16 March 2002

§κΖΰάΖΌΨΖ Ίμ δ²άΒΰτπψΖΌΨΖ ήΊφΰπ²Π²πΐ¦

Π³Ϋ³λο³έΗ Ω³ρωλΗλο³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Έ³νΗΓ Π³Οα΅Ϋ³έέ §²ι³ναοΗέ¦ ΉΗΩ»σͺ ³ι³η³ρΟ»Ιαν Ηρ»έ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ΑέΣ»ι»Ι ³ρΕ³έΗ ε³ο³λΛ³έ ο³Ιαυ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ζλρ³Ϋ»ΙΗ Ή»λε³έΗέ£

άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« ³ΫΉε»λ ΏΙ Π³Ϋ³λο³έΗ αρ»υΏ ω³Υ³ω³Ο³έ Ο³Ω ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ θΗνΟ³ ΞαΡ»έΗέ ο»ΥΗέ »υ ΡΗΩέ³ναρν³Ν Ρ³Ο³Ρ³ρν³Ν γον»σͺ Π³Ϋασ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ νΗΧ³ρΟ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ Ίν Έ³νΗΓ Π³Οα΅Ϋ³έέ αυΥΥ³ΟΗ λοΗεν³Ν Ώρ ³½·Η ε³οΗνΑ ·»οέανΑ γο³Ιαυ Ρ³Ω³ρͺ Ιρ³σέ»Ι ³ΫΉ ³ΩαΓ³ΙΗ ΅³σΑ£ Ζρ ΛαλωΗ Ρ³Ω³ρ Π³Ϋ³λο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρωλΗλοΑ« λ»χ³Ο³έ Λαλοαν³έαυΓΫ³Ω΅ͺ »ρΟ³ρ Ωοαρ»Ιαυσ Ρ»οα« ΩΗ ω³έΗ ν»ρέ³·ρ»ρ Ώρ Αέορ»Ι« αραέσΗσ Ω»ΟΑ »υ ½³ρΉ³ραυΩ Ώ ³Ϋλ έΫαυΓΑ« »ρΟραρΉΑ §Ζ ½ϋρ³νΗ· Ϋώ³½·»έ Ρ³Ϋασ- ΑέΉΉ»Ω ΠαυΉ³Ϋ¦ Σ»υ³Ο»ρεαυΩέ Ώρ λο³σ»Ι« ΗλΟ »ρραρΉΑ χαωρ-Ηέγ »ρΟ³ρ Ώρͺ §Πρ»³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ αΥ΅Α ΩΗη³½·³ΫΗέ« ι»³ΟσΗαέ λΗαέΗ½ΩΗ ³ρο³λαυωέ»ραν¦£

Ζλρ³Ϋ»ΙΗ Ή»λε³έΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ Έ³νΗΓ Π³Οα΅Ϋ³έέ Αέορ»Ι Ώρ« Ηρ Λαλω»ρανͺ §Ραυέ³-ΡιαΩ»³Ο³έ Ή³λ³Ο³έ ε³οΩ³χΗΙΗλαχ³Ϋ³Ο³έ ορ³Οο³οέ»ρΗ αΧΑ¦ »υ Ρ»ο»υΫ³Ι έ³Λ³΅³έΑ© §Ϊώ³ΫέΕ³Ω ο»λέ»Ιαν ΠαυΉ³Ϋ Ή»λε³έαυ ³Ω΅³ρο³ν³έ« ³έ΅³ραΫ« εΗΥΝ αυ Οι³ε³ίο ΛαλωΗέ ΉΗΩ³Ο³Ϋ»Ιαυ Ϋώ³½·Η ω³Υ³ω³Ο³έ αυ ε»ο³Ο³έ ³Ϋρ»ραυ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ λέ³έΟαυΓΫαυέέ αυ ο³ΟοΗΟ³Ο³έ ½Ηέ³έασΗ οΟ³ραυΓΫαυέΑͺ Έ³νΗΓ Ωώ κ³λαυέσΗ Ϋαυρ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΫ³έΗσ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Βαυρ-Ξ»Ν³ΟΗέ Ρ³έ»σͺ Η ½ϋρ³νΗ· Ϋώ³½·Ηέ Π³Ϋασ« ΑέΉΉ»Ω ΠαυΉ³Ϋ©©©¦£

²ΫΕΩ ο»λέ»έω« Γ» Έ³νΗΓ Ω³ρωλΗλο κ³λαυέσΗέ Ηρ ο³ΟοΗΟ³Ο³έ ½Ηέ³έασΗσ Ρ³οΟ³ε»λ Η±έγέ Ώ ω³Υ³ω³Ο³έ ε³οΫ³έΗσ Ρ³έ»Ι© §ΠαυΉ³Ϋ Ή»λε³έαυ Ρρ³ε³ρ³Ο³ν »ΙαυΫΓΑ ΠαΙαωαλΓΗ »υ Π³Ϋασ »Υ»ιέΗ ₯·»έασΗΉΗ€ Ρ³Ω»Ω³ο³Ο³έ ·έ³Ρ³ο³Ο³έαν« Ω»έωͺ Ρ³Ϋ Ω³ρωλΗλοέ»ρλ« αρ³ΟαυΩ »έωͺ

³€ αρε»λ Ρρ»³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έ αΥ΅Α ΩΗη³½·³ΫΗέ ι»³ΟσΗαέ λΗαέΗ½ΩΗ ³ρο³λαυωέ»ραν« Π³Ϋ ·»έασΗΉΗ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν ³ρΕ»½ρΟΩ³έ έε³ο³Οαν«

΅€ αρε»λ ΒαυρωΗα Ρ³Ϋ³οΫ³σ« εΗΥΝ »ρ·Α ηΡαυΉ³-Ω³λαέ³-λΗαέΗλο³Ο³έ ϋρ³έΕΗρανΟ³Ϋαν« ·αυέ³½³ρΉΩ³Ω΅«

·€ αρε»λ χαρΣ ε³οΩ³-΅³ραΫ³-Ηρ³ν³Ο³έ ³ιαυΩαν Ρ³Ϋ ·»έασΗΉΗσ ΅ΛαΥ έΫαυΓ³Ο³έ »υ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫ³έ ³έΡΗΙΫ³σΗ³ΫΗ ₯³έΡ»ο³σΩ³έ€«

Ή€ αρε»λ Ο³έΛ³Ωο³Νν³Ν Σ»υαν ε³οΩ³Ο³έ χ³λο»ρΗ Λ»Υ³ΓΫαυραυΩ-Ρρ»³Ο³έ η³ρΉ»ρΑ γΡΗΩέ³ναρν³Ν Σ»υανͺ ε³οΩ³-Ηρ³ν³Ο³έ ³ιαυΩαν αρε»λ ·»έασΗΉ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ« ΗλΟ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΗλΟ³Ο³έ ·»έασΗΉΑ αρε»λ §Ρ³ΫΟ³Ο³έ η³ρΉ»ρ¦ αρ³Ο»Ιαυ« ω³η ·Ηο³Οσ»Ιαν« αρ ½αυο ΏΓέΗΟ³Ο³έ η³ρΉ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρ³Νω³ΫΗέ ε³Ρ³έη³οΗραυΓΫαυέέ ³έΡΗΩέ Ώ«

»€ αρε»λ ³Ϋλϋρν³ Ηλρ³Ϋ»Ι³Ο³έ Ώωλε³έλΗαέΗλο³Ο³έ »υ ³έ»ωλΗαέΗλο³Ο³έ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³ρΉ³ρ³σαυΩ«

½€ αρε»λ »ρ³Λο³·Ηο³Ο³έ ίέ³σαυΩ ³έ·Ια-Γαυρω³Ο³έ ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫ³έΑ-§κ³ΫΟλεΗΟαΫΗ ε³ΫΩ³έ³·Ηρ¦« §΄³ΙύαυρΗ Ή»ΟΙ³ρ³σΗ³¦£

²Ϋλω³έΑ ωΗγ Ρ³Ω³ρ»Ιανͺ Έ³νΗΓ Π³Οα΅Ϋ³έέ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ νΗΧ³ρΟ»σ Ρρ»³έ»ρΗ σ»Υ³λε³έαυΓΫαυέΑ£

