13 March 2002

§Φ»εΑέΓ³σΗ¦ έαρ εοαυΥέ»ρΑ

Ά»ρΩ³έ³σΗ ·ραΥ ΒαΩ³λ μαυΙύαρΉΗ Λ»έΓ »υ ³ι³ηΗέ Ρ³Ϋ³σωΗσ ³έΗρ³·αρΝ»ΙΗ Ωο³ΡΥ³σαυΩΑͺ Ρ³ν³ω»Ι »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ ·ραΥέ»ρΗέ ΩΗ ο»Υ »υ ³ρΉΫαυέωαυΩ οε³·ρ»Ι έρ³έσ λο»ΥΝ³·αρΝαυΓΫαυέέ»ρΗ ΕαΥαν³Ναυέͺ Ίνραε³ΫΗ Ω³λΗέ« αγ ΩΗ³Ϋέ Ηρ³Ο³έ³σ³ν 2000-Ηέ« ³ΫΙ»υͺ ³ι ³Ϋλϋρ ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώ εοαυΥέ»ρ ο³Ι£

§Άρ³Ο³έ Χ»εΑέΓ³σ- 2000¦-αν λΟλν³Ν §Άρ³Ο³έ Ο³εέ¦ ³ΫΙ»υλ Ο³ρΝ»λ ³έω³Οο»ΙΗ Ώ« ΗλΟ έαυΫέ Χ»εΑέΓ³σαυΩ Νέν³Ν ·ραΥ³Ο³έ ΓΗΩΑͺ ³έ΅³Ε³έ»ΙΗ£

§Άρ³Ο³έ Χ»εΑέΓ³σΗ¦ ΅³½Ω³΅»Υαυέ αυΥ»υαρέ»ρΑ Ηρ»έσ Χ³ΩχαρΉαυΓΫ³έ Ω³λΗέ οε³·ρ»Ι »έ §Ίνραε³Ο³έ αυΥ»·ΗρωΑ¦ͺ ΄»ιΙΗέαυΩ« §Ίνραε³ΫΗ ·ρ³Ο³έ γν³σαυσ³ΟΑ¦ͺ ΨαλΟν³ΫαυΩ£ ΊρΟαυ ·ρω»ραυΩ ΏΙ Χ»εΑέΓ³σΗ Ρ³Ϋ³½·Η αυΥ»υαρέ»ρΑͺ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έέ αυ Θ»υαέ Κ»γαΫ³έΑ ₯΅³σΗ έρ³έσΗσ« §ΘΗο»ρ³οαυρΏωλερ»λ- 2000¦ ΩΗη³½·³ΫΗέ Νρ³·ραυΩ Π³Ϋ³λο³έΑ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι Ώ έ³»υ Έ³νΗΓ Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ€ έ»ρΟ³Ϋ³σν»Ι »έ ΑέΉ³ρΣ³Ο ³Οέ³ρΟέ»ραν« ΗλΟ έρ³έσ ε³οΩν³Νωέ»ρΑ ο»Υ³Ήρν»Ι »έ §Ζέο»ρέ»οαυΩ¦ͺ ·»ρΩ³έ»ρ»έ« ιαυλ»ρ»έ »υ ύρ³έλ»ρ»έ Ι»½αυέ»ραν£ §Φ»εΑέΓ³σΗ¦ 100 Ρα·Η³έασ ·ραΥ³Ο³έ ΓΗΩΗ ΟαρΗ½Αͺ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅, 2001-Η ΡαΟο»Ω΅»ρΗέ »Υ³ν Π³Ϋ³λο³έαυΩ« Ρ³έ·ρν³έ»σ §Άρ³Ο³έ ο³ε³έ-2001¦ Νρ³·ρΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρΗͺ ²ϊΞκ-Η ΡΫαυρΑέΟ³Ι Ρ³ρΟΗ έ»ρωα£ ²ρΉΫαυέωαυΩ §ξ³ε³έαυΩ¦ ·οέναΥ ·ραΥέ»ρΑ ·ρ»σΗέ Ηρ»έσ οε³ναραυΓΫαυέέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³λΗέ, »υ ίαυοαν Οοε³·ρνΗ ·Ηρω« αρο»Υ Οο»λέ»έω Π³Ϋ³λο³έΑͺ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΗ ³γω»ραν£

κ³Ο³Ϋέ Ή³ Ή»ι ΅αΙαρΑ γΏ£

Π³Ω³»νραε³Ο³έ ·ρ³Ο³έ Ο³εΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ Νέν»σΗέ έ³»υ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΗ Ρρ³ί³ΙΗ ·ρω»ρΑͺ §Άέ³σωέ»ρ »υ Ο³Ϋ³ρ³έέ»ρ¦, Ίρ»υ³έ« 2001« §μ³έ ²ρΫ³έ¦ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫαυέ« §Εβπξοΰ νΰ κξλερΰυ¦« Ίρ»υ³έ« 2002« θαυλ-Ρ³ΫΟ³Ο³έ ₯λΙ³ναέ³Ο³έ€ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫαυέ« §Ό³έ·³Ο-97¦ οε³ρ³έ£

Ίρ»Ο ²ϊΞκ-αυΩ Ο³Ϋ³σ³ν Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΗ ΡΗίΫ³Ι ·ρω»ρΗ ίέαρΡ³έΉ»λΑ£ ²ϊΞκ-Η χαΛέ³Λ³·³Ρ Π³λΩΗΟ δαΥαλΫ³έΑ ε³οΩ»σ §Άρ³Ο³έ Χ»εΑέΓ³σαν¦ ΝέαυέΉ ³ι³Ν »νραε³Ο³έ ·ραΥ³Ο³έ ΓΗΩΗ Ω³λΗέ« ΡΗί»σρ»σ »νραε³σΗ ·ραΥέ»ρΗͺ Π³Ϋ³λο³έαυΩ »Υ³Ν §ο³ε³έ³ΫΗέ¦ ίρη³έΑ« Ρε³ρο³σ³ν §Άρ³Ο³έ γν³σαυσ³ΟαυΩ¦ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΗ »υ Θ»υαέ Κ»γαΫ³έΗ ·αρΝ»ρΗ ΅³ρΣραρ³ΟαυΓΫ³Ω΅« αυρ³Λ³σρ»σͺ ³λ»Ιαν« αρ οε³·ραυΓΫ³έ Ώ ε³ορ³λοναυΩ έ³»υ Θ»υαέ Κ»γαΫ³έΗ ·ΗρωΑ£

Άρ³Ο³έαυΓΫ³έ ΗέλοΗοαυοΗ οέϋρ»έ« ·ρ³Ο³έ³·»ο ²½³ο ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ« γ·Ηο»λ Ηέγαυ« ΡΗί»σρ»σ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΗͺ ΆραΥέ»ρΗ ΩΗαυΓΫ³έ ω³ροαυΥ³ρ ΙΗέ»Ιαυ χ³λοΑ« έί»Ιαν« αρ« ΩΗ»υέαυΫέ Ώ« »Γ» ΗέωΑ έαυΫέΗλΟ γΧ³έ³γ»ρ Έ© Ψαυρ³ΉΫ³έΗέ« εΗοΗ Λαλοαν³έ»ρ« αρ ·ΗρωΑ ί³ο Ι³νέ Ώ£ β·Ηο»λ Ηέγαυ« Ρ³Ωα½αυΩ Ώρ« Γ» ΅αΙαρέ ΏΙ εΗοΗ έ³Λ³έΣ»έ Έ© Ψαυρ³ΉΫ³έΗέͺ ·έ³σωαν ³Ω΅αΥη Ίνραε³έ ³έσέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Έ© Ψαυρ³ΉΫ³έΗ έ»ρΟ³ΫΗλ ε³ίοαέΗέ« έΟ³ο»έω« αρ έ³ Ω»Οέ»Ι Ώρ Ίνραε³ͺ ΩΗέγ»υ ΆΨ ω³ροαυΥ³ρ ΙΗέ»ΙΑ« »υ ·ΗρωΑ οε³·ρ»Ιαυ ΛέΉρ³έωαν »υλ ξ»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ »υ ·ρ³Ρρ³ο³ρ³ΟγαυΓΫ³έ ν³ργαυΓΫ³έΑ ΉΗΩ»Ι Ώρ ΩΗέγ ³ΫΉ ε³ίοαέΗέ ³έσέ»ΙΑ£ ΖλΟ Ηέγ ΩέαυΩ Ώ έ³Λ³έΣ»Ιαυέ« Ή»« Ή³ ³½·³ΫΗέ ΡΗν³έΉαυΓΫαυέ ₯ΗλΟ ·αυσ»ͺ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ»ω€ Ώ« αρΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»ΙΑ ΉαέωΗίαοαυΓΫ³έΑ Ρ³Ω³½αρ ΅³έ Ώ£

²ΫέαυΡ»ο»υ ΅αΙαρ »ΙαυΫΓ αυέ»σαΥέ»ρΑ »υ ίέαρΡ³ναραΥέ»ρΑ έίαυΩ ΏΗέ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΗͺ Ώλλ»³·ραυΓΫ³έ Ω»η αυέ»σ³Ν έΟ³ο»ΙΗ Ρ³ηαΥαυΓΫαυέΑ« ³έ·³Ω έρ³έ Ρ³Ω³ραυΩ ΏΗέ Ρ³Ϋ Ώλλ»³·ραυΓΫ³έ Ε³έρΑ ν»ρ³Ο³έ·έαΥΑ£

ήι³ΫΙν»σΗέ ΅³½Ω³ΓΗν ΅³ρΗ αυ η»ρΩ Λαλω»ρ Ηέγε»λ Ρ»ΥΗέ³ΟΗ« ³Ϋέε»λ ΏΙ έρ³ ·ρωΗ Ρ³λσ»Ηέ£ Ζέγ Λαλω« Ηέγε»λ ΩΗίο »υ ³Ω»έαυρ« Ω»ρ Ωο³ναρ³Ο³έέ»ρΑ γΏΗέ ΉΗΩ³έαυΩ ·³ΫΓ³ΟΥαυΓΫ³έΑ »υ ί»Υν»Ιαν Γ»° Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΗ« Γ»° έρ³ ·ρω»ρΗ« Γ»° ΑέΉΡ³έρ³ε»λ ·Ηρ-·ρ³Ο³έαυΓΫ³έ Γ»Ω³έ»ρΗσ« ΑέΟέαυΩ ΏΗέ ΡΗίαΥαυΓΫαυέέ»ρΗ ·ΗρΟΑ Ο³Ω λΟλαυΩ ωέέ³ρΟ»Ι Ρ³Ω³Ω³ρΉΟ³ΫΗέ Ρ³ρσ»ρ« χαρΣαυΩ ·οέ»Ι Ωο³ναρ³Ο³έ-ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ΧΗίο α·Ηέ« νρΉανναυΩ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΙΗσ»έ½³ναρΩ³έ γ»έΓ³ρΟ»Ιαυ ΗραΥαυΓΫαυέΗσ« Ωο³Ρα·ναυΩ ·Ια΅³ΙΗ½³σΗ³ΫΗ ΅αυιέ ³ι³ηΑέΓ³σΗσ »υ ³ΫΙέ©©© ΖλΟ Έ³νΗΓ Ψαυρ³ΉΫ³έΑ ΛαλαυΩ Ώρ ²ρ³ρ³οΗσ£ δ³οΩαυΩ Ώρ ²ρ³ρ³οΗ Ω³λΗέ£ ²γω»ρΑ χ³ΫΙαυΩ ΏΗέͺ §²ρ³ρ³ο¦ ³λ»ΙΗλ©©©

Ψ© ΄Ίψ²πΪ²ά