13 March 2002

ςάςΰξΖάΊπΐ Ξ²πΞ²ξΊ±άψ, ΒΊ±...

β³ρ»έσΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΗέ ΩΗ ωΗγ ΏΙ Ώ χαΥ ε»οωͺ §έαρ Ρ³·αυλοΗ¦ Ρ³Ω³ρ, ΗλΟ §Ο³ρΟ³ο³έΗ¦ ·αυΩ³ρ Ο³

²Ϋλϋρ ΊΥΗί» β³ρ»έσΗ ΝέέΉΫ³έ ϋρέ Ώ£ Ίν ν»ρηΗέ ο³ρΗέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ λ³ ³ι³ηΗέ Ρα΅»ΙΫ³έέ Ώρ« αρ β³ρ»έσΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΑ γέί»σ αρ»υΏ Ο»ρε£ δ³οΧ³ιΑ ε³ρ½ Ώ »υ ερα½³ΫΗΟͺ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έΑ χ»ορν³ρΗ 20-Ησ Ο³έ·έ»Ι Ώ ν»ρ³έαρα·Ω³έ£ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΩΗηασέ»ραν Ηρ³Ο³έ³σναΥ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΗ έαρα·Ω³έ Νρ³·ραυΩ έ³»υ ³Ϋλ ί»έωέ Ώ ΑέΉ·ρΟν³Ν£

Β³έ·³ρ³έΗ οέϋρ»έ ΘΗΙΗΓ Π³Οα΅Ϋ³έΑ« λ³Ο³Ϋέ« Ωο³Ρα· Ώρ© §μ»ρ³έαρα·Ω³έ Ρ³Ω³ρ Ρ³οΟ³σν³Ν ·αυΩ³ρΑ λ³ΡΩ³έ³χ³Ο Ώ, »υ ίΗέ³ρ³ρέ»ρΑ ΩΗ Ο»ρε εΗοΗ ο»Υ³ναρν»έ ³ΫΉ λ³ΡΩ³έέ»ραυΩ£ ή³ο ΅³έ»ρ αυΥΥ³ΟΗ Ήαυρλ »έ ΩέαυΩ£ Ζέγ Λαλω« ΅αΙαρλͺ έ³»υ ³ΫΉ Νρ³·Ηρέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥέ»ρΑ« αυ½αυΩ »έω« αρ Γ³έ·³ρ³έΑ Ή³ιέ³ ³ΫέεΗλΗέ« ΗέγεΗλΗέ ΕαΥαναυρΉΑ ΟΟ³Ω»έ³ ο»λέ»Ι β³ρ»έσΗ ϋη³ΛΑ£ ΄³Ϋσ ύΗέ³έλέ»ρΗ λΥαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιαν ΩΗ ί³ρω Ο³ρ»υαρ ΅³έ»ρ γ»έω Ο³ραΥ ³έ»Ι¦£ ξΗΟΗέ Π³Οα΅Ϋ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅« ί»έωΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ νρ³ Ν³ΛλναΥ 20-23 ΩΙέ Ήρ³ΩΗέ »Γ» ·αυΩ³ρν»ρ »υλ ΩΗ 10 Ρ³½³ρ ΉαΙ³ρ« Γ³έ·³ρ³έΑ ΙΗ³Ο³ο³ρ έαρα·Ω³έ Ο»έΓ³ρΟν»ρ« ΗλΟ ³Ϋλε»λ λο³σναυΩ Ώͺ §Ο³ρΝ»λ ΡΗέ« Νν»έ-Νν»έ »Υ³Ν ίαρΗέ έαρ Ο³ρΟ³ο³έέ»ρ »έω ΉέαυΩ« ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ αυΥΥ³ΟΗ Ο³ρ»ΙΗ Ώρ ΙρΗν έαρΑ Ο³ρ»Ι¦£ ΆαυΩ³ρΑ γΗ ΅³ν³Ο³έ³σέαυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³ι³λο³Υέ»ρΗ έαρα·Ω³έ Ρ³Ω³ρ© §²ι³λο³Υέ»ρέ ³Ρ³ναρ νΗΧ³ΟαυΩ »έ£ ΠΗΩ³ Ήρ³έω ω³έΉ»Ι« Ή»Ωαέο³Ε»Ι« έαρΗσ ³ν»ΙΗ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ« ³Ωαυρ »υ ·»Υ»σΗΟ ίΗέ³έΫαυΓαν Ο³ιαυσ»Ι γ»έω Ο³ραΥ£ Μρ³·ραυΩ Ή³ Ρ³ίν³ρΟν³Ν γΗ£ Ξ³Ω ³λ»έωͺ ίω³ΩαυοωΑ£ ή³ο ³έαρ³Ο ε³ορ³λον³Ν« ω³ρ»ρΑ ΙρΗν Χ³ωΧων³Ν »έ« ΡΗΩ³ ίω³Ωαυοωέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ έαρα·»Ιαυ« ΅³σ³ρΣ³Ο έαρ Σ»υαν Ωαο»έ³Ιαυ« ω³ρ»ρΑ χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ έαυΫέε»λ ·αυΩ³ρ Ώ ε»οω« ΗέγΑ »υλ έ³Λ³ο»λν³Ν γΗ »Υ»Ι£ ΄³σΗ ³ΫΉ« ³έΡρ³Ε»ίο Ώ« αρ Γ³έ·³ρ³έΗ ³Ω΅αΥη ίρη³Ο³ΫωΑ ηρ³Ω»Οαυλ³σνΗ« ΅³Ϋσ Νρ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ ΩΗ³Ϋέ ί»έωΗ ΩΗ ΟαΥΩΗ ηρ³Ω»Οαυλ³σαυΩΑ« ΗλΟ ΩΫαυλ »ρ»ω ΟαΥΩ»ρΗέΑͺ α㦣

κ³ Ή»ι ΅αΙαρΑ γΏ£ φαρΣν³Ν ΅³έ Ώͺ ν»ρ³έαρα·Ω³έ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν έαρ³έαρ ΛέΉΗρέ»ρ »υ Ρ³ρσ»ρ »έ Ν³·αυΩ ₯·ρ»Γ» ³Ϋέε»λ« Ηέγε»λ ³ΛαρΕ³Οέ Ώ αυο»ΙΗλ ΅³σναυΩ€« αραέω Η λΟ½΅³έ» γ»έ Νρ³·ρν»Ι£ Ίν Ρ³Χ³Λ ίΗέ³ρ³ρέ»ρέ αυ ε³ονΗρ³οαυέ Ο³έ·έαυΩ »έ »ρΟΩο³έωΗ ³ιη»υͺ »Υ³Ν ΩΗηασέ»ραν ΙΥα½»Ι-³έσΟ³σέ»±Ι« Γ»± ·οέ»Ι έαρ ΩΗηασέ»ρͺ ³Ω»έ Ηέγ ΡΗΩέανΗέ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Β³έ·³ρ³έΗ έαρα·Ω³έ Ε³Ω³έ³Ο ΏΙ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρ »έ Ν³·αυΩ£ ϊρΗέ³Ο« λ³έΡ³έ·αυΫσΗ Ρ³ΛΧ³λ³ΙΗΟέ»ρΑ ω³έΉ»ΙΗλͺ έαρΑ ³Ωρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν« ε³οΑ χΙν»Ι Ώ« αρανΡ»ο»υ §Ηρ Ή³ρέ ³ερ³Ν« χο³Ν ε³ο Ώ« ΡΗΩ³ ίΗέ³ρ³ρέ Η±έγ ³έΗͺ ε³οΑ έαρΗσ εΗοΗ ί³ρΗ« γΏ±« ΅³Ϋσ α±ν εΗοΗ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ νΧ³ρΗ¦£

ΐλο ΏαυΓΫ³έ« Νρ³·ραν έ³Λ³ο»λν³Ν Ώ »Υ»Ι λ³έΡ³έ·αυΫσΗ ΛαΥαν³Οέ»ρΗ »υ ΏΙ»Οορ³Ο³έ Ρ³ΥαρΉ³Ι³ρ»ρΗ χαΛαυΩΑ« έ³»υͺ έ»ρωΗέ Ρ³ρΉ³ραυΩΑ£ ΄³Ϋσ οΗΟΗέ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ηρ³ν³σΗαρ»έ Ο³ρΝαυΩ Ώ« αρ έΩ³έ Ω»Ν³Ω³λίﳡ ·αρΝ Σ»ιέ³ρΟ»Ιέ ³Ϋέω³έ Ρ³½ν³Ή»ε Ώ ΙΗέαυΩ« αρ ΧΗίοΑͺ ΩΗ³έ·³ΩΗσ »υ ΡΗΩέανΗέ ΅αΙαρ Ο³ρΗωέ»ρΑ Ρα·³Ιέ Ώͺ §³έ»Ιαυσ Ρ»οα ³Ω»έ Ηέγ ΡΗΩέανΗέ ³έ»έω¦£ ²ΫΉ ΓναυΩͺ §ί»έωΗ ³ρο³ωΗέ ο»λωΗσ« Ή»ι Ρ»ινΗσ εΗοΗ »ρ»υ³« αρ Ή³ Γ³έ·³ρ³έ Ώ« αγ Γ» λαναρ³Ο³έ ΅έ³Ο»ΙΗ ί»έω¦£

ξΗΟΗέ Π³Οα΅Ϋ³έΑ Οαγ ³ρ»σ ΅αΙαρ γ³ρ»έσ³λ»ρέ»ρΗέ« ΅αΙαρ έρ³έσ« αυΩ Ραυ½αυΩ Ώ β³ρ»έσΗ Γ³έ·³ρ³έΗ νΗΧ³ΟΑ« αρε»λ Ω»ρ ω³Υ³ωΗ Ι³ν³·αυΫέ Ωί³ΟαυΓ³ΫΗέ ϋη³Λέ»ρΗσ Ω»ΟΑ« ϋ·έαυΓΫ³έ Σ»ιω Ω»Οέ»Ι© §ΊΓ» ·οέν»έ Ραν³έ³ναρέ»ρ« ϋ·έ»έ ³Ϋλ έαρα·αυΩΑ ΡΗΩέανΗέ ³ν³ρο»Ιαυ« Ω»έω ΟΟ³ραΥ³έ³έω Γ³έ·³ρ³έΑ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι έαρ Σ»υαν« έαρ χ³ΫΙαν£ ΨΗ Ο³ρ»υαρ ε³Ρ ΏΙ Ο³© έαρα·αυΩΗσ Ρ»οα εΗοΗ ν»ρ³Ο³έ·ένΗ Ή»Ωαέο³Εν³Ν ΡΗΩέ³Ο³έ σαυσ³ΉραυΓΫαυέΑ« ΅³Ϋσ ί³ο έΩαυίέ»ρ ε³ο»ρΗσ Ρ³έ»ΙΗλ νέ³λν»Ι »έ£ Ξ³έ έ³»υ ΉΗ½³ΫέΗ ο»λ³Ο»οΗσ Ηρ»έσ Ή³ρέ ³ερ³Ν σαυσ³ο³Λο³Οέ»ρ£ ΊρΟαυ Ρ³ρΟ»ρΑ εΗοΗ ³έε³ΫΩ³έ χαΛν»έ« αρανΡ»ο»υ λ³ρλ³χ»ΙΗ Ν³έρ »υ ³έΡ³ρΩ³ρ σαυσ³χ»ΥΟ»ρΗ έ»ρωα »έ λο»έΉέ»ρΑ£ ΰγ Ω³ωρ»Ι Ώ ΙΗέαυΩ« αγ ο»Υ³ί³ρΕ»Ι£ ΖλΟ ΡΗΩ³ ί³ο αρ³ΟΫ³Ι »υ ûûυ ³ε³ΟΗέ»ρ Ο³έ« αραέσαν Ο³ραΥ »έω σαυσ³χ»ΥΟ»ρ ε³ορ³λο»Ι¦£ Ίν ΑέΉΡ³έρ³ε»λ« Γ³έ·³ρ³έέ»ρΑ« ΗλΟ β³ρ»έσΗ Γ³έ·³ρ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ« ω³ρ³σ³Ν ϋη³Λέ»ρ γ»έ, »υ §³ιέν³½έ 10 ο³ρΗέ Ω»Ο εΗοΗ σαυσ³ΉραυΓΫαυέΑ χαΛνΗͺ Σ»υΗ« ΉΗ½³ΫέΗ »υ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³έ ο»λ³έΟΫαυέέ»ραν¦£

ΊΓ» Ραν³έ³ναρέ»ρ γ·οέν»έ »υ ν»ρ³έαρα·αυΩέ Ηρ³Ο³έ³σνΗ έ³Λ³ο»λν³ΝΗ ε»λ« ³ΫλΗέωέͺ αγ Ο³ο³ρ»Ι³ε»λ« ³ίΛ³ο³έωέ»ρΑ Ο³ν³ρον»έ ΩΗέγ»υ ΡαυέΗλΗ 20-Α£ §²ΫΉ Ή»εωαυΩ »λ αυΥΥ³ΟΗ χ³λοΗ ³ι³η ΟΟ³έ·έ»Ω£ Ύωλεα½ΗσΗ³έ γ»Ω Ο³ραΥ χαΛ»Ι« ω³έΗ αρ ί³ο νέ³λν³Ν« ΟΗλ³ω³έΉ αυ η³ρΉν³Ν Ώ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« »Γ» Ραν³έ³ναρέ»ρ γαυέ»έ³έω« Γ³έ·³ρ³έΑ ΟΩέ³ ³ι³έσ ΡΗΩέ³Ο³έ σαυσ³ΉραυΓΫ³έ¦£

Παυλαν »έωͺ Ο·οέν»έ Ω»Ο»έ³λέ»ρ« ανω»ρ ΓαυΫΙ γ»έ ﳫ αρ ³Ϋέ ·έ³Ρ³ο»ΙΗ ·αρΝΑ« αρ Σ»ιέ³ρΟν»Ι Ώ ΘΗέλΗ ΡΗΩέ³Ήρ³ΩΗ ΩΗηασέ»ραν« ΟΗλ³ο Ωέ³£ Ίν ³Ωι³έΑ β³ρ»έσΗ οαυέ-Γ³έ·³ρ³έέ Ηρ Ήιέ»ρΑ Ο΅³σΗ αγ Γ» §Ο³ρΟ³ο³Ν ίαραν¦« ³ΫΙ ΩΗ έαρ αυ έαρ³Σ»υ« ³έΓ»ρΗ §Ρ³·αυΟ³εαν¦£

ΨΊΘ²άΪ² ΄Ίψ²πΪ²ά