14 March 2002

²λ³ͺ αν Ώ ε³ίοε³έΫ³ΙΉ

²λ»Ωͺ αν »λ Ήαυ

§ξ³ρ»·Ηρ¦ ΏΙ»Οοραέ³ΫΗέ ϋρ³Γ»ρΓΑ Ρ³ρσ³½ραυΫσ Ώ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι ψ³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ΆΙΛ³ναρ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ ε³ίοε³έ θα΅»ρο ²Υ³η³έΫ³έΗ Ρ»ο« αρΑ έ³»υ ψ²Άμ Ηρ³ν³΅³έέ Ώ£

ξαυΕαΥΗ Ηρ³ν³Ρ³ηαρΉ θα΅»ρο ²Υ³η³έΫ³έΑ« αρέ« Ηρ ³λ»Ιαν« ·αρΝαυΩ Ώ ΊρΗσΫ³έΗ ³έαυέΗσ« εέΉ»Ι Ώ« Γ» ·ρ»Ιαν §Ή»·»έ»ρ³ο¦ͺ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΑ¦ Ρ³λο³ο έΟ³οΗ Ώ αυέ»σ»Ι Ηρ ε³ίοε³έΫ³ΙΗέ£ ΨΗέγΉ»ι ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ« Αλο ερέ ²Υ³η³έΫ³έΗ« αγ ΩΗ³Ϋέ §Ηρ Γ³λΗ΅Η Ρ³Ω³ρ Ω»ι³Ν Ω³ρΉ Ώ¦« ³ΫΙ αυέΗ ΅³½Ω³ΓΗν ³ΫΙ ³ρΕ³έΗωέ»ρ« Ω³λέ³ναρ³ε»λͺ §ΊρΗσΫ³έέ ³νΗ³σΗ³ΫΗ Ρ³Ω³ρ αυΥΥ³ΟΗ ΩΗ ·³έΣ Ώ£ ΊρΗσΫ³έΑ Νέν»Ι Ώ ³νΗ³σΗ³ΫΗ Αέο³έΗωαυΩ£ ₯©©©€ ΊρΗσΫ³έΑ ΩΗ³Οέ Ώ« αρΑ 3 Ρ³ο §ΖΘ-86¦ ϋΉ³έ³ν ΩΗ³Ϋέ Ηρ η³έω»ραν« Ηρ Ο³ε»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν« Ω»Οέ ΏΙ Ηρ Σ»ιω»ραν ΅ιέ³Ν ΅»ρ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έ¦£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ ΩΗ ½·³ΙΗ Ω³λ ³ιέγναυΩ Ώ §²ι³ναοΗέ¦£ ²ΫΉ Ρ³ον³Νέ»ρΑ ΟΩ»η΅»ρ»έω ³ι³ν»Ι Ρ³έ·³Ω³έ³ΙΗσ£

§ξ³ρ»·ΗρΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσΑ Ρ»ο³ωρωρναυΩ Ώ© §²ι³ναο¦ ϋρ³Γ»ρΓέ ΏΙ Ώρ έαυΫέ ο»ωλοΑ έαυΫέ έΟ³ραν οε³·ρ»Ι« §²ι³ναοΗέ¦ Ώ±Ι »ω Ή³οΗ ο³Ιαυ¦£ Ίν χ³λﳡ³έΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ© §Ψ»έω Ο³ραΥ »έω αυΥ³ρΟ»Ι Ή³ο³ωέέγ³Ο³έ Ω³ρΩΗέέ»ρΗέ« ΅³Ϋσ Ω»έω ³Ϋλ ί³ρ³Ήρ³έωΗ »υ ³Ϋέ ί³ρ³Ήρ³έωΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ω»ρ ο»λ³Ο»οέ αυέ»έω¦£ Ίν Λαλο³έαυΩ Ώ© §²ι³ναοΗέ¦ ³ΫΙ Ο»ρε Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω« αγ §ΠΔ¦-Η έΩ³έ¦£ ΨΗέγ ³ΫΉ ΊρΗσΫ³έΗ ε³ίοε³έΑ έί»Ι Ώρ« Γ» έΩ³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ Ο³ραΥ »έ νέ³λ»Ι ψ²Άμ ε»οΗ ·αρΝ³ρ³ρ Ρ³Ω΅³νΗέͺ §ΈρλαυΩ ΏΙ« Ηέγ ·Ηο»ω« Γ» ΩΗ αυρΗί Ω³ρΉ ν»ρ γΗ Ο»έ³ ³λΗͺ Ι³ν« λρ³ Ρ»ο Ηέγ ·αρΝ αυέ»ω« Ηρ»έσ »ρΟραυΩ ³λαυΩ »έ« αρ λ³ Ή»·»έ»ρ³ο Ώ¦£ §ξ³ρ»·ΗρΗ¦ ΓΥΓ³ΟΗσΑ Ρ³ρσέαυΩ Ώ© §ΖλΟ γ»±ω ³έΡ³έ·λο³έαυΩ« αρ §²ι³ναοΑ¦ έ³»υ Ζέο»ρέ»οΗ ΩΗηασαν ΉρλαυΩ Ώ ο³ρ³ΝαυΩ ³Ϋλ ³Ω»έΑ¦« »υ χ³λﳡ³έΑ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λαυΩ Ώ© §Π³ρΫαυρ Ηέο»ρέ»ο ΩΗ Ρ³ο ½ρα ³ρΕ» ΩΗ Ρ³ο Ή³ο³ρ³έΗ ³ι³η¦£

