1 March 2002

ÆÜâà±ô âºø ä²Þîä²ÜàôØ ²ðì²ØàÈܺðÆÜ

êºðÄ ê²ð¶êÚ²ÜÀª ìÈ© ¸²ð´ÆÜÚ²ÜÆ ºÜ²β±

ìð²êî²ÜàôØ ÎðøºðÀ ÞÆβÜàôØ ºÜ

àêÎð²ò²Ì Ⱥ¼àô

êʲÈÜ àôÔÔìºò

غ̫ Ðà¶Ü²Ì زð¸ÆÎ

§ÎðàÜÆ Ø²êܲ¶ºî¦ª ¸²î²ð²ÜÆ Ð²Ø²ð

Àܸ²ØºÜÀ ¶àì²¼¸ 1000 ¸ð²Ø

غ¼Üàì êÎêºÈ ºÜ ¼´²ÔìºÈ

§ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ï»Õ³åïáõÛï¦

æ³í³ËùÝ
³Ýç³ïáÕ³Ï³Ý ã¿

ز²-Æ ÐÚàôðÀ ²ðÂàôð ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÜ ¾ð

§àðäºê Ð²Ú ºì ²ðì²ØàȦ

êð´ºðÆ Ø²êÆÜ È²ì« Î²Øª àâÆÜâ

²ñ·»Éí³Í §ï»ë³ËóÇϦ

§ÐÆز ºê àô ¸àô ÆæܺÜø úðºÜøÆ Ø²Î²ð¸²ÎƱܦ

¶ÛáõÕ³óÇÝ Çµñ»õ å³ï³ë˳ÝáÕ

Æð IJزܲÎÆ îºðÀ

Ø»½ Ùáï ßááõ ϳ, µÇ½Ý»ë ãϳ

üáõïµáÉÇ »íñáå³Ï³Ý ·³í³ÃÝ»ñÇ Ë³Õ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ

¶³ñݳݳÛÇÝ Í³é³ïáõÝÏÇ ÇÙ³ëïÁ ¿É ³í»ÉÇ ÏÇÙ³ëï³íáñíÇ« »Ã»©©©

ìºð²Üàðà¶Ø²Ü βðàî βØàôðæÀ

ܲ ¶Ü²òª ÐüÜ-Æò òÜòì²Ì

à±ì ¾ êμ´àôÜø²ÚÆÜ ÎàØàôÜÆêîÀ

È׳óÙ³Ý ßñç³ÝÇ íñ³ó³Ï³Ý ÙÇ ³Ý»Ï¹áï ϳñ. §ºë ËÙáõÙ »Ù Þ³ÉÇÏáÛÇ Ï»Ý³óÁ áã û ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ »ñ»ù Ñ³ï ³Ù³é³Ýáó áõÝÇ (»ñ»õÇ, ËáëùÁ ïñ»ëïÇ Ï³é³í³ñãÇ Ù³ëÇÝ ¿ñ- ËÙµ.): ºë ËÙáõÙ »Ù Þ³ÉÇÏáÛÇ Ï»Ý³óÁ áã û ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ݳ »ñÏáõ Ñ³ï §24¦ áõÝÇ: ºí áã ¿É ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³ ÏÇÝÁ 1000 ¹áɳñ³Ýáó Ùáõßï³Ï ¿ ѳ·ÝáõÙ:

ºë ËÙáõÙ »Ù Þ³ÉÇÏáÛÇ Ï»Ý³óÁ, áñáíÑ»ï»õ ݳ ³½ÝÇí »õ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÏáÙáõÝÇëï ¿¦: ÆëÏ Ã» áí ¿ ³Ûëûñ ëϽµáõÝù³ÛÇÝ ÏáÙáõÝÇëïÁª ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³±ÝÁ, û± ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁª
ϳñ¹³ó»ù

