16 March 2002

κΚ²ΘάΊπΐ Ξκπ΄²ΆπμΊά

΄³½Ω³ΓΗν« ³ΫΉ ΓναυΩ ωρ»³Ο³έ ΅έαυΫΓΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν Ηρ³Ο³έ³σν³Ν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ χαχαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ε³Ω³έ³Ο³ναρ³ε»λ Ο³λ»σν»Ι Ώρ£ ΞρΓαυΓΫ³έ »υ ·ΗοαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρ Θ»υαέ ΨΟρογΫ³έΗ Ρ»ο »ρ»Ον³ Ω»ρ ½ραυΫσΗσ ε³ρ½»σΗέω« αρ Ο³ρΝ»λ Γ» ·οέν»Ι Ώ ³ΫΉ ΛέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ£

Ίρ΅ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ »υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο« ³ΫΕΩ Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ Ω»η ·οέναΥ θα΅»ρο Ά³΅ρΗ»ΙΫ³έΗέ Ω»Υ³ΉραυΩ ΏΗέω ϋρ»έωΑ Λ³Λο»Ιαυ« ³ΫλΗέωέͺ ³ι³έσ ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ γ³χαραίΗγέ»ρΗ ΅αυΡ»ρΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³ρΉ³ρ³έαυΩ Ώρ« Γ» ³ν»ΙΗ Ι³ν Ώ ϋρ»έωΗ έΩ³έ §χαωρ¦ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ³έο»λ»Ι« ω³έ ΅αυΡ»ρΗέ λε³λ»σέ»Ι£ κ³Ο³Ϋέ ·αρΝΑέΓ³σΑ Λ³Ϋο³ι³Ον»σ αγ ³ΫΉ Η΅ρ Γ» §χαωρ¦ Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ« ³ΫΙ ωρ»³Ο³έ Ω»Υ³Ήρ³έωέ»ρΗ ₯Ο³ί³ι³Ο»ραυΓΫ³έ€ ε³οΧ³ιαν£ ²Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« αγ ΩΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν ΅αυΡ γ½ρΟν»σ Ηρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΗσ »υ ερα΅Ι»ΩΑ έΩ³έ ³ρΩ³ο³Ο³έ ω³ΫΙ»ραν γΏρ ΙαυΝν»Ιαυ« ω³έΗ αρ ³Ϋέ ³ιέγναυΩ Ώ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ ΅³ν³Ο³έΗέ Ω»Ν Ω³λΗ£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ³Ϋλ ³ιΓΗν έΟ³ο»σ« αρ ε»οω Ώ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»έ« αρ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωαυΩ γοαυΕ»έ αυλ³έαΥέ»ρΑ« »Γ» αρ»υΏ ΅αυΡ χ³ΟνΗ ΏΙ« αγ ΩΗ αυλ³έαΥ ΉρλαυΩ γΗ Ρ³Ϋοέν»Ιαυ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ« »Γ» ΝέαΥΑ νΧ³ραυΩ Ώ Ηρ »ρ»Λ³ΫΗ αυλΩ³έ Ρ³Ω³ρ« ε»οαυΓΫαυέΑ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ΝέαΥΗ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ ί³Ρ³·αρΝ»Ι »υ ³έαρ³Ο ΟρΓαυΓΫαυέ ο³Ι£ ²Ϋλϋρ Ο³ ΗέΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν³Ν Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ« γαρλαυΩ ΩΗ³Ϋέ αραί Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρ »έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρν»Ι »υ »υλ »ρΟαυ ΅αυΡ ΏΙ« αρ ³έσ»Ι »έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ΅αΙαρ χαυΙ»ρΑ« λο³σ»Ι »έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ£ Ψαο 13 Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ ³έσ»Ι Ώ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ³ι³ηΗέ χαυΙΑ£ Έρ³έσ ΩΗ Ω³λΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ³έσ»Ι Ώ ΅αΙαρ χαυΙ»ρΑ« λ³Ο³Ϋέ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ρ½»Ι »έ« αρ »ρΟραρΉ χαυΙέ ³έσ»Ι »έ Λ³ΛοαυΩέ»ραν£ ψ³έΗ αρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σέ ³Ω΅αΥηαυΓΫ³Ω΅ Ο³Ω Ω³λέ³ΟΗαρ»έ ³έσ³Ν ³Ϋλ 28 ΅αυΡΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΑ λΟλν»Ι Ώ ³ι³έσ Ιαυρη γ³χαραίΗγέ»ρΗ »υ ΡΗΩω»ρΗ« ΩΗέγ»υ ³ΫΉ ³Ω»έέ ³ε³Ραν»ΙΑ« ΟΉ³Ή³ρ»σνΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ Ρ³Ω³ρ έαρ ΉΗΩαυΩέ»ρΗ ΑέΉαυέαυΩΑ£ ΞΆά-έ Ω»Ο ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΟΩί³ΟΗ γ³χαραίΗγέ»ρέ αυ ΡΗΩέ³Ο³έ λΟ½΅αυέωέ»ρΑ« έαρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ Οί³ραυέ³ΟνΗ£ ϊρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ Ώ« αρ λΟλν³Ν ·αρΝΑέΓ³σΑ γΑέΉΡ³ονΗ« ³Ϋέε»λ αρ« ³ΫΉ 28 ΅αυΡΗσ 13-Α« αρ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο χαυΙέ Ώ ³έσ»Ι« ³Ϋλ ο³ρΗ Οαυέ»έ³ »ρΟραρΉ χαυΙέ ³έσέ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ »υ Αλο Θ© ΨΟρογΫ³έΗͺ §ί³ο Ιαυρη »υ Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ »έω Ή³ ³έ»Ιαυ¦£

ψέέαυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³έσΟ³σν»έ Ο»έοραέ³σν³Ν Ο³ρ·αν£ Ξ»έοραέ³σν³Ν »υ ε»ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³Ω΅ Ο³έσΟ³σν»έ έ³»υ ³ρΉ»έ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ λο³σ³Ν ΅αυΡ»ρΗ ³ν³ρο³Ο³έ ωέέαυΓΫαυέέ»ρΑ« §αρανΡ»ο»υ« Γ»»υ ³ΫΉ ο³λέΡΗέ· ΅αυΡ»ρΑ Ρ³ν³ο³ρΩ³·Ηρ αυέ»έ« λ³Ο³Ϋέ ί³ο»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ Λ³ΛοαυΩέ»ρ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« Ο³έ, »υ Ω»έω Ηρ³ναυέω αυέ»έω Ήρ³έσ αρ³ΟΑ Λλοαρ»έ ν»ρ³ΡλΟ»Ιͺ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΗσ Ρ»οα »ρΟαυ ο³ρΗ ³έΑݹٻ禣 ΐλο ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΗ« §Ω»έω αυέ»έω αραί³ΟΗ ΙΝ³Οέ»ρ Ηρ³νΗΧ³ΟΑ λρ΅³·ρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ ά³»υ Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ« αρ έε³ο³ΟΑ αρ³ΟΑ λοαυ·»Ιέ Ώ ΩΗ³Ϋέ »υ αρ»υΏ έ³Λέ³Ο³έ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέ ³Ϋλ ΛέΉραυΩ γΟ³£ ΠΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ Ώ ν»ρ³Ο³έ·έ»Ι Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ νλο³ΡαυΓΫαυέέ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ³έΉ»ε£

ΚέΉρΗ ΙαυΝΩ³έ έίν³Ν ο³ρ΅»ρ³ΟΑ ωέέ³ρΟν»Ι Ώ ΞΆά-Η ΟαΙ»·Η³ΫΗ έΗλοαυΩ« Η Ή»ε« Ηέγε»λ ε³ραέ έ³Λ³ρ³ρΑ έί»σ« ³ι³ηΗέ ³έ·³Ω Ώ έΩ³έ Ρ³ρσ ωέέ³ρΟν»Ι ΟαΙ»·Η³ΫαυΩͺ Γ»»υ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΑ ν³Υαυσ Ώ λΟλν»Ι£ ΠΗί»σέ»έω« αρ Ηρ ε³ίοαέ³ν³ραυΩΗσ Ο³ρΧ Ε³Ω³έ³Ο ³έσ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ Ρ³έΉΗε»Ι Ώρ έ³»υ Ω³λέ³ναρ ΅αυΡ»ρΗ ι»Οοαρέ»ρΗ Ρ»ο£ ΞαΙ»·Η³ΫαυΩ Ρ³λο³ον³Ν ΡΗΩέ³Ο³έ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ Ρ³ν³έαυΓΫ³έ »έ ³ρΕ³έ³σ»Ι ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ο³Ϋ³σ³Ν ωέέ³ρΟΩ³έΑ »υ ίαυοαν ³Ϋλ ο³ρ΅»ρ³ΟΑ Οέ»ρΟ³Ϋ³σνΗ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³λο³οΩ³έΑ£ δ»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩΑ »υ ΙΗσ»έ½³ναραυΩΑ Ή»ι»υλ λΟλν³Ν γ»έ« Γ»»υ λ³ »υλ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηέ Ώ£ ²Ϋλ ³ιέγαυΓΫ³Ω΅ Ω»ρ Ρ³ρσΗέ Η ε³ο³λΛ³έ« ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ« αρ γ³χαραίΗγέ»ρΗ ΑέΉαυέαυΩΗσ Ρ»οα ΟλΟλνΗ έ³»υ ε»ο³Ο³έ ΅αυΡ»ρΗ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ£ ΘΗσ»έ½³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΑ« Η ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ρΩ³έ« Ή³Ή³ρ»σν³Ν γΏ£ ΨΗέγ»υ ϋρλ Ωαο 60 ΅αυΡ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΙΗσ»έ½Η³ Ώ λο³σ»Ι« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ρ³έΉ»ε ΏΙ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ε»οω Ώ Λλο³σν»έ£ Ίρ»ω ΅αυΡΗ ΙΗσ»έ½Η³ ³ρΉ»έ Ρ»ο »έ ν»ρσρ»Ι£ ΞΆ έ³Λ³ρ³ρΑ έ³»υ έΟ³ο»σ« αρ ΅³ν³Ο³έΗέ οΛαυρ Ώρ Ρ³ν³ο³ρΩ³·ραυΩέ Ηρ³Ο³έ³σέαΥ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ« ³ΫΕΩͺ ·αρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ« νΗΧ³ΟΑ£ ΊρΟαυ χαωρΗΟ λ»έΫ³Οέ»ραυΩ ο»Υ³ναρν³Ν ο³λΑ Ρα·Η³έασ ³ίΛ³ο³Ο³½ΩΑ έαυΫέΗλΟ Ηρ³ν³΅³έ γΗ αυέ»σ»Ι£ ΆαρΝ³Ο³ΙαυΓΫ³έ έαρ οέϋρ»έΗͺ θα΅»ρο φαΙ³ΉΫ³έΗ ³ιη»υ Ήρν³Ν ΅³½Ω³ΓΗν ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ώ έ³»υ έαρΩ³Ι ί»έω³ΫΗέ ε³ΫΩ³έέ»ραν »υ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ΡΩαυο Ο³Ήρ»ραν ³ε³ΡαναυΩΑ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά