|
|
|
15 March 2002
|
̺ÌÀª àðäºê вìºðÄ²Î²Ü ÂºØ²
§ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ųٳݳϳíáñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ »ñ»Ï ¹Çï»ó ÐÄÎ Èñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ èáõ½³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÇ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ųå³í»ÝÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í« áñáõÙ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ µáõÅùáõÛñ èá½³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç á×ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïá Çñ ï»ë³ÍÝ áõ Éë³ÍÁ£ ´áõÅùáõÛñÁ §27¦-Çó ß³ï ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³Ýëå³ë»ÉÇ Ù»ÏÝ»É ¿ ²Øܪ Ùßï³Ï³Ý µÝ³ÏáõÃ۳ݣ ÀݹѳÝñ³å»ë µáõÅùñáç »õ µÅßÏáõÑáõ ³Ý³ÏÝÏ³É Ù»ÏÝáõÙÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ»É »Ý Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ£ ´áõÅùñáç å³ïÙ³ÍÇó ϳñ»õáñ ¿ Ñ»ï»õÛ³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝÁ£ ìÇñ³íáñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ çáõñ ѳëóÝ»Éáõ ѳٳñ µáõÅùáõÛñÁ ëïÇåí³Í ¿ »Õ»É Ëݹñ»É á×ñ³·áñÍÝ»ñÇó Ýñ³Ý« áí »ñϳñ ³ÝÓñ»õ³Ýáóáí ¿ñ »õ µ»Õ»ñáí« áñå»ë½Ç ÃáõÛÉ ï³ ³ÝóÝ»É ÏáÕùÇ Ñ³Ý·ëïÛ³Ý ë»Ý۳ϣ ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÏáÕùÇ ë»ÝÛ³Ï ³ÝóÝ»ÉÇë« µáõÅùáõÛñÁ ѳݷëïÛ³Ý ë»ÝÛ³ÏÇ ÏáÕùÇ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Éë»É ¿« áñ §³íïáÙ³ïÇ ¿Ý ÷³Ù÷áõßïÝ»ñÇ ï»Õ»ñÁ ãËÏãËϳóÝáõÙ »Ý« ѳÝáõÙ »Ý« ¹ÝáõÙ »Ý« §½³ñÇÅ³ï¦ »Ý ³ÝáõÙ ³íïáÙ³ïÝ»ñÁ£ ØÇ ï»ë³Ï í³Ë»ó³£ Ø»Ï ¿É ³ÛÝï»ÕÇó ·áé³óÇݪ §á±í ³« á±í ³¦£ ¾¹ ïÕ³Ý ³ë³óª Ù»Ýù »Ýù« áõ ¿¹ å³ÑÇÝ ãËÏãËÏáóÝ»ñÁ Ïïñí»óÇݦ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ûë ÷³ëïÇÝ ï³ñµ»ñ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ïí»óÇÝ£ Ø»Í Ù³ëÁ ËÇëï ϳñ»õáñ ѳٳñ»ó« ÇëÏ üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÝ« ûñÇݳϫ ÷áñÓ»ó ͳÕñ»Éª ¿¹ ¿ñ« ѳ±©©© ÀݹѳÝñ³å»ë« ûå»ï åñÝ ´»ñÇÏÛ³ÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³ÏïÇí ³Ý¹³ÙÝ ¿« µ³Ûó ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá« ÷³ëïáñ»Ý« ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¿ ½µ³Õ»óÝáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÇ ï»ÕÁ£ ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ÐÐÎ-Ý ³ëÇ« áñ êáõùÇ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÇÝ Ñ»ï ¿ ϳÝãáõÙ »õ ÃáÕÝáõÙ ¿ ´»ñÇÏÛ³ÝÇÝ« ³å³ ãÇ Ï³ñáÕ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ ·Ý³É« áñáíÑ»ï»õ ´»ñÇÏÛ³ÝÁ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿£ ØÝáõÙ ¿« áñ ²ÄØ-Ý áñáßÇ å³Ñ»É ´»ñÇÏÛ³ÝÇÝ áñå»ë üÇɳñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ« ù³ÝÇ ¹»é ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³Ù ¿« ü© ´»ñÇÏÛ³ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Ëáë»É£ ܳ ³ñ¹³ñ³óÇáñ»Ý Ýϳï»ó« áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ §27¦-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óݻɫ »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ å»ïù ¿ ½»ñÍ å³Ñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÇó£ êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ëï»ÕÍí»É ¿ ϳëϳÍÝ»ñÁ óñ»Éáõ ѳٳñ« »õ ɳí ÏÉÇÝ»ñ« áñå»ë½Ç Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛݳÝÙ³Ý Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»ÇÝ« ³ç³Ïó»ÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ« ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ѳϳé³ÏÝ »Ý ³ÝáõÙ« »õ ß³ï ÷³ëï³ÃÕûñ« áñáÝù ѳñϳíáñ »Ý ÉÇÝáõ٠ѳÝÓݳÅáÕáíÇÝ« Ù»ñÅáõÙ »Ý ïñ³Ù³¹ñ»É© §²ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñ ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ï»Õ³÷áËí»É ²² Ù»Ïáõë³ñ³ÝÇó« ÍÇͳջÉÇ ¿£ ²Û¹ ³ÙµáÕç Ù»ÕùÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íñ³£ àñ ï³ññ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÁ Ù»½ ã¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ¦£ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÁ ï»ÕÇó Ýϳï»ó« áñ Ý»ñϳ۳óñ³ÍÝ»ñÇ §ï³ÏÇó ¿É ѳñÛáõñ Ï»Õï ¿ ¹áõñë ·³ÉÇ릣 êï»÷³Ý ¼³ù³ñÛ³ÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³ñí³ÍÇó ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëݻɫ §áñáíÑ»ï»õ ÷³ëï»ñÁ« áñ ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù« á±í ¿ ùÝÝ»Éáõ© ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ϳï³ñ»É »Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ¦£ üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï åݹáõÙ ¿ñ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ·áÝ» å»ïù ¿ Ó·ïÇ Ýñ³Ý« áñ ѳٳϳñ·Çó µéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ý³Ý© §ºÃ» Ù»Ýù ѳÝÓݳÅáÕáíÁ ëï»ÕÍ»É »Ýù »õ ³Û¹ ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏáõÙ »Ýù« ³å³« ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó« áñ Í»Í»É »Ý Çñáù« »õ ³Û¹ Í»ÍÁ ß³ñáõݳÏíáõÙ ¿« ¹áõù ¿É »ù åݹáõÙ« »ë ¿É »Ù ѳÙá½í³Í« »õ Ù»Ýù ²Ä-Ç Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÝ »Ýù »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù »Ýù ëï»ÕÍ»Éáõ ³Û¹ Í»ÍÇ Ýϳïٳٵ« ³ÝѳݹáõñÅáÕáõÃÛ³Ý ÙÃÝáÉáñï£ ²ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿É Ïï³Ýù« áõÙ Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿« áñ ¹³ ³ñ»É »Ý¦£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³Ñ³·Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÝ ³ë³ó« áñ §27¦-Á Çñ ó³íÝ ¿ »õ Ù»ñ µáÉáñÇ ó³íÝ ¿« »õ ɳí ÏÉÇÝÇ« áñ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ µ³ñ»ËÇÕ× Ù³ëݳÏó»Ý£ Æ ¹»å« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ »ñ»Ïí³ ÝÇëïÇó µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ÇÝ Ð³ÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ¥¾çÙdzÍÇݤ« áñÁ« Áëï áñáß Éáõñ»ñÇ« ³ë»É ¿« û ³ÛÉ»õë ãÇ Ù³ëݳÏó»Éáõ« ܳåáÉ»áÝ ²½Ç½Û³ÝÁ« êáõùÇ³ë ²í»ïÇëÛ³ÝÁ« ÎÇÙ ´³É³Û³ÝÁ£ öáñÓ³·»ï ÐáíÇÏ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ Ù»Ïáõë³ñ³ÝÝ»ñ ϳï³ñ³Í ³Ûó»ñÇ »õ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï³ó³Í ݳٳÏÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ѳÛïݳµ»ñ³Í Í»ÍÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ï³ñÍÇù áõÝ»ñ£ Àëï ÷áñÓ³·»ïǪ Ù»ÏÁ ϳñáÕ ¿ ³ë»É« áñ ϳɳÝí³ÍÇÝ Í»Í»É »Ý« ÙÛáõëÁª ÏÑ»ñùÇ© §ºÃ» »Õ»É ¿É ¿« ³å³ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ãÇ »Õ»É¦£ ¶³·ÇÏ Îáëï³Ý¹Û³ÝÇÝ ë³ ³÷»ñÇó Ñ³Ý»ó© §´³Ûó ѳٻݳÛݹ»åë ãÙáé³Ý³ë« áñ ¿ë ѳÝÓݳÅáÕáíÝ ³ñ»ó ³Ù»Ý ÇÝã« áñ »ñÏáõ ÷³ëïáí ·áñÍ Ñ³ñáõóíÇ« Ùݳó³Íáí ¿É åÇïÇ Ñ³ñáõóíǦ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ »ñ»Ïí³ ÝÇëïÁ ÙÇ ÷áùñ ɳñí³Í ¿ñ« »õ §27¦-Ç ·áñÍáí ³ÝóÝáÕÝ»ñÇ Í»Íí³Í ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñó»ñÁ ùÝݳñÏáÕÝ»ñÁ µ³ñ»Ñ³çáÕ Ëáõë³÷»óÇÝ Ù»ÏÙ»Ïáõ ͻͻÉáõó£ ÀݹѳÝñ³å»ë« ѳÝÓݳÅáÕáíÇ áñáß ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ å³Ñí³ÍùÁ ³í»Éáñ¹ ³Ý·³Ù ѳëï³ïáõÙ ¿ ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý ûñ»ñÇÝ Ù»ñ ³ñï³Ñ³Ûï³Í ϳëϳÍÝ»ñÁ« û áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñ ÙÇïáõÙݳíáñ »Ý ³é³ç³ñÏ»É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£ гÝÓݳÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý Çñ»Ýó ϳ٠Çñ»Ýó Ñ»ï»õáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇ ß³ÑÝ »Ý Ñ»ï³åݹáõÙ£ гÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³çáñ¹ ÝÇëïÁ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ »ñÏáõß³µÃÇ£ زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |
̻ͻÉ
»Ý« Í»ÍáõÙ »Ý áõ Ïͻͻ±Ý