²ñ¹»Ý µáµÇϳó»É »Ý

â½³ñٳݳù« »Ã» í³ÕÁ-ÙÛáõë ûñÁ Éë»ù« û ²ýñÇϳÛáõÙ« ²íëïñ³ÉdzÛáõÙ« ²ØÜ-áõ٠ϳ٠³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ Ñ»é³íáñ ³ÝÏÛáõÝáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É »Ý ÐРݳ˳·³Ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇﻣ гí³Ý³µ³ñ« г۳ëï³ÝÇ ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÁ áñáᯐ ¿ ëÏë»É áã û Çñ ѳñ³½³ï »ñÏñÇó« ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù áõÝ»óáÕ Ùáï »õ Ñ»éáõ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó£ úñÇݳϪ ØáëÏí³ÛáõÙ ÝÙ³Ý ËáõÙµ ³ñ¹»Ý ëï»ÕÍí»É ¿£ ¸ñ³ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ѳí³ëïٳٵ, »ñÇï³ë³ñ¹« Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ« µÇ½Ý»ëÇ »õ ·ÇïáõÃÛ³Ý áÉáñïáõ٠ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« áíù»ñ å³ïñ³ëï »Ý ûųݹ³Ï»É øáã³ñÛ³ÝÇÝ: ÀÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ï³ñÇ ³é³ç è¸ ëáõÛÝ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ íëï³Ñ »Ý, áñ øáã³ñÛ³ÝÇó µ³óÇ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ݳ˳·³ÑÇ ³ÛÉ ³ñųÝÇ Ã»ÏݳÍáõ ãϳ: » ÇÝãå»ë å»ïù ¿ Ýñ³Ýù ·áñÍݳϳÝáõÙ Ù³ëݳÏó»Ý øáã³ñÛ³ÝÇ ÁÝïñ³ñß³íÇÝ« ³é³ÛÅÙ ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É£ гÛïÝÇ ¿ ÙdzÛÝ« áñ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï »Ý Ýå³ëï»É èáõë³ëï³ÝáõÙ ÐÐ Ý»ñϳÛÇë ݳ˳·³ÑÇ ÇÙÇçÇ µ³ñÓñ³óÙ³ÝÁ« ¹»åÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ áõÕÕ»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ£ γñ× ³ë³Í« ëáõÛÝ ÙáëÏáíÛ³Ý ËáõÙµÁ Ùï³¹Çñ ¿ ½µ³Õí»É éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ÉáµµÇÝ·áí: ¸³, Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ, å»ïù ¿ ³½¹Ç äáõïÇÝÇ Ï³ñÍÇùÇ íñ³£

²Ûëï»Õ ϳñáÕ ¿ ß³ï ï»ÕÇÝ ÙÇ Ñ³ñó ͳ·»Éª DZÝã ϳå áõÝÇ äáõïÇÝÁ г۳ëï³Ýáõ٠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï£ ¸», áõñ»ÙÝ, ѳñóñ»ù ëϽµÇóª DZÝã ϳå áõÝ»Ý ØáëÏí³ÛÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ« áñáÝù è¸ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ »Ý« ÐРݳ˳·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ⿱ áñ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ÙdzÛÝ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ ¿ »õ áõñÇß áã Ù»ÏÇ£ ºÃ» Ëáëù ÉÇÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ« ²ØÜ-Ç Ï³Ù üñ³ÝëdzÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÁÝïñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« ³å³ ïíÛ³É »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ã»ÏݳÍáõÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ç Ýå³ï³ÏÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ÏÉÇÝ»ñ£ îñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, »ñµ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³Ù ²ØÜ-Ç Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý äáõïÇÝÇÝ Ï³Ù ´áõßÇÝ Çñ»Ýó ³ç³Ïó»Éáõ Ù³ëÇÝ£

ÆëÏ øáã³ñÛ³ÝÁ« »Ã» Ù»ñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ãÇ ¹³í³×³ÝáõÙ« ³é³ÛÅ٠ѳí³ÏÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ۳ݫ áã û èáõë³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ¾É ã»Ýù ËáëáõÙ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ¹»åùáõÙ øáã³ñÛ³ÝÇ ÇÝãÇ±Ý ¿ å»ïù ³ÛÉ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ£ ºí ÇÝãá±õ ¿ ݳ ÉñÇí ³Ýï³ñµ»ñ §Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý¦ ÁÝïñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ Ñ³Ý¹»å£ ¶áõó» Ýñ³ ÏáõëÝáÙ»ÝÏɳïáõñ³ÛÇÝ ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ùݳó»±É ¿ ³ÛÝ Ñ³Ùá½ÙáõÝùÁ, û г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ØáëÏí³ÛÇó »Ý Ý߳ݳÏáõÙ£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+8+10
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6+11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
$1
568.18
EURO
491.42
PP1 18.29