§Ψ»έωͺ Ρ³Ϋ Ω³ρωλΗλοέ»ρλ ΡΗί»σέαυΩ »έω ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ³έραυΓΫ³έΑ« αρ ΅αΙαρ Ρρ»³Ο³έ η³ρΉ»ρΑ ·»έασΗΉ αρ³Ον»Ι γ»έ Ο³ραΥ« αρανΡ»ο»υͺ

1© ξ»ΥΗ »έ αυέ»σ»Ι ϋο³ρ »ρΟέ³Ο³Ω³ρέ»ρΗ ο³Ο© αγ Γ» ΅αυέ Ρρ»³ ΏΓέΗΟ³Ο³έ ΅έϋρρ³έαυΩ« ³ΫΙ Ηρ»έσ ε³οΩ³³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΗσ Ήαυρλͺ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ« όρ³έλΗ³ΫαυΩ« θαυλ³λο³έαυΩ »υ ³ΫΙαυρ£

2© άε³ο³Ο γ»έ αυέ»σ»Ι Ρρ»³Ο³έ ΅αυέ ΏΓέαλΗέ ε³οΟ³έαΥ ε³οΩ³Ο³έ« ³ίΛ³ρΡ³·ρ³Ο³έ ο³ρ³Νωέ»ρΑ ΅ιέ³½³νΓ»Ιαυ Ο³Ω ΅ιέ³Οσ»Ιαυ« ³ΫΙ Ηρ»έσ ³½·»ρΑ ½ο»Ιαυ Ρρ»³Ο³έ ο³ρρΗσ£

3© Πρ»³ ³½·Ηέ ΅ιέΗ ³λΗΩΗΙΫ³σέ»Ιαυ έε³ο³Ο γΗ Ρ»ο³εέΉν»Ι£

4© ΨΗη³½·³ΫΗέ λΗαέΗ½ΩΑ ₯Ρ³οΟ³ε»λ III ι³ΫΛΗ Ά»ρΩ³έΗ³ΫαυΩ€ ³έοΗλ»ΩΗοΗΟ« Ρρ»³οΫ³σ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρ λο»ΥΝαΥΗ« Λρ³ΛαυλαΥΗ Ή»ραυΩ Ώρ »υ έε³ο³Ο Ώρ Ρ»ο³εέΉαυΩ »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗσ Ρρ»³-ΏΓέΗΟ³Ο³έ ο³ρρ»ρΗ ³ρο³·³ΥΓ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι Ή»εΗ Ηρ»έσ ε³οΩ³Ο³έ Ρ³Ϋρ»έΗωΑͺ δ³Υ»λοΗέ« ³Ϋέο»Υ ³ρ³΅³Ο³έ ο³ρρ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ΏΓέΗΟ³Ο³έ ·»ρ³ΟίιαυΓΫαυέ λο³έ³Ιαυ έε³ο³Οαν£ κρ³ νΟ³ΫαυΓΫαυέέ Ώ Ρρ»³Ο³έ Λαίαρ ΅αυρΕαυ³Ο³έ Ο³εΗο³ΙΗ ³έΣ»ιέΩΛ»ΙΗαυΓΫ³έ ύ»έαΩ»έΑ£ Ξ³εΗο³Ι« αρΗ ϋ·έαυΓΫ³Ω΅ ύ³ίΗλοέ»ρΑ »Ο³έ 1933 Γ© ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ₯§θαοίΗΙΉ¦ ΅³έΟ€£

5© Πρ»³Ο³έ η³ρΉ»ραν »νραε³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρρ»³ ΏΓέΗΟ³Ο³έ ο³ρρΑ ₯ΩΗ³λέ³Ο³έ Ρρ»³ ΕαΥαναυρΉ γΟ³ρ€ Ή³ρΣρ»Ι »έ αρε»λ ω³ναυΓΫ³έ έαΛ³½ͺ Ρ³έσ³·αρΝ λασΗ³Ι- οέο»λ³Ο³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£

6© ζ³ρΉ»ρΗ 6 ΩΗΙΗαέ ΓΗνέ αυιΧ³σν³Ν Ώ« ω³έ½Η ΅³έΑ Ρ³λ»Ι Ώρ ·³έ·³γ³χ³Ο³έ Ο³ρΟΗέΗέ¦£

²Ϋλ ³Ω»έΗσ Ρ»οα Π³Ϋ³λο³έΗ ·ΙΛ³ναρ Ω³ρωλΗλοΑ ₯αρΗέ ί³ο»ρέ ³έν³έαυΩ »έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΔΗρΗέανλΟΗ€ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ί»ίο»Ι© §ΆΙαυΛ Λαέ³ρΡ»Ιαν Ρρ»³ ΕαΥανρΉΗ »υ έρ³ ³έΩ»Υ έ³Ρ³ο³Οέ»ρΗ ³ιη»υͺ ΕαΥαναυρΉ« αρ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫ³έΑ ³ρΕ»ωέ»ρ αυ Ω»ΝαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ον»Ι Ρ³έαυέ Ω³ρΉΟαυΓΫ³έ ³ι³ηΑέΓ³σΗ« ³ΫΙ αγ λΗαέΗ½ΩΗ- Ρρ»³ Ή»λε³έΗέ« Ω»έωͺ Ρ³Ϋ»ρλ« αρ³ΟαυΩ »έω αρε»λ λΗαέΗ½ΩΗ »υ ε³έΓαυρωΗ½ΩΗ ί»χαρ³Ρ³ρ »υ έρ³έ ³½·³ΫΗέ ³ρΕ³έ³ε³οναυΓΫ³έ αυ ί³Ρ»ρΗ ³ιαυΩαν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ §ε»ρλαέ³ έαέ ·ρ³ο³¦ͺ »ρΟρΗσ ³ρο³ωλ»Ιαυ ε³ΫΩ³έαν¦£

²Ϋλ ί³ι³γαυέ ³εο³ΟΗσ Ρ»οα Ζλρ³Ϋ»ΙΗ Ή»λε³έΑ« Ο³ρΝαυΩ »έω« ³ΫλαυΡ»ο αρο»Υ Ηρ»έΑ Ο³λΗͺ ³Ϋέο»Υ ΏΙ Ο³λΗ έ³»υ Ρ³Ϋ Ω³ρωλΗλοέ»ρΗ ΛαλωΑ£

ξε³·ραυΓΫ³έ ε³ορ³λο»σ σ³ναωͺ Ζκπ²ΪΊΘΪ²°ά ²άά²ά

Π© Ά© §²Ϋλϋρ Ω»½ Ρ³Ω³ρ ³ν»ΙΗ Ω»Ν νο³έ· Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σέαυΩ αγ Γ» ³ρο³ωΗέ Ρ³Ϋ³οΫ³σ ΡαυΉ³έ»ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ« αρω³έ έ»ρωΗέ ΡαυΉ³Ϋ-ΗίΛ³έΗΟέ»ρΗͺ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ αοέ³Ρ³ρΩ³έ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ω»ρ »ρΟρΗ έ»ρλαυΩ£ ²Ϋλ Ο³ε³ΟσαυΓΫ³Ω΅ εΗοΗ ³λ»Ωͺ ο»λ³έω« Γ» ΗίΛ³έ³Ο³έ ·³Υ³χ³ρ³Ο³έ Ρρ»ο³έΗέ Ηέγε»°λ ιΩ΅³ΟαΝ»σ ε»ο³Ο³έ Ω»ω»έ³ΫΗ ν»ρέ³Ρ³ρΟΑ£ Ίν ³ρωαυέΗ έ»ρωΗέΗέ ΩΗ³έ·³ΩΗσ Ο»ρε³ρ³έ³χαΛν»σ ³ηαυΣ³Λ ΛαΫ³Ρ³ραΥ ΩΗ ³ιέ³Ο³έ σαυΙΗ¦«- Γ» ΗέγΗέ »έ ν»ρ³΅»ραυΩ ερέ Π³Οα΅Ϋ³έΗ ³Ϋλ αρ³ΟαυΩέ»ρΑͺ Ω»Ο ³ΫΙ ³ιΗΓαν£