19 March 2002

γٳíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÛï³ñ³ñáõÙ »Ý

î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù ·³ÉÇë »Ý Ñ³ëï³ï»Éáõ« áñ ûï³ñ áõÅ»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ¹Çï»É ÎáíϳëÁ ¥Ð³ñ³í³ÛÇÝ »õ ÐÛáõëÇë³ÛÇݤ áñå»ë Çñ»Ýó é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý Ã³ï»ñ³µ»Ù£ ê»åï»Ùµ»ñÇ 11-ÇÝ Ñ³çáñ¹³Í ѳٳß˳ñѳÛÇÝ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ»ñÇ »õ ·»ñå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏïÇí³óÙ³Ý ýáÝÇ íñ³ ë³ Ï³ñáÕ ¿ ËÇëï íï³Ý·³íáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»Ý³É ÇÝãå»ë ³ñó³ËÛ³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ« ³ÛÝå»ë ¿É г۳ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³ÛÇ íñ³£

î³ñ³ÝóÇÏ áõÕÇÝ»ñ »õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý åɳó¹³ñÙÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ·»ñå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ ³Ù»Ý Ï»ñå ÷áñÓáõÙ »Ý Ý»ñó÷³Ýó»É ï³ñ³Í³ßñç³Ý£ úï³ñ³ÍÇÝ µ³ñù»ñÇ ÙáõïùÁ ÏáíϳëÛ³Ý ³í³Ý¹³å³ßï ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ÝÏáõÙ »õ Ñ»ï³ÙݳóáõÃÛáõÝ« ÃÙñ³ÙÇçáóÝ»ñ£

´³½Ù³½· ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Çñ»Ýó ³í»ÉÇ Ù»Í Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ ѳٳñ ³ñï³ùÇÝ áõÅ»ñÁ µáñµáùáõÙ »Ý ÑÇÝ »õ ëï»ÕÍáõÙ Ýáñ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ûç³ËÝ»ñ£ Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÑÇÙݳËݹñáí ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý å³ñï³¹ñ»É ÏáÕÙ»ñÇÝ Ï³ñ·³íáñÙ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ï³ñµ»ñ³Ï« áñÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇáñ»Ý Ïѳݷ»óÝÇ Ýáñ å³ï»ñ³½ÙÇ »õ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ ÑÇÙݳíáñ»Éáõ« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ë³Õ³Õ³ñ³ñÝ»ñǦ ÙáõïùÁ ï³ñ³Í³ßñç³Ý£ ²í»ÉÇÝ« áõųÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳí»ÉÛ³É µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ áõݻݳÉáõ Ýå³ï³Ïáí« ³Ýѻûà ÷áñÓ ¿ ϳï³ñíáõÙ Ô³ñ³µ³ÕÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñå»ë ÃÙñ³µÇ½Ý»ëÇ ï³ñ³ÝóÇÏ áõÕÇ£ ê³ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ¿£ г۳ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³ÝÁ ëå³éݳóáÕ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ÝáõÛÝù³Ý ϳñ»õáñ ûç³Ë ¿ ìñ³ëï³ÝÁ£ гϳٳñïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ ýǽÇϳå»ë »õ ïÝï»ë³å»ë ëå³éÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý æ³í³ËùÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ« íÇñ³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ »õ ³µË³½³Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ áõÝ³Ï »Ý ³ÙµáÕçáíÇÝ Ï³½Ù³ÉáõÍ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÁ£

ìñ³ó³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý³íݳë³Ï³ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÝ áõÝ»Ý ³Ûë ѳñóáõÙ« ù³ÝÇ áñ Ùßï³å»ë ï³ñ³Í³ßñç³Ý »Ý Ññ³íÇñáõÙ ûï³ñ áõÅ»ñ£ ¶»ñå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ³óÇ« Ýñ³Ýù Ýå³ëïáõÙ »Ý ÂáõñùdzÛÇ é³½Ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ¿ùëå³ÝëdzÛÇÝ ¹»åÇ ÎáíÏ³ë£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Ï»Ýë³Ï³Ý ߳ѻñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ýáí ûɳ¹ñí³Í« г۳ëï³ÝÁ å³ñï³íáñ ¿ í³ñ»É ³ÏïÇí ÏáíϳëÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ£ ܳ ãå»ïù ¿ ÃáõÛÉ ï³ áñ»õ¿ ³ñï³ùÇÝ å³ñï³¹ñ³Ýù Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý Ï³ñ·³íáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ áñ»õ¿ Ó»õáí ûï³ñ é³½Ù³Ï³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝ£ ìñ³ëï³ÝÇ Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ« ³ÛÝï»Õ ³åñáÕ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù»ñ³ßË ·áÛ³ÏóáõÃÛáõÝÁ« ûï³ñ »õ ѳïϳå»ë Ãáõñù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ý ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý£

²éáÕç ³½·³ÛݳϳÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ å»ïù ¿ ϳéáõóíÇ ÏáíϳëÛ³Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁª ѳÝáõÝ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ »õ гñ³í³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïٳݣ ÎáíϳëÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ áõÝ³Ï »Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ³å³Ñáí»Éáõ ÇÝãå»ë Çñ»Ýó« ³ÛÝå»ë ¿É Îáíϳëáí ³ÝóÝáÕ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý áõÕÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ Ð³Û Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý³³ÏïÇí Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝÝ »Ý áõݻݳÉáõ ÇÝãå»ë г۳ëï³ÝÇ ÏáíϳëÛ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݫ ³ÛÝå»ë ¿É ÙÛáõë ³½·»ñÇ Ï³Ù³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ£

§²½³ï³·ñí³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