13 March 2002

§Ζέγα±υ ΗέΣ γ»έ ΅ιέαυΩ¦

Π³ρσέαυΩ Ώ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ω³ΫρΑ« αρέ« Αλο ³Ω»έ³ΫέΗ« ΅³Ε³έαυΩ Ώ ο³ρ³Νν³Ν Ρ³Ωα½αυΩΑ §27¦-Η ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

Ψ»ΟΗέ« αρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώρ« Γ» §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΑ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έέ »έͺ Ιι»σρΗέ ΡΗέ-ΡΗέ Ω»Υω»ρΑ ΡΗί»σέ»Ιαν αυ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ρ³ραυσ»Ιαν« »ρΟραρΉΗέͺ ³έΑέΉΡ³ο ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³έγ»Ιαν« »ρραρΉΗ« γαρραρΉΗ ΅»ρ³έΑ χ³ΟαυΩ »έ εΗο³Ο³ναρ»Ιαν« Γ» ι»υ³έίΗλο Ώ« ΗίΛ³έαυΓΫ³έ Ώ Σ·οαυΩ« ΠΠή-Η ε³ον»ρέ Ώ Ο³ο³ραυΩ »υ ³ΫΙέ£ ²Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ« αραέω εέΉαυΩ ΏΗέ« Γ» §27¦-Η ½αΡ»ρΗ ΡΗί³ο³ΟΑ εΥΝ»Ιαυ »υ έρ³έσ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ Ώ ο³ρναυΩͺ Ω»Υ³Ήρ»σΗέ« Γ»ͺ ³έ΅³ραΫ³Ο³έ ί³Ρ³ρΟαυΩέ»ρ »ω ³έαυΩ£

Ξ³ρΉ³σ»ω Άρ»ο³ κ³ρ·λΫ³έΗ ΛαλωΗσ ³Ϋλ Ρ³ον³Νέ»ρΑ ₯³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ͺ §Π³Ϋ³σω Ίρ»υ³έΗσ¦ ³Ωλ³·ρΗ 2002 Γ© Ω³ροΗ Ρ³Ω³ραυΩ€ »υ χαρΣ»ω ·αυί³Ο»Ιͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ωαρ ε³ρ³·³ΫαυΩ ν»ραΡΗίΫ³Ι εΗο³Οέ»ρΗσ α±ρ Ω»Οέ »έ Αέορ»Ιαυ« Γ»± ΩΗ έαρ ΅³έ ΟΡέ³ρ»έ£

§²Ϋλϋρ ήαυίΗΗ Ω³λΗέ ύΗΙΩ »έ έΟ³ραυΩ αυ μ³½·»έΗ ³έαυέΑ γ»έ ο³ΙΗλ£ ΰγΗέγ« αυΩ ³ρΣ³έΑ ήαυίΗΗ Ο»έοραέαυΩ Ήρν³Ν Ώ« έ³ ΏΙ ήαυίΗέ ·ρ³ν»Ι Ώ« ΓαΥ ³έαυέΑ γο³έ©©©

©©© ΊΓ» ΗέωΑ γΉ³ιέ³ρ ν³ργ³ε»ο« Ώλ ³Ω»έ ΗέγΑ γΏρ ΙΗέΗ£

©©© ΖέωΑ Ρ³ν³ο³ναρ Ω³ρΉ Ώρ£ ²ν»ΙαρΉ Ο³λΟ³Ν³ΩοαυΓΫ³Ω΅ γΏρ ο³ι³εαυΩ« γΏρ αυ½αυΩ ίρη³ε³οαυΩ Γίέ³ΩΗέ»ρ ο»λέ»Ι£ Ζέγ ΗΩ³έ³ρͺ Ηρ ΑέΟ»ρ Ο³ρΝ³Νέ»ρέ Ηέγ »έ ³έαυΩ Ηρ ΓΗΟαυέωαυΩ£ 99-Η Ω³ροΗέ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³Λ³·³ΡαυΓΫ³έ Ω»Ο ο³ρΗέ Ιρ³σ³ν« ½³έ·»σ« Γ» καύΗ η³έ ₯³ΫΉε»λ Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³έν³έαυΩ Ηρ ΩαρΑ©- ²© Ζ©€« γ»έω αυ½αυΩ ι»λοαρ³έ ·έ³έω« αυ½αυΩ »έω οέ³Ο³έ έλο»έω« αυρ³Λ³έ³έω« ΡΫαυρ ΟΑέΉαυέ»±λ£ Ίρ»ωαν »Ο³έ« ΉαυΉαυΟ³Ρ³ρ ζΗν³έ Ά³λε³ρΫ³έέ ΏΙ Ρ»οέ»ρΑ« αυρ³Λ³σ³έ« Ο»ρ³έ-ΛΩ»σΗέ« ω»ύ ³ρ»σΗέ« ίέαρΡ³ναρ»σΗέ£ Άέ³ΙΗλ ΏΙ Ρ³έ»σΗ ίΥΓ³Ϋαν Λ³γ ένΗρ»σΗ Ώέ »ρΟαυλΗέ ₯ψαγ³ρΫ³έΗέ αυ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗέ©- ²© Ζ©€« ³λ»σΗͺ Λ³γΑ Σ»½ ε³Ρ³ε³έ« ³ιαΥη »Υ»ω« ΗΩ ΅³ΙΗΟΗ Ρ»ο ΩΗ³λΗέ »ρΟΗρέ ³ι³η ο³ρ»ω£ Ζ±έγ ΗΩ³έ³ΫΗͺ έρ³έσ Ρα·αυΩ Ηέγ Ο³ρ©©©

©©© ΎΉ Ω³ρΉ³λε³έΑ ·³ΙΗλ Ώ λΗραυέ Ρ³·έν³Ν« λ³χρν³Ν« Ηρ Ρ³Ω³ρ Ραυί»ρ αυ αο³έ³ναρέ»ρ Ώ ·ραυΩ« λ³ γΗ± έί³έ³ΟαυΩ« αρ ³ιαω-χ³ιαω ε³ΡαυΩ »έ£

©©© Έ³ο³ναρέ ΏΙ Ω»Υω Ώ« ³ΩαΓ Ώ« αρ οΥ³Ω³ρΉέ ³ΫΉω³έ Λ»ΥΧ³έ³ αυ Ο³Ω³Ο³ο³ρ Ή³ιέ³£ ΖέγΗ± Ώρ Ρ³έΣέ ³ιέαυΩ ·αρΝΑ« αρ ·Ηο»ρͺ εΗοΗ ³ΫΉω³έ ΧέίαυΩέ»ρ ·αρΝ³Ήρ»έ£ ψ³έΗ Ώλ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ Ώ« Ή³οΑ Ώλε»λ ίααυ Ώ Ωέ³Ιαυ« γΗ ΏΙ ³ν³ρον»Ιαυ« ηαυρ »έ Ν»Ν»Ιαυ©©© ΊρΟραυΩ Ω³Ρ³ε³οΗΕ »έ ν»ρ³σέαυΩ« Ηέγα±υ£ μ³½·»έΗ ΑέΟ»±ρέ Ώ ³λαυΩͺ ω³έΗ »λ Ο³Ω« Ω³Ρ³ε³οΗΕ γΗ ΙΗέ»Ιαυ£

©©© κΟ½΅αυΩ Ωο³ΝαυΩ ΏΗέωͺ Ή³ο αυ Ή³ο³ρ³έ Ο³« Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ Ο³« έ³Λ³·³Ρ Ο³« ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέ Ο³£ Ψ»έω ϋρΗέ³ε³Ρ Ω³ρΉΗΟ »έω« ε»ο³Ο³έαυΓΫαυέ αυ ϋρ»έω Ρ³ρ·αΥ Ω³ρΉΗΟ »έω£ ΖΩ οΥ³έ ΏΉε»λ Ώρ λαναρ»σρ»Ι£ ²ρ³ΩΗ Ρ³έ»Ιέ ΏΙ Ρ»έσ έε³ο³Ο αυέ»ρ« αρ ·αρΝΑ γ΅³σνΗ£ ΊΓ» ²ρ³Ωέ Ώέο»Υ ΙΗέ»ρ« ΙΝ³Οέ»ρ Οαυέ»έ³ρ« Ηρ»έω γΏΗέ Ο³ραΥ ΏΉ ο³Ο³έωέ»ρΗέ ³ΫΉω³έ ϋ·έ»Ιͺ Ηρ»έσ ΛαλοαυΩέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ι£ ΨΗέγ»υ ²ρ³ΩΗ Ρ³έ»ΙΑ ΅³ν³Ο³έΗέ Ι³ν Ώρ« γ»Ω ³λΗ« Γ» λΟ½΅έ³Ο³έ ίρη³έαυΩ ·αρΝΑ ν³ο ΏΗέ ο³έαυΩ£ ΨΗ ³ΩΗλ Ώρ ³έσ»Ιͺ ³λαυΩ ΏΗέ »υλ »ρ»ω ϋρ« ·αρΝέ ³ρΉ»έ ΅³σν³Ν Ώ©©©

©©© ΰρ ΏΉ ο³Ο³έωέ ΗΩ³σ³νͺ Ω³Ρ³ε³οΗΕ γΟ³« ΗέωΑ αΥη Ώ Ωέ³Ιαυ« αγΗέγ γΗ ³λΗ£ Ίλ έ³Λ³·³ΡΗέ ³λ»Ι »Ωͺ ν³ΥΑ-ΩΫαυλ ϋρΑ ΅³έοΗσ ΟΡ³έ»ω« χαΥ»ρΑ Οο³ω Σ»ιωΑ« ΟαυΥ³ρΟ»ω ³ρο³λ³ΡΩ³έ£ ΰρ ΡαυΫλ ον³Ν γΙΗέ»ω« ΏΉω³έ νλο³Ρ γΗ ε³ΡΗ Ηρ»έ£ ²λ³σͺ §μΗρ³ναρ³Ο³έ ΅³έ»ρ »ω ³λαυΩ« οΗΟΗέ Άρ»ο³¦£ ΖλΟ »λ Ώλ ³Ω»έ ΗέγΗσ γ»±Ω νΗρ³ναρναυΩ©©©

©©© Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έέ Ηρ Ο³ρΝΗωέ ³λ»σ« ΅ιέ»σΗέ£ Έ» ΓαΥ ³ε³σαυσ»έ« αρ ΏΉε»λ γΗ© ΗέγΗ± »έ ΅ιέαυΩ£ ²ρο³λ³ΡΩ³έΗσ Ρ³Ω³ρλ ΗΩ³έαυΩ« ½³έ·αυΩ »έͺ έαυΫέέ »έ ³λαυΩͺ §³έαέω »έ¦« Ρ³ §³έαέω »έ« χ³έ ΩΑ Αρ»ω£ Ψ³έγαυΟέ ΏΙ ·Ηο»« αρ ³έαέω »έ¦£ §Ψ»έω Σ»½έΗσ κε³ρ³ε»ο Οαυ½»έω¦£ Ψ»ΟΗέ ον»σΗ« ·ΙαυΛΑ Ο»ρ³έ« »ρΟραρΉΗέ ΏΙ ον»σΗ« αυρΗί Ηέγ ³έ»Ω£ Έ» ΓαΥ ΅αΙαρΗέ ΅ιέ»έ£ ΄³ Ηέγα±υ ΗέΣ γ»έ ΅ιέαυΩ£ Ψαυί»ΥΗέ »έ ΅ιέαυΩ£ ΎΉ Ω³ρΉΗΟ Ηρ»έσ ΟΫ³έωέ »έ Ήρ»Ι Ώλ »ρΟρΗ Ρ³Ω³ρ©©©

©©© Δ³ε³ν»έ Οορ»Ιαυσ ΅³σΗ αγΗέγ γ»λ ³έαυΩ αυ ³ι³ναοΗσ ΗρΗΟαυέ έρ³έσ λΛ³Ιέ»ρΗσ »λ ΛαλαυΩ£ Ύέω³έ Λαλ»σΗέ« ΕαΥανρΉΗέ ΏΙ Γίέ³Ω³σρΗέ¦£

κ³ Ώ£ ΠΗΩ³ ½ΗέΉ³ο³Λ³½ Ά³·ΗΟ ζΡ³έ·ΗρΫ³έΑ« αρΑ ν»ρη»ρλ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»Ι Ώρ« Γ» Ω³ροΗ 1-Ηέ ΣέΝ³ΥΗΟέ»ρ Ώ αυΥ³ρΟ»Ι οΗΟΗέ Άρ»ο³ΫΗέ, Ηέγε»λ ΩΗίο ³έαυΩ Ώρ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ« Ο³ραΥ Ώ έρ³ ΩαρΑ »υλ Ο³έγ»Ι Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ »υ ε³ρ½»Ι« Γ» Ηέγ ΡΗΩω»ρ αυέ»έ Ηρ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ£ ΄³Ϋσ ³ι³ν»Ι Ρ»ο³ωρωΗρ Ώͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Ηρ»έσ »Υ΅³Ϋρέ αυ ΑέΟ»ρΑ ΟαγαΥέ»ρΑ« αρ έρ³ ΝέέΉΫ³έ ϋρ»ρΗέ ³ι³ναο Ο³έαυΛ αυ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ραν ίρη³ε³ον³Ν »έ ³Ϋσ»ΙαυΩ έρ³ ·»ρ»½Ω³έΗέͺ Ηέγε»±λ »έ ίΗο³Ο αυ ε³ρ½ έ³Ϋ»Ιαυ έρ³ Ωαρ ³γω»ρΗέ »υ ε³ο³λΛ³έ ο³Ιαυ έρ³ ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΗέ£

²άά² Ζκπ²ΪΊΘΪ²ά