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ »Ýù Ý»ñϳ۳óñ»É ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ »õ íëï³Ñ »Ýù« áñ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñųݳݳ£ ²ðØ²Ü ¸²ìÂÚ²Ü |