1 March 2002
|
ÆÜâà±ô âºø ä²Þîä²ÜàôØ ²ðì²ØàÈܺðÆÜ üñ³ÝëdzÛÇ Ð³Û ³ñí³ÙáÉÝ»ñÇ »õ É»ëµáõÑÇÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¥Association of Gay and Lesbian Armenians of France¤ ÷»ïñí³ñÇ 23-ÇÝ µ³ó Ý³Ù³Ï ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É« áñáõÙ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïÝáõÙ û·Ý»É ÐРϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁª å³Ûù³ñ»Éáõ ÑáÙáýáµÇ³ÛÇ ¥³ï»ÉáõÃÛáõÝ ³ñí³ÙáÉÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ¤ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù© §´³óÇ ³Û¹« ³é³ç³ñÏáõÙ »Ýù ëï»ÕÍ»É áã ³é»õïñ³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ« áñå»ë½Ç û·Ý»Ýù г۳ëï³ÝÇ ë»é³Ï³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇݦ£ AGLA-Ý Ý³»õ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ ѳÛïݻɫ áñ ãÝ³Û³Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ²Ä ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñǪ ºÊ-Ç ³éç»õ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛ³ÝÁ øú 116 Ñá¹í³ÍÁ í»ñ³óÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ûñ»Ýë¹ÇñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ ãÇ Ó·ïáõÙ å³ßïå³Ý»É ³ñí³ÙáÉÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ γñ¹³ó»ù êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀª ìÈ© ¸²ð´ÆÜÚ²ÜÆ ºÜ²β± ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù« û Çñ»Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ѳÛï³ñ³ñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ÇÝãå»±ë ¿ ³ß˳ïáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÃÇí 2 ¥»Ã» á㪠ÃÇí 1¤ ¹»ÙùǪ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ »ÝóϳÛáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ²Ýßáõßï« í»ñçÇÝë Çñ »ÝóϳÛÇÝ Ï³ñáÕ ¿ ÇÝã-ÇÝã Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñ ï³É« áñáÝù ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ëïÇåí³Í åÇïÇ ÉÇÝÇ Ï³ï³ñ»É£ ÀÝÏ»ñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÇó ¹³ï»Éáí« áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ ÇÝùÝ ¿ ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÇ §ß»ýÁ¦© §ÆëÏ ÇÝãá±õ ѳϳé³ÏÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇݻɫ áñ »ë ϳñáÕ »Ù áñáß Ñ³ñó»ñáõÙ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ·áñͻɦ£ ìð²êî²ÜàôØ ÎðøºðÀ ÞÆβÜàôØ ºÜ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ²ØÜ-Ç ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñÇ µ³ËáõÙÝ»ñÁ ëÏëáõÙ »Ý ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ µÝáõÛà Ïñ»É »õ íï³Ý·³íáñ ¹³éÝ³É ³Û¹ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ, ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: âáñ»ùß³µÃÇ è¸ ²¶ ݳ˳ñ³ñ Æ.Æí³ÝáíÁ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝ ¿ñ ѳÛïÝ»É, û ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÛïÝí»ÉÁ ìñ³ëï³Ýáõ٠ϳñáÕ ¿ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ¿É ³í»ÉÇ µ³ñ¹³óÝ»É ³é³Ýó ³ÛÝ ¿É µ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÁ: ÆëÏ è¸ ä»ï¹áõÙ³ÛÇ ²ñï³ùÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ùÝݳñÏ»Éáõ ¿ ²µË³½Ç³ÛÇ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ØÇÝã ³Û¹ ²µË³½Ç³Ý Ùï³¹Çñ ¿ Ù³ñïÇ 2-ÇÝ Ñ³Ýñ³ùí» ³Ýóϳóݻɪ è¸ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ѳñóáí:γñ¹³ó»ù àêÎð²ò²Ì Ⱥ¼àô ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »ñ»Ïí³ ÝÇëïáõÙ ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÁ ÏñÏÝ»ó Çñ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ ³ëáõÛÃÁ« û 6-Û³ÏÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ ¹³ñ³ëϽµÇ ѻճ÷áË³Ï³Ý Éá½áõÝ·Ç á·áí ¿ª §²ÙµáÕç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇݦ£ ²ñß³Ï ê³¹áÛ³ÝÁ Ý»ï»ó Çñ ³í³Ý¹³Ï³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ. §ÖÇßï ¿« áñ É»½íÇ ï³Ï áëÏáñ ãϳ¦£ ê»Ûñ³Ý ²í³·Û³ÝÝ Ç å³ï³ëË³Ý Ñ³Ý¹Çë³íáñ ³½¹³ñ³ñ»ó© §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõ٠ϳ ÙÇ ù³Õ³ù³óÇ« áñÇ É»½áõÝ µ³Õϳó³Í ¿ ÙdzÛÝ áëÏáñÇó¦£ êʲÈÜ àôÔÔìºò Øß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ûñ»ñë Ññ³Å³ñí»É ¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý óïñáÝÇ ¹³ÑÉÇ×Á §Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ¦ª Ù³ñïÇ 5-ÇÝ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ Ýß»Éáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ ѳٳñ« å³ï׳鳵³Ý»Éáí« Ã» ¹ÇÙáÕÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ã¿£ ê³Ï³ÛÝ« µ³ñ»µ³Ëï³µ³ñ« ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ë˳ÉÇ Ï»ëÇó Ñ»ï ¹³ñÓ³í« »õ »ñ»Ï ³é³íáïÛ³Ý å³Ûٳݳíáñí³ÍáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñí»ó ¹³ÑÉÇ× ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ غ̫ Ðà¶Ü²Ì زð¸ÆÎ ºñ»Ï êÆØ-Ç Ý³Ë³·³ÑÇÝ µ³í³Ï³Ý ïñïÙ»óñ»É ¿ñ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ« áñ ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·ÇÝ ³ÝóÝ»Éáõ ÷á˳ñ»Ýª îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÁ ßáõñç 15 ñáå» Ù»Ý³ËáëáõÙ ¿ñ« û áõÙ Ñ»ï ¿ ѳݹÇå»É ³Û¹ ѳïáõÏ Ï³ñ·Á ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ §¾É ã»°Ù ¹ÇÙ³ÝáõÙ«- ÁÝ¹í½»ó åñÝ Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ«- ·áõó» áõñÇßÝ»ñÝ ¿±É »Ý ó³ÝϳÝáõÙ å³ïٻɫ û áõÙ »Ý ѳݹÇå»É¦£ ØÇ å³Ñ ïñïÙ»ó ݳ»õ ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« »ñµ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÝ ³é³ç³ñÏ»ó ß³µ³ÃÁ 2-3 ³Ý·³Ù ÝÇëï ·áõÙ³ñ»É« µ³Ûó Áëï ¿áõÃÛ³°Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É© §´³Ûó ÇÝãDZ ѳٳñ« Þ³í³°ñߣ ÆÝãDZ¹ ¿ å»ïù »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ¦£ §ÎðàÜÆ Ø²êܲ¶ºî¦ª ¸²î²ð²ÜÆ Ð²Ø²ð §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñ© ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ µ³ÅÇÝÁ¦ ³Ûë ¿É áñ»ñáñ¹ ³Ý·³Ù §ßï³å Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦ åñ»ë-é»Éǽ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ §²é³íá念 ²ÛÝ ³éÝãíáõÙ ¿ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí í»ñ³ùÝÝÇã ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÁÝóóáÕ ÈÛáí³ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ 8-ûñÛ³ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ« Áëï ëáõÛÝ ï»Õ»Ï³ïíáõÃ۳ݫ ѳë»É ¿ ³ÛÝ ÷áõÉÇÝ« »ñµ §ºÑáí³ÛÇ íϳݻñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³ÝÁ¦ ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ï³Éáõ ѳٳñ ѳñó ¿ ³é³ç³ó»É §ÏñáÝÇ Ù³ëݳ·»ï¦ Ññ³íÇñ»Éáõ£ ºÑáí³Ï³Ý È© سñ·³ñÛ³ÝÇ ß³Ñ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ ¿ ϳݳ¹³óÇ ÷³ëï³µ³Ý æáÝ ´ÛáéÝëÁ« áñÁ ³é³ñÏ»É ¿ í»ñáÝßÛ³É §Ù³ëݳ·»ïǦ Ññ³íÇñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« ³ë»Éáí© §Æ±Ýã ϳñáÕ ¿ §ÏñáÝÇ Ù³ëݳ·»ïÁ¦ ³í»É³óÝ»É ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ³Ûë ÷áõÉáõÙ¦£ ¸³ï³Ï³Ý ѳçáñ¹ ÝÇëïÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ 2002é Ù³ñïÇ 4-ÇÝ£ Àܸ²ØºÜÀ ¶àì²¼¸ 1000 ¸ð²Ø §Î³É³Ý³í³Ûñ»ñáõÙ ·ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ¦ ¹ÇÙ»Éáí §²é³íáïÇݦ« ѳÛïÝáõÙ ¿ ¥Ý³Ë³·³Ñª È© Ø»ÉùáÝ۳ݤ© §Ü³Ë³Ó»éÝ»Éáí ³Ûë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍÁª Ý»ñ¹ñ»É »Ù ·áõÛù »õ ÝÛáõÃ³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ©©© »õ áõݻ٠һñ ѽáñ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÁ« áñå»ë½Ç Ý߳ݳíáñ »õ ѳñáõëï ³ÝѳïÝ»ñÝ Çñ»Ýó µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³é³ï³Ó»éÝáñ»Ý Ù³ëݳÏó»Ý Íñ³·ñÇë Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ« áñÁ áõÕÕí³Í ÏÉÇÝÇ ÙÇÙdzÛÝ Ï³É³Ý³í³Ûñ»ñáõÙ Ñݳñ³íáñ ³éáÕç ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»ÉáõÝ©©©¦£ ¸ÇÙ»Éáí Ù»½« ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳÙá½í³Í ¿© §Ð³Ùá½í³Í »Ù« áñ Ó»ñ ·áí³½¹Á ³Ûë ·áñÍÇÝ »õ 1000 ¹ñ³Ù Ý»ñ¹ñáõÙÁª ÏѳëóÝÇ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ¦£ è© Ø© |