Ζ Ή»ε« θα΅»ρο ²Υ³η³έΫ³έέ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ έ³»υ Ω»ρ Γ»ρΓαυΩ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ ³ι³έΣέ³ο³έ Ιαυλ³έΟ³ρΗέ© §ΊρΗσΫ³έέ ³Ϋλϋρ έΫαυΓ³ε»λ ί³ο ³ε³Ρανν³Ν Ω³ρΉ Ώ£ ΄³ν³Ο³έ Ώ ³λ»Ι« αρ 1991 Γ© ³Ϋλο»ΥΗσ ·έ³σ»Ι Ώ »υ ΩΗέγ»υ 2000 Γ© έ³ Ρ³έΉΗλ³σ»Ι Ώ θΈ ²»ραύΙαοΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ Ξ³έ³Ή³ΫΗ ε»λ »ρΟραυΩ£ ΄³ρΣρ³·αυΫέ ³ίΛ³ο³ν³ρΣα°ν£ ₯©©©€ άΟ³ρ»Ι »έ έρ³ οαυέΑ« Οεσρ»Ι »έ« Γ» Ώλ Ώ« Ώέ Ώ¦£ ΖλΟ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ §ξ³ρ»·ΗρΗ¦ ΓΥΓ³ΟσΗ Ρ»ο ½ραυΫσΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ρε³ροαρ»έ έί»Ι Ώ« αρ Ηρ ο³έ Χ³Ο³οΗέ χ³Οσν³Ν Ώ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ³νΗ³σΗ³ΫΗ ·»ρ΅Α« αρε»λ½Η ΅αΙαρέ ΗΩ³έ³έ« Γ» αν Ώ ³εραυΩ ³Ϋέο»Υ£

κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ Ρ³ρσ³½ραυΫσΗ ³Ω»έ³½³ν»ίο³Ο³έ Ρ³ον³ΝΑ« Ω»ρ Ο³ρΝΗωαν« ψ²Άμ Ηρ³ν³΅³έΗ ε³ρ½³΅³έαυΩέ»ρέ »έ« Γ» Ηέγα±υ Ώ ³ρ·»Ιν»Ι §²ι³ναοΗ¦ »υ §Π³ΫΟ³Ο³έ Ε³Ω³έ³ΟΗ¦ ο³ρ³ΝαυΩέ Ηέωέ³ΓΗιέ»ραυΩ£ θα΅»ρο ²Υ³η³έΫ³έΑ έ³Λ έίαυΩ Ώ« αρ ³ΫΉ Γ»ρΓ»ρέ Ηρ»έσ Ρ»ο γαυέ»έ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ »υ χαΛ³έσαυΩ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΗ ε³ο׳鳡³έαυΓΫαυέέ»ρΑ« Γ» Ηέγαυ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ, γΗ ΟέωναυΩ© §²λαυΩ Ώ« ³Ϋέ Γ»ρΓ»ρΑ« αραέω ³έΑέΉΡ³ο Ω»½ ωέέ³Ή³οαυΩ »έ« ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ ΏΙ »έ ωέέ³Ή³οαυΩ« αρ ΗΩ ε³οΟ»ρ³σΩ³Ω΅ λΛ³Ι Ώͺ »λ γ»Ω αυ½αυΩ« αρ ³ΫΉ Ρ³Ωα½Ωαυέωέ»ρΑ ΅³ρΣρ³έ³έ ϋΉ³έ³ν« ³Ϋέο»Υ λο»ΥΝ»έ Λ³ιέ³ίχαΓ£ Ά»οέΗ νρ³ Ο³ρΉ³σ»°ω£ ₯©©©€ Ψ»έω Ω»ρ ΟαΥΩΗσ γ»έω ο³έαυΩ« ³λαυΩͺ ΛέΉρ»Ω« έ³Ϋ»ω« αρε»λ½Η γΡαυ½νΗ ΕαΥαναυρΉΑ« Λ³ιέ³ίχαΓ γΙΗέΗ£ Ψ»έω ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έω έρ³έσ ΟΫ³έωΗ Ρ³Ω³ρ£ ₯©©©€ ΖλΟ ³Ϋέ Γ»ρΓ»ρΑ« αραέω ³έ·³Ω ·»οέΗ νρ³ »έ λο»ΥΝαυΩ Ραυ½αυΩέ»ρ« αυρ Ωέ³σ »ρΟέωαυΩͺ ε»οω γΗ Ω»½¦£

ψ²Άμ Ηρ³ν³΅³έΑ έ³»υ ΅³σ³Ρ³Ϋο»Ι Ώ« αρ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ »έ Οέω»Ι §ΠΠ¦« §Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡ¦ »υ §ΆαΙαλ ²ρΩ»έΗΗ¦ Γ»ρΓ»ρΗ Ρ»ο£ §ΖλΟ ΗέγΗ±σ »ω Οι³ΡαυΩ« αρ έρ³έω Ραυ½ναυΩ »έ §ΠΔ¦ Ο³Ω §²ι³ναο¦ Ο³ρΉ³ΙΗλ« ΗλΟ ΩΫαυλ Γ»ρΓ»ρΑ Ο³ρΉ³ΙΗλͺ α㦫- Ρ³ρσέαυΩ Ώ ΓΥΓ³ΟΗσΑ£ Ίν θα΅»ρο ²Υ³η³έΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έαυΩ Ώ© §Ά»οέΗ νρ³ ΏΙ »έω ο»λέαυΩ« γΏ±£ ΆραυΩ »έ« ³λαυΩ »έ« αρ ³Ρ³« ³Ϋλ Ω»ΟΑ νΗΧαυΩ Ώ λρ³ Ρ»ο« Ω»έω ΏΙ ³λαυΩ »έωͺ ³ΫΉ 2-3 Ε³ΩΑ γ»έω αυ½αυΩ£ Ψ»έω ε³ο³λΛ³έ³οαυ »έω Ω»ρ αυΥ»υαρέ»ρΗ ΟΫ³έωΗ Ρ³Ω³ρ£ ΆΗο»±ω« Ω»ρ αυΥ»ΟσαρΉαυΡΗέ»ρΗ ·ΙΛέ»ρΗέ Ηέγ ϋΫΗέ »έω Ρ³έαυΩ« »Γ» έρ³έω γ»έ ΕεοαυΩ Ε³Ω³έ³ΟΗέ£ ΎΉ αγ Ω»ΟΑ γΗ ΗΩ³έαυΩ£ ²λαυΩ »έωͺ ΕεΗοαν ΉΗΩ³ναρ»ω« Ω³ρΉέ ³ι³έσ ³Ϋέ ΏΙ ν³Λ»σ³Ν Ώ έλοαυΩ ϋΉ³έ³ν£ ²Ϋέε»λ ³ρ»ω« αρ Ω³ρΉΑ Ρ³έ·Ηλο ΗηέΗ¦£

©©© Ζ±έγ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³λ»Ι ³Ϋλ ³Ω»έΗ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅£ Π³λο³ον³Ν Ώ« αρ Ρα·»΅αυΫΕέ»ρΑ« »ρΟ³ρ ο³ρΗ ·Ε»ρΗ Ρ»ο ίχν»Ιαυσ Ρ»οα« Ηρ»έω ΏΙ »έ« Ω»ΥΩ ³λ³Ν« ο³ρϋρΗέ³Ο Ή³ιέαυΩ£ Β»ρ»υλ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗ Ωο³ναρ Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ω³Ο³ρΉ³Οέ Ώ±Ι Ώ Ηέγ-αρ Ο»ρε χαΛ³έσναυΩ έρ³έσ »έΓ³Ο³έ»ρΗέ£

²© Ζ©