16 March 2002

ψ²Τ²ψ²ΞπΒΰτΒΪΰτάάΊπΖ Κ²βΨΊπΰτΞΰτΨ

ΒαυρωΗ³έ ΗέΣ Ρ³Ω³ρ λΟλν»σ ³Ϋέ ε³ΡΗσ« »ρ΅ κο³Ω΅αυΙΗ §²Γ³Γαυρω¦ ϋΉ³έ³ν³Ο³Ϋ³έαυΩ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ Γ»ΫΗ ·³ν³ΓΑ Σ»ιωΗέ Ωαο»σ³ν ΩΗ ο³ρ»σ Ω³ρΉαυ »υ ³Ϋέ Ω³οαυσ»Ιαυσ ³ι³η Ρ³Ω΅αυρ»σ αυ Χ³Ο³οΗέ Ήρ»σ ν»ρηΗέΗλ Σ»ιωΑ£ ξ³ρ»σΑ ΩαΙΙ³ γΏρ© έρ³ έΟ³οΩ³Ω΅ έΩ³έ Ρ³ρ·³ΙΗσ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΗ ε³οΧ³ιΑ ε³οΟ³ι»ΙΗ ο³ρΗωέ Ώρ£

άαυΫέ έ³Λ³έΣΑ ½·³σΗ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ έ³ΛΟΗέ έ³Λ³·³Ρ« έ³ΛΟΗέ ν³ργ³ε»ο »υ έ³ΛΟΗέ §ΉΗλΗΉ»έο¦ καυΙ»ΫΩ³έ Έ»ΩΗρ»ΙΗ έλο³ν³ΫραυΩ« »ρ΅ ΅αΙαρ έ»ρΟ³ Γαυρω»ρέ αυ ³Ήρ΅»η³έσΗέ»ρΑͺ ω³Υ³ω³Ο³έ-Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρ« Γ» Ιρ³·ραΥέ»ρ, έρ³έ ΉΗΩαυΩ ΏΗέ §ε³ραέ έ³Λ³·³Ρ¦« §Ρ³ρ·»ΙΗ έ³Λ³·³Ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ραν« Ω»ΟΑ έαυΫέΗλΟͺ §Σ»ρΉ ·»ρ³½³έσαυΓΫαυέ¦£ ΖέωΑͺ Έ»ΩΗρ»Ιέ ΏΙ« Ρε³ροαυΓΫ³Ω΅ έί»σ« αρ Ηρ Ω³λΗέ »ρραρΉ Ή»Ωωαν Λαλ»ΙΗλ ϋ·ο³·αρΝαυΩ »έ §ΒαυρωΗ³ΫΗ 9-ρΉ έ³Λ³·³Ρ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ£

Έ»ΩΗρ»ΙΑ Ω»½ ΑέΉαυέ»σ Ηρ έλο³ν³ΫραυΩͺ Ρ³οαυΟ ε³Ρε³έ»Ιαν λ³ΡΩ³έν³Ν Ε³Ω³έ³Ο³σαυΫσΑ£ ά³ ί³ο Ο³ρ»υαρ»σ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ έΩ³έ »ι³ΟαΥΩ Ρ³έΉΗεαυΩΑ« §αρανΡ»ο»υ ³Ω»έ Ηέγ Ο³Ω³ναρ Ώ¦£ ²έΉρΟανΟ³λΗ »ρ»ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο³·³ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗω ερέ Έ»ΩΗρ»ΙΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ ο³ρ³Ν³ίρη³έΗ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέΑ« αραν έ³»υ ³ΫΙ ε»οαυΓΫαυέέ»ρ »υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ο³ιαυΫσέ»ρ »έ ί³Ρ³·ρ·Ηι£ Έ»ΩΗρ»ΙΑ« αρε»λ Ηρ λΗρ»ΙΗ Ο³ρ·³Λαλͺ Ω»η΅»ρ»σ β»ργΗΙΗ Ρ»ο»υΫ³Ι ΛαλωΑ© §²έσΫ³Ιαν ³ερ»ΙΑ αγέγ³σέαυΩ Ώ ³ε³·³έ¦£

Π»ο³ωρωΗρέ ³Ϋέ Ώρ« αρ »°υ ³Ϋλ« »°υ Γαυρω« »°υ ³Ήρ΅»η³έσΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο Ρ³έΉΗεαυΩέ»ραυΩ ΩΫαυλ ΟαΥΩΑ ₯έΟ³οΗ αυέ»έω ³ΫΉ »ρΟαυ ΟαΥΩ»ρΗέ ΩΗ³λΗέͺ Ηρ»έσ ΑέΉΡ³έαυρ ί³Ρ»ρΗ ³έΓ³ωαυΫσ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ »Ιέ»Ιαν€ ³έΑέΉΡ³ο Οαγ Ώρ ³έαυΩ ³έσΫ³ΙΑ γωρωρ»Ι£ ²έσΫ³Ι ³λ»Ιανͺ Ρ³λΟ³έ³Ιαν« Ηρ»έσ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³Ω΅ͺ §1915Γ© αΥ΅»ρ·³Ο³έ Ή»εω»ρΑ¦£ ΖλΟ Ωαο³Ο³ ³έσΫ³ΙΑ« ³ΫλΗέωέ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ε³ο»ρ³½ΩΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ« γωρωρ»Ιαυ Οαγ ΅έ³Ο³έ³΅³ρ γΏρ ³ρναυΩ£

Έ»ΩΗρ»ΙΗ Ο³ρΝΗωανͺ §ΞανΟ³λαυΩ ίαυοαν Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ ΟΙΗέΗ¦« ω³έΗ αρ §³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ί³ο ³ίΛ³ο³έω Ώ ο³ρναυΩ¦£ §Ίλ ο»λέαυΩ »Ω Ρ³ρ»υ³έ »ρΟρέ»ρΗ »ρη³έΗΟ ³ε³·³έͺ Λ³Υ³ΥαυΓΫ³έ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ¦£

§ΒαυρωΗ³ΫαυΩ Ή»ΩαΟρ³οΗ³ΫΗ ³ιαυΩαν ν»ρηΗέ 20 ο³ρΗέ»ρΗέ ³ι³ηΑέΓ³σ Ο³±« Γ»± αγ£ ΊΓ» ³Ϋα« ³ε³ Η±έγ Ο³ρ·Η¦«- §²ι³ναοΗ¦ ³Ϋλ Ρ³ρσΗέ ερέ Έ»ΩΗρ»ΙΑ ·»ρ³Ή³λ»σ ε³ο³λΛ³έ»Ι 40 ο³ρν³ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅ ½΅³Υν»Ιαυ Ηρ χαρΣΗ Ε³ΩΟ»οΗ Οορν³Νωαν£ 1965 ΓνΗσ 7 ³έ·³Ω ν³ργ³ε»ο« 7 ο³ρΗ »ρΟρΗ έ³Λ³·³Ρ ³ίΛ³ο³Ν« 7 ο³ρΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ³ρ·»Ι³έωΗ »έΓ³ρΟν³Ν καυΙ»ΫΩ³έ Έ»ΩΗρ»Ιέ ³λ³σ© §ΊρΟΗρ Ο³ι³ν³ρ»ΙΑ ΉΕν³ρ γΏ« ΅³Ϋσ Ή»ΩαΟρ³οΗ³έͺ ³Ϋα£ ΄³½Ω³Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέͺ ³ν»ΙΗ¦£ ΰυέ»έ³Ιαν ΛαρΡρΉ³ρ³έ« Οα³ΙΗσΗαέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ« Ρ³έ·Ηλο χαΥασέ»ρ »υ ³½³ο Ω³ΩαυΙ ₯΅αΙαρΑ Έ»ΩΗρ»ΙΗ ΅έαραίΩ³Ω΅€« ν»ρηΗέλ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §ΒαυρωΗ³ΫαυΩ ΅³½Ω³Οαυλ³Οσ³Ο³έαυΓΫαυέ έ»ρΉέ»ΙΗλ ί³ο ερα΅Ι»Ωέ»ρ αυέ»σ³έω »υ Ρρ³Ε³ρν»σΗέω Ήρ³έΗσ¦£ §ΨΗ³λΗέ ³ερ»Ι« ΩΗ³λΗέ ³ίΛ³ο»Ιͺ ³Ρ³ 21-ρΉ Ή³ρΗ Ια½αυέ·Α¦ͺ Ια½αυέ· Αλο Έ»ΩΗρ»ΙΗ£ ψρΉ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ωρΉ³Ι»½αυ ·ρ³Ο³έαυΓΫαυέ οε³·ρ»Ιαυ »υ ΟρΓαυΓΫαυέ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυ Οαγαν Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³Ω΅ Ρ³έΉ»λ »Ο³Ν Έ»ΩΗρ»ΙΑ »½ρ³Ο³σρ»σ© §Ψ»½ Ρ³Ω³ρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³Ω΅αΥη³Ο³έαυΓΫαυέέ Ώ¦£

§The Ekonomist¦-Η ΒαυρωΗ³ΫΗ ΓΥΓ³ΟΗσ ²Ω΅»ρΗέ Ό³Ω³έΑ Ω»½ ³ρΉ»έ ε³οΩ»Ι Ώρ« αρ ³Ϋλο»Υ Ω³ρΉΟ³έσ Ή³οαυΩ »έ ³έ·³Ω Ηρ»έσ »ρ»Λ³έ»ρΗέ ωρΉ³Ο³έ ³έαυέέ»ραν Οαγ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Ζ Ή»ε« ν»ρηΗέλ ΛΗλο ³έσ³έΟ³ΙΗ Ιρ³·ραΥ Ώ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρͺ ωρΉ»ρΗ Ρ³ρσέ ³έΑέΉΡ³ο ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ ³ιαυΩαν£ ²Ω΅»ρΗέΑ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ ΅³έ³ΟΗ ΟαΥΩΗσ έ»ρΟ³ Ώ »Υ»Ι ήαυίΗΗͺ Ηρ ΅έαραίΩ³Ω΅ §³έΟΩ³έΑ¦£ Ψ»ρ Χίο»Ιαυσ Ρ»οα Ηέωέ ΏΙ λΟλ»σ ϋ·ο³·αρΝ»Ι §ήαυίΗΗ ³½³ο³·ραυΩ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΑ£ ά³ έαυΫέ λ³ρλ³χΑ ν»ρ³ερ»Ιαν ε³οΩαυΩ Ώρ ³Ήρ΅»η³έ³Ο³έ §Ρ³ρ΅³Ν »υ ³έΟ³ι³ν³ρ»ΙΗ ½αρωΗ ν³Ϋρ³·αυΓΫαυέέ»ρΗ¦ Ω³λΗέ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ έρ³ »υ Ω»Ο ³ΫΙ ϋο³ρ»ρΟρΫ³ ΓΥΓ³ΟσΗ ³ι³η ³έΛέ³ Ν»Ν»Ι ΏΗέ ³ρΉ»έ ³ρέ³ί³Υ³Λ ΩΗ Ρ³Ϋ Οέαη »υ έρ³ »ρ»Λ³ΫΗέ£ Ζρ»έω« Γ»»υ Ρ³λΟ³σ»Ι« ΅³Ϋσ γ»έ Ο³ραΥ³σ»Ι Ο³ο³ρ»Ι Οέαη ³γω»ρΗ ΛέΉρ³έωΑͺ ½Ηέναρέ»ρΗέ Ο³ί³ι»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ·αυΩ³ρ ο³Ι£ ²Ω΅»ρΗέέ ³λαυΩ Ώ« αρ Ηρ»έσ ί³ο ΛΗλο ΡλΟαυΩ ΏΗέ£ Π»ο³·³ΫαυΩ έ³ ΗΩ³σ»Ι Ώ« αρ ΟΗέέ αυ »ρ»Λ³έ χρΟν»Ι »έ »υ ³εραυΩ »έ ήαυίΗαυΩ£ Π»έσ ³½·αυΓΫ³Ω΅ Γαυρω ²Ω΅»ρΗέέ Ώρ« αρ ·οέαυΩ Ώρ« Γ» ΒαυρωΗ³έ Ρ³Ϋ»ρΗσ έ»ραΥαυΓΫαυέ ε»οω Ώ ΛέΉρΗ 15 ΓνΗ Ή»εω»ρΗ Ρ³Ω³ρ£ άρ³έ Ρ³Ω³ΩΗο Ώρ Ω»ρ ½ραυΫσΗέ έ»ρΟ³« ³½·αυΓΫ³Ω΅ Γαυρω, ³λοΥ³΅³έ ό³ρΡ³οΑ£ άρ³έω ³λαυΩ ΏΗέ« αρ ²Ήρ΅»η³έΗ ΟαΥΩΗσ ΟιναΥέ»ρΑ Ρ³Χ³Λ Γω³Ν αυέ»Ηέ ²Ήρ΅»η³έΗ ί³Ρ»ρΗ νρ³« αρανΡ»ο»υ Ω»Ν Ω³λ³Ω΅ ν³ρΣΟ³έέ»ρ ΏΗέ£

Π³Ϋ« Γαυρω »υ ³Ήρ΅»η³έσΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ »ι³ΟαΥΩ Ρ³έΉΗεΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ξ³ε³ΉανΟΗ³ΫΗ ίρη³έέ Αέορ»ΙΑ Ω»ρ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ« Ίρ»υ³έΗ Ω³ΩαυΙΗ ³ΟαυΩ΅Η ·αρΝ³ΉΗρ οέϋρ»έ ΨΗω³Ϋ»Ι ΈΗΙαΫ³έΑ ·έ³Ρ³ο»σ Η΅ρ»υ Οαι»Οο ω³ΫΙ© Ξ³ε³ΉανΟΗ³έ ωρΗλοαέ»αυΓΫ³έ ΅έϋρρ³έ Ώ Ρ³Ω³ρναυΩ« αρο»ΥΗσ ΏΙ ³ίΛ³ρΡαν Ω»Ο ³ι³ωΫ³Ιέ»ρΑ ο³ρ³Ν»Ι »έ ³Ϋέ£ Ξ³ε³ΉανΟΗ³ΫΗ ίρη³έΗ ΰυρ·ΫαυχΗ ω³Υ³ω³ε»ο ΄»ωΗρ ϊΉ»ΩΗίΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §Ξ³ε³ΉανΟΗ³έ αγ ΩΗ³Ϋέ Ω»ρέ Ώ« ³ΫΙ»υ ³Ω΅αΥη ³ίΛ³ρΡΗέΑ¦£ ξ»Υ³σΗέ»ρέ ³Ϋέ ³έν³έαυΩ »έ ΅αΙαρ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³Ωαυρη Ο³Ω Λ³γΩ»ραυΟ£ ²Ϋλο»Υ ο³ρ΅»ρ Ε³Ω³έ³Ο³ίρη³έέ»ραυΩ Ηρ³ρ Ρ»ο»υ»Ι »έ ΡιαΩ»³Ο³έ« ΅Ϋαυ½³έΉ³Ο³έ« Ηρ³έ³Ο³έ« Γαυρω-λ»ΙηαυΟΫ³έ »υ ϋλΩ³έΫ³έ οΗρ³ε»οαυΓΫαυέέ»ρΑ£ κ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ν³ΫρΑ ³ι³ν»Ι Ω»Ν Ρ³Ω³ραυΩ αυέΗ ½΅αλ³ίρηΗΟέ»ρΗ ίρη³έαυΩ ίέαρΡΗν Ηρ ³έΗρ³Ο³έ Γν³σαΥ Ρρ³΅Λ³ΫΗέ ω³ρ³Ε³Ϋι»ρΗ£ Π³½³ρ³ναρ Ή³ρ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ Ήρ³έω ³ρ»υΗ« ω³Ωαυ »υ ³έΣρ»υΗ έ»ρ·αρΝαυΓΫ³Ω΅ λο³σ»Ι »έ ³Ω»έ³³έΡ³ν³έ³Ο³έ Σ»υ»ρΑͺ Οαέ³Σ»υ« λέΟ³έΩ³έ« λΫαυέ³ί³ρΗ »υ έαυΫέΗλΟ ΩαρΓ» ·ΙΛ³ρΟέ»ρΗ »υ ΛαΥαν³Οέ»ρΗ£

ΆΫαρ»Ω»Η ΅³σϋΓΫ³ Γ³έ·³ρ³έΑ έ»ρ³ιαυΩ Ώρ ³Ϋέ Ε³Ϋι»ρΑ« αραέσ έ»ρλαυΩ« ίέαρΡΗν Ρρ³΅Λ³ΫΗέ χ³χαυΟ ³ε³ρέ»ρΗ« χαρν»Ι »έ Ραυέ³Ο³έ »Ο»Υ»σΗέ»ρ£ Έρ³έσ ε³ο»ρέ αυ ³ι³λο³Υέ»ρΑ ε³ον³Ν ΏΗέ ²λον³Ν³ίέγΫ³έ ³Ω»έ³ο³ρ΅»ρ λΫαυΕ»έ»ραν£ δ³Ρε³έν³Ν ΏΗέ έ³»υ ³Ϋέ Ε³Ϋι³χαρ Ρ³ον³Νέ»ρΑ« αραέω ν³έ³Ο³έέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι »έ Η΅ρ»υ ε³Ρ»λο« ΛαΡ³έασ« Χ³ί³λ»έΫ³Ο« έέη³ρ³έ« έαυΫέΗλΟͺ Ω»Ν³Ρ³ραυλοέ»ρΗ Ή³Ω΅³ρ³έέ»ρΑ£ Δ³Ϋι»ρΗ λρ΅³ε³οΟ»ρέ»ρΑ Ω»Ο ³έ·³Ω Ω³ωρν»Ι »έ ΡιαΩ»³Ο³έ ½Ηέναρέ»ρΗ ΟαΥΩΗσ£ ΰραί Ε³Ω³έ³Ο Ρ»οα Ήρ³έω έαρΗσ »έ έΟ³ρν»Ι« ΑέΉ αραυΩ αραίέ»ρΑͺ λρ΅³ε³οΟ»ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ ε³ορ³λον³Ν Ρ³οαυΟ έ»ρΟ»ραν ₯³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ ί³ο Ι³ν ΏΗέ ε³Ρε³έν³Νͺ ·αυέ»Υ ΏΗέ »υ ΅³½Ω»ρ³έ·€« ΩΫαυλέ»ρΑͺ λαναρ³Ο³έ έ»ρΟαν »υ ½·³ΙΗαρ»έ Λ³Ωρ³Ν ΏΗέ£

ΰυρ·ΫαυχαυΩ ε³Ρε³έν»Ι Ώ έ³»υ λοαρ·»οέΫ³ ω³ρ³έΣ³ν³ΫΗέ ω³Υ³ωΑ£ άί³έ³Ο³ΙΗσ Ώ« αρ αραί Ε³Ϋι»ρ ΅έ³Ο»σν³Ν »έ »Υ»Ι ΩΗέγ»υ 1950-³Ο³έ Γν³Ο³έέ»ρΑ£

κ»ΙηαυΟΫ³έ ³Ω»έ³ΡΗέ Ραυί³ρΣ³έέ ΏΙ Ξ³ε³ΉανΟΗ³ΫαυΩ Ώ ·οέναυΩ£

Ξ³ε³ΉανΟΗ³έ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³Ω»έ³Λαίαρ οαυρΗλο³Ο³έ Ο»έοραέέ»ρΗσ Ώͺ 16 Ρ³½³ρ Ω³ΡΧ³Ο³Ι« ο³ρ»Ο³έ 1«5 ΩΙέ ½΅αλ³ίρηΗΟ£ ²Ϋλο»Υ ³Ϋσ»Ι»σΗέω έ³»υ ·Ηέαυ §Βαυρ³λ³έ¦ »υ ·αρ·Η §Ξ³ρε»ΉαΟΗ³¦ ·αρΝ³ρ³έέ»ρΑ£ Ζ Ή»ε« Γ»»υ §Βαυρ³λ³έαυΩ¦ Ω»½ Ρρ³Ωσν³Ν ·ΗέΗέ»ρΗσ ³ιέν³½έ Ω»ΟΑͺ §Ί½³έ ³γωΑ¦« ΅³ν³Ο³έ Ρ³Ω»Υ Ώρ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗ Γαυρω έ³ΛΟΗέ ΉΗν³έ³·»ο ½³ρΩ³σ³Ν Ω»½ Ρ³ρσρ»σ© §Έαυω ³Ϋλο»Υ ·ΗέΗ ΏΙ »±ω ΛΩαυΩ£ Ζέγε»±λ »ω Ο³ραΥ³έαυΩ« γΏ αρ Σ»ρ ·ΗέΗέ»ρΑ έαυΫέΗλΟ Ρ³Ω»Ω³ο»Ι γΗ Ο³ρ»ΙΗ Γαυρω³Ο³έέ»ρΗ Ρ»ο¦£

§Ξ³ρε»ΉαΟΗ³ΫαυΩ¦ ·αρ·³·αρΝ³Ο³έ ερασ»λΑ λΟλναυΩ Ώρ ΅ρΉΗ »υ Ω»ο³ωλΗ Γ»Ι»ρΗ λο³έ³Ιαυ« έ»ρΟ»Ιαυ χαυΙ»ρΗσ£ ²Ϋλο»Υ ·αρ·»ρέ αυ Ο³ρε»οέ»ρέ αυέ»Ηέ αγ ΩΗ³Ϋέ ΩαυλαυΙΩ³έ³Ο³έ έ³Λί»ρ« ³ΫΙ»υ Ρ³ΫΟ³Ο³έ »υ ν»ρηΗέέ»ρλ Γν³ρΟναυΩ ΏΗέ Η΅ρ»υ μ³έΗ« Ύρ½ραυΩΗ έΩαυίέ»ρ£ Ψ»½ σαυσ³Ήρ»σΗέ έ³»υ ΩΗ §ΓιγαΥ¦ ·αρ·£ ²Ϋέ »ρΟΟαΥΩ³έΗ Ώρ »υ αραί³ΟΗ ΡΩοαυΓΫ³Ω΅ έ»ο»ΙΗλͺ ϋΉαυΩ εοαυΫοέ»ρ Ώρ ·αρΝαυΩ£

΄αΙαρ ω³Υ³ω³ΟρΓαυΓΫαυέέ»ρΗ Λ³γΩ»ραυΟ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ³έν³έ»Ι ³Ω΅αΥη ΒαυρωΗ³έ« αρανΡ»ο»υ έρ³έω Ηρ»έσέ »έ Ή³ρΣρ»Ι ³Ϋέ ³Ω»έ Ι³νΑ« ΗέγΑ ο»λ»Ι »έ ³ΫΙ ³½·»ρΗ Ωαο£ ΐέΉ αραυΩͺ ³Ω»έ ·έαν£ ΊΓ» ³ι³ηέ»ραυΩ Ή³ ΅ιέαυΓΫαυέέ αυ ΅³ρ΅³ραλαυΓΫαυέέ Ώ »Υ»Ι« ³ΫΕΩͺ ΡΩαυο ΉΗν³έ³·ΗοαυΓΫαυέΑ »υ »ρΟΗρΑ ·ρ³νΗγ Ή³ρΣέ»Ιαυ αυέ³ΟαυΓΫαυέΑ£ ά³ΛΟΗέ ΉΗν³έ³·»ο ΪαυΟλ»Ι κΫαΫΙ»Ω»½Α ³Ω»έ³Ϋέ νλο³ΡαυΓΫ³Ω΅ ³λαυΩ Ώρ« αρ ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ ί³ο Ρ³Ϋ»ρ Οο»Υ³χαΛν»έ ΒαυρωΗ³« έ³»υͺ ΡΗΩέ³Ο³έ ΅έ³ΟαυΓΫ³έ£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³έΑ« Γ» Ρ³Ϋ»ρΑ έαυΫέΗλΟ ΅³ρ»Ο»σΗΟ »νραε³έ»ρΗσ »υ ³Ω»ρΗΟ³έ»ρΗσ »έ ₯Η΅ρ»υ Γ»€ ν»ρ³Ή³ιέαυΩ Ρ³Ϋρ»έΗωͺ ΩΗ³Ϋέ αυ ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ο³ραο»Ιαυ ε³οΧ³ιαν« κΫαΫΙ»Ω»½έ ³λ³σ© §²Ϋλο»Υ γ»έ Ο³ραοΗ« Ηέγα±ν Ώ ³Ϋλο»Υ ο³ρ΅»ρναυΩ Σ»ρ Ρ³Ϋρ»έΗωΗσ¦£

Βαυρω»ρΗ Ρ³Ω³ρ ο³ρϋρΗέ³Ο Ώρ« αρ Ω»έω αγ Ρ³Ϋ³λο³έσΗ Ρ³Ϋ»ρΗ ΓναυΩ κχΫαυιω »έω ³έν³έαυΩ έ³»υ ΒαυρωΗ³ΫΗ Ρ³Ϋ»ρΗέ£ §άρ³±έω Ηέγ κχΫαυιω¦«- Ρ³ρσρ»σ κο³Ω΅αυΙΗ Π³ΫΟ³Ο³έ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο»έοραέΗ ³ίΛ³ο³ΟσαυΡΗ ²ΫΉ³έ ²ΫΗ·Ϋαυέ·ΫαρΑ£ §Ψ»έω Η±έγ κχΫαυιω¦«- ΟρΟέ»σ §Ψ³ρΩ³ρ³¦ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Γ»ρΓΗ χαΛΛΩ΅³·Ηρ Ψ³ωραυΡΗ Π³Οα΅Ϋ³έΑ£

²πΊμΠ²ξ ΆπΖΆΰπΪ²ά