19 March 2002

Ζέωέ³ε³ίοε³έαυΓΫαυέ

Ίρ»Ο ²½·³ΫΗέ ΕαΥαναυΩ λΟλν»σ Ρ»ρΓ³Ο³έ »ιϋρΫ³ έΗλοΑ: ϊρ³Ο³ρ·αυΩ, Η ί³ρλ ³ΫΙ ϋρΗέ³·Ν»ρΗ, έ³Λ³ο»λναυΩ Ώ ωέέ³ρΟ»Ι »υ ν³ν»ρ³σέ»Ι §Ψ³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ »υ ΡΗΩέ³ρ³ρ ³½³οαυΓΫαυέέ»ρΗ Ίνραε³Ο³έ Οαέν»έσΗ³έ¦:

ΠΠ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ή³ο³ρ³έέ ³ρΉ»έ ωέέ³ρΟ»Ι Ώ ν»ρηΗέΗλ, ΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ͺ Ξαέν»έσΗ³ΫΗ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ, Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΓΫαυέΑ ΠΠ ·αρΝαΥ κ³ΡΩ³έ³ΉραυΓΫ³έέ αυ Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³Ω΅ αυΥ³ρΟ»Ι ϋρ»έλΉΗρ Ω³ρΩΗέ: ΠΗί»σέ»έω, αρ ΡΗίΫ³Ι 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫαυέΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έΑ, αρΗ ίαυρη ³ρΉ»έ Ωαο Ω»Ο ο³ρΗ Ι³ρναυΩ »έ ΠΠ έ»ρω³Υ³ω³Ο³έ Ορω»ρΑ: ²Δ ϋρ»έλΉΗρέ»ρΗσ Ω»ΟΑ ο»Υ»Ο³σρ»σ, Γ» Ξαέν»έσΗ³έ Οωέέ³ρΟνΗ ³ι³έσ 6-ρΉ ³ρΣ³έ³·ραυΓΫ³έ, έ³Λͺ αρανΡ»ο»υ ³Ϋέ Ή»ι ²Δ-Ηέ έ»ρΟ³Ϋ³σν³Ν γΏ »υ έε³ο³Ο³Ρ³ρΩ³ρ ΏΙ γΏ: Ξ³ρΝΗω Ο³, Γ» ψαγ³ρΫ³έΗέ αυ έρ³έ λ³ο³ραΥ αυΕ»ρΗέ ΡΗΩ³ Σ»ιέοαυ γΏ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσΑ ωέέ³ρΟΩ³έ ³ι³ρΟ³ Ή³ρΣέ»Ι, ³Ϋέ ΏΙͺ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ίρη³έαυΩ: βΏ± αρ ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ έρ³έσ ΟΩ»Υ³ΉρΗ ά.Παυέ³έΫ³έΗέ ον³Ν ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛΗωέ»ρέ Η Ο³ο³ρ ³Ν»Ιαυ, αΧρ³·αρΝέ»ρΗέ ε³ίοε³έ»Ιαυ Ω»η: ΖλΟ ³Ϋλϋρ αγ αω Ήρ³έ γΗ ·έ³, Γ»»υ, ΩΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ »Γ» ³έΟ»ΥΝ ΙΗέ»έω, έ³Λ³·³ΡΗέ ί³ο Σ»ιέοαυ ΟΙΗέΗ ά.Παυέ³έΫ³έΗέ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »έΓ³ρΟ»Ι: ²έίαυίο, λ³ ΏΙ Ηρ Ρ»ρΓΗέ Ρ³Ω³ρΫ³ ³έΗρ³·αρΝ»ΙΗ Ώ, αρανΡ»ο»υ Ω³Ρ³ε³οΕΗ νΧιΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ά.Παυέ³έΫ³έΑ Ο³ραΥ Ώ λΟλ»Ι Ω»ρΟ³σαυΩέ»ρ ³έ»Ι: Ζέγ»υΏ:

²Ϋλϋρ ΛέΉρα ³ι³ρΟ³ΫΗ ίαυρη χαΛ³Ή³ρΣ³΅³ρ Ω»ρΕ»ΙΗ ο»λ³Ο»οέ»ρΑ Ρ³ΫοέΗ »έͺ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έέ αυ ΗίΛ³έ³Ω»ο αυΕ»ρΑ ί³ραυέ³ΟαυΩ »έ εέΉ»Ι, Γ» Π³Ϋ³λο³έΑ Ίνρ³ΛαρΡαυρΉ Ωοέ»ΙΗλ, λο³έΣέ³Ν ΩΗ ί³ρω ε³ρο³ναραυΓΫαυέέ»ρΗ ΓναυΩ, Ρ³Ω³Σ³Ϋέ Ώ έ³»υ ν»ρ³σέ»Ι Ω³Ρ³ε³οΗΕΑͺ αρε»λ ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ε³οΕ³ΩΗηασ: ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσͺ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ε³Ρε³έΩ³έ ΟαΥΩέ³ΟΗσέ»ρΑ εέΉαυΩ »έ, Γ» ³ι³ν»Ι³·αυΫέ ³ΫΉ ε³οΕ³ΩΗηασΗ ν»ρ³σαυΩΑ αυΥΥ³ΟΗαρ»έ Ο³ραΥ Ώ ³½³ο ³ρΣ³Ο»Ι ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ έΟ³οΩ³Ω΅ §ΓαυΙαυΓΫαυέ¦ Ήρλ»υαρ³Ν αυΕ»ρΗ αυ ³έΡ³οέ»ρΗ Σ»ιω»ρΑ: ²ν»ΙΗέ, ΩΗ »ρΟραυΩ, αρο»Υ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι ε»οαυΓΫ³έ Ή»Ω αυΥΥν³Ν ³ΫέεΗλΗ Ρρ»ί³ναρ αΧρ³·αρΝαυΓΫαυέ, ΗέγεΗλΗέ Ώ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Α, »ρ΅ ³ι³ν»Ι »υλ αΧρ³·αρΝέ Ώ Ωο³Ρα·ν³Ν »Υ»Ι Ηρ»έ Ω³Ρ³ε³οΕΗ »έΓ³Ο»Ι-γ»έΓ³ρΟ»Ιαυ ΛέΉραν αυ λο³σ»Ι Ώ §27¦-Η Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έέ ³ιέγαυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³Ιαυ Ω»η Ο³λΟ³ΝναΥ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗ »ρ³ίΛ³ναραυΓΫαυέΑ, αΧρ³·αρΝέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ω³Ρ³ε³οΗΕ γΟΗρ³ι»ΙΑ έαυΫέ³σναυΩ Ώ Ρ³έσ³·αρΝαυΓΫαυέ Ο³ο³ρ»Ιαυ Ρ»ο:

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³ΫΉ Ρ³ρσΑ ε³Ο³λ σ³ν³·Ηέ ΟΙΗέ»ρ, »Γ» γΙΗέ»ρ §27¦-Α: ΄³Ϋσ χ³λοέ ³Ϋέ Ώ, αρ 99-Ηέ ²Δ-αυΩ ο»ΥΗ αυέ»σ³ΝΗσ Ρ»οα Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσΑ Ω³ρΉαυ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ αυ ½αυο Ηρ³ν³Ο³έ Ή³ίοΗσ ο»Υ³χαΛν»Ι Ώ έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίο: Ξ³ Ω»Ο ³ΫΙ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέͺ Ρ³οαυΟ Ω»ρΗ οΗεΗ ΟαιαυΩε³σν³Ν αυ ΕαΥανρΉ³ν³ραυΓΫαυέΗσ Ρ»ιαυ »ρΟρέ»ρΗέ, αρο»Υ Ή³ο³Ο³έ, ³ρΉ³ρ³Ή³ο Ω³ρΩΗέέ»ρέ ³Ω΅αΥηανΗέ Ο³Λν³Ν »έ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗσ αυ ³ι³ηέαρΉναυΩ »έ ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρρ³Ρ³έ·-ε»ον»ρέ»ρανͺ Ρ³Χ³Λ ίρη³έσ»Ιαν ϋρ»έλΉρ³Ο³έ Ή³ίοΑ Ο³Ω ³Ϋέ Ρ³ρΩ³ρ»σέ»Ιαν Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΗέ: ΰυλοΗ, ΠΠ-αυΩ αγ αω γΗ Ο³ραΥ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι, αρ Ω³Ρ³ε³οΕΗ χαΛ³ρ»έ σΩ³Ρ ΅³έο³ρΟαυΓΫ³έ Ή³ο³ε³ρον³ΝΑ ΩΗ ·»Υ»σΗΟ ϋρ ³½³οαυΓΫ³έ Ω»η γΗ Ρ³ΫοένΗ:

Ξ³ρΝΗω Ο³, Γ» Ω»ρ ε³ίοαέΫ³έ»ρΑ, αραέω Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσαυΩ νΟ³Ϋ³ΟαγαυΩ »έ ²ρ»υΩαυοωΑͺ Ωαι³έαυΩ »έ, αρ έαυΫέ ³ΫΉ ²ρ»υΩαυοωΗέ Ρ³Ωα½»Ιαυ »υ ΑέΉαυέ»ΙΗ χ³λο³ρΟέ»ρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαυ ΛέΉΗρέ ΏΙ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ Ηρ»έσ Ώ νλο³Ρ»Ι: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ε»οω γΏ Ωαι³έ³Ι, αρ ²ρ»υΩαυοωέ ΏΙ ³ΫΉ ΛέΉρΗέ, Αλο ΏαυΓΫ³έ, ν»ρ³ε³ΡαυΩαν Ώ ν»ρ³΅»ρναυΩ: Έρ³ Ι³ν³·αυΫέ ϋρΗέ³ΟΑ. §κ»εο»Ω΅»ρΗ 11¦-Η ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ²ρ»υΩαυοωΑ ³Ρ³΅»Ογ³Ο³έ ϋη³Λέ»ρ Ο³Ω §γ³ρΗωΗ ³ι³έσω¦ Ρ³Ω³ρναΥ ²ύΥ³έλο³έΗ Ή»Ω ι³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ λΟλ»σͺ Ή³ιέ³Ιαν Ρ³ρΫαυρ³ναρ ³έΩ»Υ ³ύΥ³έσΗέ»ρΗ Ω³Ρν³έ ε³οΧ³ι: Ί°ν ²ρ»υΩαυοωΑ, »°υ ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΑ Ή³ »ρΟαυ Σ»ιωαν ε³ίοε³έαυΩ »έ, αρανΡ»ο»υ αυ½αυΩ »έ ³έε³ΫΩ³έ νρ»ΕΛέΉΗρ ΙΗέ»Ι:

ϊρ»ρλ OPT-έ, αρ ωέέ³ρΟαυΩ Ώρ θΈ-αυΩ Ω³Ρ³ε³οΕΗ ν»ρ³σΩ³έ Ρ³ρσΑ, ³ΫλεΗλΗ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ρ³έ·»σ. ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫ³έ ΓΗρ³Λ Ή³ρΣ³Ν αυ ³ΫΉ γ³ρΗωΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαυ ΅³ν³ρ³ρ ΙΝ³Οέ»ρ γαυέ»σαΥ ε»οαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ Ω³Ρ³ε³οΗΕΑ αγ Γ» λαλΟ ε³οΕ³ΩΗηασ Ώ, ³ΫΙͺ ³έΡρ³Ε»ίο Ηέωέ³ε³ίοε³έαυΓΫαυέ, αρΑ ε»οαυΓΫαυέέ ΗέωΑ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέΗͺ γΓαΥέ»Ιαν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ νρ»ΕΛέΉραυΓΫ³έ ΡαυΫλΗέ: ²Ϋλ χ³λο³ρΟΑ, Γ»ρ»υλ, ³ν»ΙΗ ί³ο ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ έ³»υ Π³Ϋ³λο³έΗέ:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά