1 March 2002

ز²-Æ ÐÚàôðÀ ²ðÂàôð ´²Ô¸²ê²ðÚ²ÜÜ ¾ð

²é³çÇϳ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦ Ϸݳ ³é³Ýó áñ»õ¿ ¹³ßÇÝùÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ£ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ë»÷³Ï³Ý ûÏݳÍáõáí ѳݹ»ë ãÇ ·³£ ÆëÏ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ å³ßïå³Ý»É-ãå³ßïå³Ý»Éáõ ѳñóÁ ÏáñáßÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ£

§²é³íáïݦ ³ñ¹»Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É ¿ñ §úº¦-Ç ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³ÝÁª §È»½íÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ Éñ³óáõÙÝ»ñ »õ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ѳí»É»ó« áñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ×Çßï ¿« å³ñ½³å»ë §Ù³ëݳÏÇ ¿ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí« áñ Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ª Ýå³ëï»É »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ »õ éáõë»ñ»ÝÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ¦£ äñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»É ¿« áñ Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ §ãÇ Ý߳ݳÏáõ٠ѳÛáó É»½íÇ ¹»ñÇ Ýë»Ù³óáõÙ« ³Ûɪ ѳÛáó É»½íÇ å³ñï³¹Çñ áõëáõóáõÙ« µ³Ûó« Ùdzųٳݳϫ »íñáÉ»½áõÝ»ñÇ ï³ñ³ÍáõÙ¦£

Æ ¹»å« åñÝ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ ìÉ© äáõïÇÝÁ ËáõÙµ-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ñ»õáñ»É ¿ éáõë³ó É»½íÇ ¹ñí³ÍùÇ Ñ³ñóÁ г۳ëï³ÝáõÙ£

§úº¦-Ý ·ïÝáõÙ ¿« áñ ó³Ýϳó³Í ûñ»Ýù« ³Û¹ ÃíáõÙª ݳ»õ §ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ¦ ¹á·Ù³ ã¿ »õ »Ýóϳ ¿ ϳï³ñ»É³·áñÍٳݫ ë³Ï³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ ã¿ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ó»õÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ£ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ Ýß»ó« áñ ûå»ï Çñ»Ýù ÏáÕÙ »Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ¥ÏÇë³Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý¤ Ó»õÇÝ« µ³Ûó »õ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý ѳٳñáõÙ« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳï³ñÇ« »Ã»« ÇѳñÏ»« í»óÛ³ÏÇÝ ÏѳçáÕíÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ µ³í³ñ³ñ Ó³ÛÝ»ñ ѳí³ù»É£ §úº¦-ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ Çñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ¥áõÅ»Õ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·« áñÇÝ Ñ³Ï³ÏßÇé å»ïù ¿ ÉÇÝÇ áõÅ»Õ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ¤ »õ ¹»Ù Ïùí»³ñÏÇ í»óÛ³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³ÝÁ£

سѳå³ïÅÇ Ñ³ñóÇ í»ñ³µ»ñÛ³É »õë §úº¦-Ý áñáßáõÙ ¿ ϳ۳óñ»É£ Îáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÏáÕÙ ¿ ٳѳå³ïÅÇ í»ñ³óÙ³ÝÁ© §òÙ³Ñ µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÁ áã å³Ï³ë ͳÝñ å³ïÇÅ ¿¦£ §úº¦-Ý §³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙª ÙÇ »ñÏáõ ï³Ï³ÝùÇ å³ï׳éáí г۳ëï³ÝÁ ¹áõñë ÃáÕÝ»É ÁݹѳÝñ³å»ë ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇó¦£

Ø© º©