13 March 2002
|
غèºÈ²ÌÆÜ ²ÚÈÀÜîð²Üø ÆßËáÕ í³ñã³ËÙµÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óíáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ³×Á, ÇÝãå»ë »õ 98-Ç
Çß˳ݳ÷áËáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï᪠ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý áõ ²Ä ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ÑÇÙݳ¹ñí³Í
³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ùÇÃÝ»ñÁ ç³ñ¹»Éáõó Ñ»ïá
ÏÉé»Ý ÙÇÝã»õ ѳçáñ¹ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñª ºÎØ-Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ Ñ³ëϳݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí áñáß³ÏÇ ÏßÇé áõÝÇ Ý³»õ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ: ¸³, ûñ»õë, ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÝ ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù §å³ñï³Ï³Ý¦ »Ý ݳËÏÇÝ áõ Ý»ñϳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿·áÇëï³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÇÝ: àõ, ù³ÝÇ áñ ºÎØ-Ç ¹»ñÁ Ñ³×³Ë ³í»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ³é³ÝÓÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝÁ, µÝ³Ï³Ý å»ïù ¿ ѳٳñ»É, áñ Ý»ñϳÛÇë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÷áñÓ»ÇÝ §»ñÏñ³å³ÑÝ»ñÇݦ ϳ٠Çñ»Ýó ÏñáÝÝ ÁݹáõÝ»É ï³É, ϳ٠å³ñ½³å»ë, ç³ñ¹»É Ýñ³Ýó áÕݳ߳ñÁ: ê³ ¿ñ ·»ñËݹÇñÁ §27¦-Çó Ñ»ï᪠ٳݳí³Ý¹, áñ ºÎØ-Ý Ïáõé áõ ѳٳËÙµí³Í ϳéáõÛó ¿ñª Ï³Ý·Ý³Í Çñ ݳ˳·³ÑǪ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ, ÃÇÙÇ ÃÇÏáõÝùÇݪ ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý §27¦-Ç Ù»ç ϳëϳÍíáÕ Ñ³ÛïÝÇ ¹áõ»ïÇÝ: àõ ù³ÝÇ áñ ºÎØ-ÇÝ ç³ñ¹»ÉÁ Ñ»ßï ã¿ñ ÉÇÝ»Éáõ, Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍÇ ¹ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ѳïáõÏ áõ ѳñ³½³ï Ù»Ãá¹Ý»ñÁª Ù³ëݳï»É, ù³Ý¹»É: лÝó ³Û¹å»ë »Õ³í, »ñµ ëï»ÕÍí»ó ²ìØ-ݪ ǵñ»õ ºÎØ-Ç ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ïáïáñ³ÏÙ³Ý ÷áõÉ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ºÎØ 4-ñ¹ ѳٳ·áõÙ³ñáõÙ §í³éá¹Ç ßß»ñǦ áõ §ãáñ³ó³Í ³ñ۳ݦ Ù³ëÇÝ ×³Ù³ñï³ÏáÕ ².ä»ïñáëÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ §²ñÍÇí ٳѳå³ñïÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ ëï»ÕÍáõÙÝ ¿ñ: àõ »ñµ ÙÇ å³Ñ ÙÇ³Ñ»Í³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ Ãí³ó, û Çñ»Ý ѳçáÕí»É ¿ ºÎØ-ÇÝ ÃáõɳóÝ»É, §Ñ³í³ï³÷á˦ ³Ý»É, Ã³í³·Éáñ ³ÝÏáõÙ ³åñ»ó ²ìØ-Ý: ¸³ï»Éáí ºÎØ-ÇÝ Ýáñ ³ÛÉÁÝïñ³ÝùǪ §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃ۳ݦ /жìØ/ ëï»ÕÍÙ³Ý ÷³ëïÇó, å»ïù ¿ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ §»ñÏñ³å³ÑÝ»ñݦ, Çñ»Ýó ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ã»Ý ³ñ¹³ñ³óñ»É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑáõÛë»ñÝ áõ ¹»é ¹ÇÙ³¹ñáõÙ »Ý: ØÇÝã¹»é Ýáñ³ÃáõË Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³ÝÁ áÙ³Ýó ³ñÓ³·³ÝùÁ Ñdzó³Ï³Ý ¿ñª §¶³·ÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ ÑÇÝ Ñ³ßÇíÝ»ñ áõÝÇ ·»Ý»ñ³É سÝí»ÉÇ Ñ»ï, í³ï »Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³ »õ äÜ Ù»Ï ³ÛÉ ÷áËݳ˳ñ³ñ ²ñÃáõñ ²Õ³µ»ÏÛ³ÝÇ Ñ»ï¦: àñëá±õÙ »ù ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÁÝóóùÁª »Ã» ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ, áñÁ ß³ï»ñÇ åݹٳٵ µ³ñÇ Ñ³Ùµ³í áõÝ»ñª ѳïϳå»ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ջñÇó Çñ»Ý Ñ»éáõ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, áõ ¹»Ù ¿ ·»Ý»ñ³É سÝí»ÉÇݪ áõñ»ÙÝ Ýñ³ ·É˳íáñ³Í ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ɳíÁ ÏÉÇÝÇ: »ñ»õë, ³Û¹å»ë »Ý Ùï³Í»É ݳ»õ ºÎØ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, áíù»ñ Ñdzó³Í ã»Ý »Õ»É ·»Ý»ñ³É سÝí»ÉÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ »õ ѳٳÉñ»É »Ý §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç¦ »ñµ»ÙÝÇ Ù³ñïÇÏÝ»ñÁ, áíù»ñ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý Ù»Í í³ëï³Ï áõ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»Ý Ù»ñ »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ, ²ñó³ËÇ áõ Ýñ³ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáõÙ, ϳٳ û ³Ï³Ù³ ˳ÕáõÙ »Ý ÇßËáÕ é»ÅÇÙǪ Áݹ¹ÇÙ³Ëáë áõÅ»ñÇÝ Ù³ëݳï»É-㻽áù³óÝ»Éáõ ˳ճ¹³ßïáõÙ: ö³ëï ¿, áñ ³Ûëûñ ß³ï»ñÝ »Ý ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍáõÙÁ ·Ý³Ñ³ïáõ٠ǵñ»õ ºÎØ Ñ»ñÃ³Ï³Ý å³é³ÏïÙ³Ý ÷áñÓ, ³é³í»É »õë, áñ жìØ-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ »Õ»É »õ, ϳñÍ»ë, ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ºÎØ-áõÙ: ÆѳñÏ», ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ù»ñ ½ñáõÛóÇ ÁÝóóùáõ٠ѳñóÝ ³Û¹ù³Ý ÙdzÝß³Ý³Ï ã¹ñ»óÇÝ: Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ, Çñáù, ºÎØ-Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù³ëݳïÙ³Ý ß»ÙÇÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï »ñÏñ³å³Ñ ¿É ÉùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁª Ïáñáõëï ¿. ÁÝÏ»ñáç, ½ÇݳÏóÇ: ØÛáõëÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ ã»Ý ³Û¹ ϳñÍÇùÇÝ áõ ÷³ëïáõÙ »Ý Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý ïճݻñÇ §»ñÏñ³å³Ñ¦ ÙݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ: ÊáëùÝ, Áëï Ýñ³Ýó, ³Ûëå»ë ³ë³Í, ºÎØ ùáõÛñ ϳéáõÛóÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ û»õ ãϳñ, µ³Ûó ·áÛáõÃÛáõÝÝ ¿É áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ã¿: ºÎØ í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ ³Û¹ ³Ù»ÝÇÝ Ñ³Ý·Çëï »Ý í»ñ³µ»ñíáõÙª µ³ó³é»Éáí §ºñÏñ³å³ÑǦ å³é³ÏïÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÝ áõ §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç¦ Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÁ: §Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý Ù»ñ »ñÏñ³å³Ñ ïճݻñÁ, áñáÝù ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÇó ³é³ç Ù»½ ï»ÕÛ³Ï »Ý å³Ñ»É áõ ѳñóñ»É Ù»ñ ϳñÍÇùÁ: Üñ³Ýù ì.ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ ³Ýí»ñ³å³Ñáñ»Ý ÝíÇñí³Í Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, áíù»ñ »ñµ»ù ¹»Ù ã»Ý ·Ý³ Çñ»Ýó ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇÝ »õ ºÎØ-Çݦ,- íëï³Ñ»óñ»ó ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ÆѳñÏ», »ñ»Ï ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ ½³Ý·³Í ·Ý¹³å»ï âǵáõËãÛ³ÝÁ, áñ Ý»ñϳ۳ó³í ǵñ»õ жìØ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù, åݹáõÙ ¿ñ, û ·Ý¹Ç ïճݻñÁ »ñµ»ù ºÎØ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ã»Ý »Õ»É, ÇëÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ Ù³ñÙÝáõÙ »Õ³Í 50 Ñá·áõó ѳ½Çí 4-5-Ý »Ý §»ñÏñ³å³ÑÝ»ñ¦: ºÎØ-Çó å³ñ½»óÇÝù, áñ ¹³, Ù»ÕÙ ³ë³Í, ×Çßï ã¿: ²í»ÉÇÝ, åñÝ âǵáõËãÛ³ÝÝ ¿É ºÎØ ³Ý¹³Ù, ·áÝ», »Õ»É ¿: ²ÛÉ ËݹÇñ ¿, »Ã» ݳ Çñ»Ý ³Û¹ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÇó ³ÛÉ»õë ¹áõñë ¿ ѳٳñáõÙ: ²ÛÝ, áñ ºÎØ-Ç å³é³ÏïÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ ųٳݳϳíñ»å ¿, ûñ»õë, ÷³ëïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç¦ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ݳËÁÝïñ»É »Ý ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÙÝ³É Ý³»õ ºÎØ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÇëÏ Ýáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁª ݳ»õ ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¿: ²ë»É ¿ û, ºÎØ-Ý Ýñ³Ýó ѳٳñ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, §å³Ñ»ëï³ÛÇݦ ï³ñµ»ñ³Ï ¿, áñÇ Ñ»ï ϳÙáõñçÝ»ñ ³Ûñ»ÉÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, ˻ɳÙÇï ù³ÛÉ ãÇ Ñ³Ù³ñíáõÙ: ºÃ» Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ Ï³ñª ÇÝãá±õ ¿ñ å»ïù ëï»ÕÍ»É §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝÁ¦: ºÎØ-Ç §Ùß³ÏÙ³ÝÁ¦ ½áõ·³Ñ»é Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·áñÍÇ »Ý ¹ñ»É, ³ë»Ýù, §åÉ³Ý ´¦-Ý, áñÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ǵñ»õ ϳñ»õáñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý, ÇÝãå»ë ÙÇßï, ¹³ñÓ»É »Ý ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ³ÝÉdzñÅ»ùáõÃÛ³Ý µ³ñ¹áõÛÃÝ»ñÁ: γÝ, 㿱, Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ϳñÍáõÙ »Ý, û ÙÇ ÏÉáñ ÏÝÇù áõݻݳÉÝ áõ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³ßÇí µ³ó»ÉÝ ÇÝùÝÇÝ ß³Ñáõóµ»ñ §µÇ½Ý»ëǦ ëÏǽµ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É, ÇëÏ Çñ»Ýù áõÙDZó »Ý å³Ï³ë, ³é³í»É »õë, áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ëñ³ËáõëáõÙ »Ý áõ Ù»çùÝ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý³Í »Ý: ºÃ» Ï³Ý·Ý³Í »Ý ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ²ìØ-Ç ÃÇÏáõÝùÇÝ ¿Çݪ Ù»½ ÙÝáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ó³í³Ïó»É ÙáÉáñÛ³ÉÝ»ñÇÝ, û»õ ãÇ µ³ó³éíáõÙ, áñ жìØ-Ç ß³ñù³ÛÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ã»Ý ¿É »Ýó¹ñáõÙ, áñ ³Ï³Ù³ ˳ÕÇ Ù»ç »Ý Ý»ñù³ßí³Í: Üñ³ÝóÇó áã áù í³ï µ³Ý ãÇ ï»ë»É Ù³ñï³Ï³Ý áõÕÇ ³Ýó³Í ³Û¹ ·Ý¹Ç ³ÝáõÝáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍ»Éáõ Ù»ç, ³é³í»É »õë, áñ ¹ñ³ Ñ»ï ÙÇ ³ÙµáÕç ÏÛ³Ýù ¿ ³åñ»É: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õª í»ñ»õÝ»ñáõÙ: ²Ýßáõßï, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Û¹ûñÇÝ³Ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ ºÎØ-Ý ³Ù»Ý³³ÙáõñÝ áõ ϳ½Ù³Ï»ñåí³ÍÝ ¿, µ³Ûó, áñ ³Û¹ Ýáñ §÷áõãÇÏÝ»ñÇݦ Ï÷áñÓ»Ý û·ï³·áñÍ»É ³é³çÇϳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ è.øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ýáÝ ëï»ÕÍ»Éáõ áõ Ýñ³ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³ÝáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §·É˳ù³Ý³ÏÁ¦ ѳٳÉñ»Éáõ ѳñóáõÙª ·ñ»Ã» ϳëÏ³Í ãÇ Ñ³ñáõóáõÙ: ºÎØ í³ñãáõÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ åݹ»óÇÝ, û §Ð³ïáõÏ ·Ý¹Ç¦ ïճݻñÁ ¹ñ³Ý »ñµ»ù ã»Ý ·Ý³: àñ Ýñ³Ýù ¿É ³éÅ³Ù³Ý³Ï ³Ýó í»ñ³¹³éݳÉáõ »Ý Ç ßñç³Ýë Ûáõñª »Ýó¹ñ»ÉÇ ¿: ²é³í»É »õë, áñ жìØ-Ý Ù»é»É³ÍÇÝ ¿. ãÇ Ï³ñáÕ Ï»ÝëáõÝ³Ï Ù³ñÙÇÝ Ï³Ù ·áñÍáÝ ÉÇÝ»É ×Çßï ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ã»Õ³Ý §²½³ï³Ù³ñïÇ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝݦ áõ §²ñÍÇí ٳѳå³ñïÝ»ñÁ¦, ϳ٠Ýáñ³óí³Í §Ð²´¦-Á: ¸ñ³Ýù ³é³í»É³·áõÛÝÁ ϳñáÕ »Ý ѳí³ÏÝ»É Áݹ³Ù»ÝÁ ºÎØ-Ý ÷áßdzóÝáÕÇ áõ øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³áõñ³ ëï»ÕÍáÕÇ Çñ»Ýó Ç í»ñáõëï í»ñ³å³Ñí³Í §Ñ³Ù»ëï¦ ¹»ñÇÝ: ÆëÏ »ñÏÇñÁ å³ßïå³Ý³Í áõ ³½ÝÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ¹³ å³ñ½³å»ë ˳ñ³ÏÇñÇ ¿: ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü |