ϊΆάΰτΨ Ύ ά²« ΰμ Κ²άΆ²πΊΘΰτ Ύπ

κο»ΥΝν³Ν Ώρ Ο³λΟ³Νέ»ρΑ χ³ρ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ »ρ»Ο Ρ»ρΓ³Ο³έ έΗλοέ ³έσΟ³σρ»σ£ άΗλοΗ Ω³λΗέ Ηρ»έσ Ο³ρΝΗωΑ ³ν»ΙΗ αυί §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ»σΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΗ ί³ρω ³έΉ³Ωέ»ρ£ ΨΗέγ Ο³ρΝΗωέ»ρΗέ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΑ« λοΗεν³Ν »έω χαωρΗΟ ί»ΥαυΩ Ο³ο³ρ»Ι£

ΠΗία±υΩ »ω §ΞανΟ³λΗ ·»ραυΡΗέ¦ ύΗΙΩΑ« αραυΩ ΟαΙΛα½Η έ³Λ³·³Ρ κ³³ΛανΑ Ρ³ρλέ³σαυΗέ χ³Λσέ»Ιαυ Ω³λαν νΧιαυΩ Ώ© §ΰν αρ Ω»½ Λ³έ·³ραυΩ Ώρ« έ³ ΏΙ Ω»½ Οϋ·έΗ¦£ ΰυ ήαυρΗΟΑ ·αρΝΗω Ώ Ή³ιέαυΩ έρ³ Σ»ιωΗέ£ Ψ»ρ ΉΗο³ρΟΩ³Ω΅« §27¦-Η Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ έαυΫέεΗλΗ ·αρΝΗω Ώ Ή³ρΣ»Ι Ρ³ΫοέΗ αυΕ»ρΗ Σ»ιωΗέ£ ΰΩ³έω νλο³Ρ »έ« Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ γΗ ·αρΝαυΩ£ ²Ω»έ»υΗέ ³ΫΉε»λ γΏ« Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ·αρΝαυΩ Ώ Ρ»έσ ³Ϋέ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗ ίρη³έ³ΟαυΩ« Ηέγ έε³ο³Οαν έαυΫέ αυΕ»ρΑ §Ή³΅ρα¦ ον»σΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έΑ£ ΠΗί»έω« Γ» Ηέγε»λ αραί ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ λνΗέέ»ραν ΑέΉαυέ»σΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ λο»ΥΝΩ³έ ³ι³η³ρΟΑ£ κ³Ο³Ϋέ« ³ρ³· ΟαΥΩέαραίν»Ιαν« Ρ³λΟ³σ³έͺ αν αρ Ηρ»έσ Λ³έ·³ραυΩ Ώ« έ³ ΏΙ Οϋ·έΗ£ άαρ³Ϋρ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ω³Ρν³έ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρΑ ωέέ»Ιαυσ ΅³σΗ Η±έγ Ώ ³ρ»Ι Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ© Ιλ»Ι Ώ »ρΟαυ Ω³ρΉαυͺ Π³ραυΓΫαυέ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ »υ ά³ΗρΗ ΄³Ή³ΙΫ³έΗέ« ανω»ρ Ω»Υ³Ήρν»Ι »έ αρε»λ §27¦-Η Ω»Υλ³ΟΗσ« ³ε³ͺ ³½³ο »έ ³ρΣ³Ον»Ι£

άρ³έσ έΟ³οΩ³Ω΅ ΟΗρ³ιν³Ν ΅ιέ³ρ³ρωέ»ρΗ ε³οΧ³ιαν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩέΗ ΩΗ ω³έΗ ωέέΗγΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσν»Ι£ ά»ρωΗέ Ρ³Ωα½Ωαυέω αυέ»έω« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ΩΗ ω³έΗ ³έΉ³Ωέ»ρΗ η³έω»ραν Ρέ³ρ³ναρ »Υ³ν Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ ί»Υ»Ι ΅αυέ έε³ο³ΟΗσ£

Ζέγ»υΏ« »ρ»Ον³ έΗλοαυΩ ³έλε³λ»ΙΗ Ρ³Ϋοέν»Ι Ώ §Π³Ϋ³λο³έ¦ ε³ο·³Ω³ναρ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑͺ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρ Π³Οα΅ Π³Οα΅Ϋ³έΗ« Πρ³έο ΆρΗ·αρΫ³έΗ« κ³λαυέ ΨΗω³Ϋ»ΙΫ³έΗ αυΥ»ΟσαυΓΫ³Ω΅£

Ψ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έέ ³ι³η³ρΟ»Ι Ώ« αρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηέωέ³ΙαυΝ³ρνΗ« ω³έΗ αρ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ήαυρλ Ώ ³ίΛ³οαυΩ© §ΊΓ» ³έ»ΙΗω γαυέΗ« ΓαΥ Ηέωέ³ΙαυΝ³ρνΗ¦£ δρέ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ ΡΗί»σρ»Ι Ώ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗέ« αρ ³Ϋέ λο»ΥΝν³Ν Ώ« αρε»λ½Η Ρ»ο³Ωαυο ΙΗέΗ ·αρΝΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫ³έΑ »υ γΗ λο»ΥΝν»Ι« αρε»λ½Η §αΧρ³·αρΝέ»ρΗ« έρ³έσ Ρ»ο Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ραν³έ³ναραυΓΫ³Ω΅« ωέέαυΓΫ³Ω΅ ½΅³ΥνΗ¦£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ »ρ»Ον³ έΗλοΑ αραίαυΩ Ώ Ο³Ϋ³σρ»Ιͺ ΉΗΩ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ³οΫ³έέ»ρΗέͺ ε³ρ½»Ιαυ« Γ» Η±έγ Ρ³έ·³Ω³έωέ»ραυΩ »έ ²Δ-Η έ³ΛΟΗέ ΅αυΕωαυΫρέ αυ ΅ΕίΟαυΡΗέ Ρ³Ϋοέν»Ι ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ραυΩ£ ά³ΛαρΉ έΗλοαυΩ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΉΗο»Ι Ώρ ΠΔΞ Ιρ³ον³Ο³έΗ Υ»Ο³ν³ρ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν ύΗΙΩΗσ ΩΗ Ρ³ον³Ν£ ΄αυΕωραη ε³οΩ³ΝΗσ αυί³·ρ³ν Ώρ« αρ ²Δ έΗλο»ρΗ Ή³ΡΙΗΧΗέ ΟΗσ Ρ³έ·λοΗ λ»έΫ³ΟΗ ν»ρ»υΗ Ήι³έ Ωαο« ³λοΗΧ³έέ»ρΗ νρ³ Ηέγ-αρ Ω»ΟΑ ₯Ο³Ωͺ ΩΗ ω³έΗλΑ€ ³νοαΩ³οΗ ε³ρΟαυΧέ»ρέ »έ γΛγΛΟ³σρ»Ι »υ αΧρ³·αρΝέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ρ³ρσΗέ« Γ» αν Ώ« ΅αυΕωραηέ αυΥ»ΟσαΥ αΧρ³·αρΝΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώͺ §Ω»έω »έω¦£ Ξ³λΟ³Νέ»ρ Ο³έ« αρ ³ΫΉ §αΩέΑ¦ ₯έ»ρΑ€ ΡΗέ·Ησ Ω»ΟΑ γΏρ« ³ΫΙ ΅αΙαρανΗέ αυρΗί Ω»ΟΑ£ Ζ Ή»ε« ο»λ³»ρΗ½Ησ Ρ»οα οΗΟΗέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέ Ώ Ρρ³νΗρν»Ι Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ£ δ³ρ½³ε»λ ½³ρΩ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ³Ϋλω³έ αυί³σαυΩαν ·ΙΛΗ ΑέΟ³ν ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσαν Ρ³ρσ³ωέέ»Ι οΗΟΗέ Κ³γ³ορΫ³έΗέ« ω³έΗ αρ ν»ρηΗέλ ΅³½ΩΗσλ Ω³ΩαυΙΗ ΩΗηασαν Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ« αρ ΗέωΑ αυέΗ έΩ³έ ο»λ³Ε³ε³ν»έ£ Ζέγ»υΏ« έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέΑ Ρ»ο³ωρωρν»Ι Ώ ο»λ³Ε³ε³ν»έαν« ΛέΉρ»Ι Ώ ορ³Ω³Ήρ»Ι Ηρ»έσ£ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ρ»ο ½ραυσ»Ι Ώ ωέέΗγ ²ρΩ»έ Π³Οα΅Ϋ³έΑ« έ³»υ ωέέγ³Ο³έ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³Ο Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ£ μ»ρηΗέέ»ρλ Ρ»ο³ωρωρν»Ι »έ« Γ» Ηέγαυ ³ΫΉω³έ Ο³ρ»υαρ σαυσΩαυέωΗ Ω³λΗέ ³ν»ΙΗ ν³Υ γΗ Ρ³Ϋοέν»Ι£ ξΗΟΗέ Κ³γ³ορΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»Ι Ώ« αρ ΗέωΑ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέ γΏ »υ Ρ»οαͺ Ω³ΩαυΙαυΩ ΅³½ΩΗσλ Λαλ»Ι Ώ ³ΫΉ Ω³λΗέ, »υ ΌΗέΉ³ο³Λ³½αυΓΫαυέΑ Ρ³½Ην Γ» ³ΫΉ Ω³λΗέ ο»ΥΫ³Ο γΙΗέ»ρ£ ξ»λ³»ρΗ½Α έΟ³ρ³Ρ³έν»Ι Ώ 2000 Γ© ·³ρέ³έΑ© §όΗΙΩ ΏΗ ε³ορ³λοαυΩ« ½ραυσαυΩ ΏΗ ΅αΙαρ ³Ο³έ³ο»λέ»ρΗ Ρ»ο£ Ίν ³ΫΉ ο»λ³»ρΗ½Α Ιρ³·ραΥ³Ο³έ Ρ»ο³ωέέαυΓΫ³έ ³ρΉΫαυέω Ώ¦£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ §27¦-Η ·αρΝΗ ΅³½Ω³ΓΗν Ρ³ρσ³Ο³έέ»ρΗ ί³ρωαυΩ« γ»έω Ο³ρΝαυΩͺ »ρΟραρΉ³Ο³έ Ώ ΅αυΕωραη »υ ΅ΕίΟαυΡαυ ³έλε³λ»ΙΗ Ω»ΟέαυΩΑ »ρΟρΗσ« έ³»υ »ρΟραρΉ³Ο³έ γ»έω Ρ³Ω³ραυΩ ·αρΝαν Ή³ο³Οαγν³Ν νΟ³ ξΗ·ρ³έ ά³½³ρΫ³έΗ »ρΟ³ρ³Ε³ΩΟ»ο ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ£ μ»ρηΗέΗλ Ω³λΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ώρ« Γ» Ω»Ο ο³ραν Ώ Ω»ΟέαυΩ Ηέγ-αρ ³ίΛ³ο³έω³ΫΗέ Ρ³ρσ»ραν« λ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ Ω»Ο ο³ρΗέ ν³Υαυσ Ιρ³σ»Ι Ώ« »υ Ή³ο³Οαγν³Ν νΟ³έ Ή»ι»υλ γΗ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι£

Π³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ω ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ Ω»½ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ Ηρ»έω αραίαυΩ »έ ΑέΉαυέ»Ι Ρ»ο»υΫ³ΙΗ Ω³λΗέ© Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ³έΉ³Ωέ»ρέ ³ΫΙ»υλ Ω»Οαυλ³ρ³έ γ»έ ·έ³ §ΩΗ»υέαυΫέ Λσ»ραυΩ έλο³Ν Ω³ρΉΟ³έσ Ρ³ρσαυχαρΣ ³έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦£ Π³έΣέ³ΕαΥανΑ ·ο»Ι Ώ« αρ ³ΫΙ»υλ Ρ³ρΟ γΟ³ έρ³έσ Ρ³ρσαυχαρΣ ³έ»Ιͺ ΅ιέαυΓΫαυέέ»ρΗ »έΓ³ρΟν»±Ι »έ« Γ»± αγ© §ψ³έΗ αρ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέέ ³ΫΉ Ω³λαν ωρ·αρΝ Ώ Ρ³ραυσ»Ι »υ ωέέαυΓΫαυέ Ώ Ο³ο³ρ»Ι£ Ίλ εέΉαυΩ Ο³ο³ρ»σΗ« αρε»λ½Η ε³ρ½»έω Ω»Οαυλ³ρ³έέ»ραυΩ ε³Ρ»Ιαυ ϋρΗέ³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Ψ»έω Ή»ι γ»έω ε³ρ½»Ι ³Ω»έ³ΡΗΩέ³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑͺ ³ρΉΫα±ω ϋρΗέ³Ο³έ Σ»υαν »έ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ Ο³έγν»Ι« Ρ³ρσ³ωέέν»Ι αυ ³ρΣ³έ³·ρν»Ι ΅αΙαρ Ω»Υ³ΉρΫ³Ιέ»ρΑ »υ ³Ω΅³λο³έΫ³Ιέ»ρΑ£ ²ρο³ιασ χ³λο»ρ Ο³έ« αραέω αυΥΥ³ΟΗαρ»έ ³ε³σαυσαυΩ »έ« αρ Λ³Λον»Ι Ώ ϋρ»έωΗ ε³Ρ³έηΑ¦£

Π³έΣέ³ΕαΥανΑ αραί»Ι Ώ ΟρΟΗέ ΉΗΩ»Ι ²Δ-Ηέ« αρε»λ½Η ν»ρηΗέλ χαρΣΗ ΟρΟΗέ ε³ρ½»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗέ ²² Ω»Οαυλ³ρ³έαυΩ ε³Ρ»Ιαυ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫαυέΑ£ ΞΗΩ ΄³Ι³Ϋ³έΑ ΅αΙαρανΗέ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΏ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΗ ΛΩ΅Η ΉΕ·αΡαυΓΫ³έΑ« Γ» Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ Ηρ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΑ Ο³ο³ρ»Ιαυ χαΛ³ρ»έ ½΅³Υν³Ν Ώ αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ΛέΉΗρέ»ραν© §ά³Λ« αΧρ³·αρΝέ»ρΗ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ Ρ³ρσ»ραν αγ αω γΗ ½΅³ΥναυΩ£ ²ΫΙ Ρ³ρσ Ώ« Γ» Ηρ»έω ΗέγεΗλΗ »έΓ³ο»ωλο »έ αυ½αυΩ ο»λέ»Ι Ω»ρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ω»η£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« Ήρ³ Ο³ρΗωέ ³Ω»έ»υΗέ γΟ³« Ρ»έσ Ηρ»έσ ΛαυΩ΅Α έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ αυέΗ Ρ³έΣέ³ΕαΥαναυΩ, »υ έ³ Ο³ραΥ Ώρ Ρ³έΉ»λ ·³Ι£ ²Ϋέ« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫαυέαυΩ Ο·οέν»έ έ³»υ αυΕ»ρ« αραέσ Σ»ιέοαυ γΗ ΙΗέΗ ϋ΅Ϋ»ΟοΗναυΓΫαυέΑ ν»ρ Ρ³έ»Ι« λ³ ³ΫΙ Ρ³ρσ Ώ£ ΊΓ» αυί³ΉραυΓΫαυέ Ή³ρΣέ»ω« αρ»υΏ Ω»ΟΑ γΗ ³λ»Ι« Γ» Ηέγε»λ Ώ »Υ»Ι« αρ αοέ³Ρ³ρ»Ι »έ ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ« Ο³Ω έρ³έ Ν»ΝΗ »έ »έΓ³ρΟ»Ι£ άΩ³έ Ρ³ρσ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ γΗ »Υ»Ι£ ΚέΉΗρΑ »Υ»Ι Ώ Ρ»ο»υΫ³ΙΑͺ Η±έγ έε³ο³Οαν »έ ΅ιέαυΓΫ³έ »έΓ³ρΟ»Ι£ Ίν Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ λ³ ³Ω»έ»υΗέ ΩΗ»υέαυΫέΑ γΏ£ Ίλ ³Ϋλϋρ Ρλο³Ο ο»λέαυΩ »Ω« αρ Ο³έ αυΕ»ρ« αραέω ν³Λ»έαυΩ »έ« αρ Ο³ραΥ Ώ Ωαο»έ³έω Ηρ»έσ¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά