2 March 2002

βØàìÆÜ ø²òàô î²Î ÀÜÎÜàÔÀ

ÜÙ³Ý å³ï³Ñ³Ï³Ý ½áõ·³¹ÇåáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝáõÙ« áñ ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ »°õ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó §È»½íÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí §Ù»Ï ù³ÛÉ »ï ·Ý³Éáõ¦ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ« »°õ §úñÇݳó »ñÏÇñݦ ²Ä Ý»ñϳ۳óñ»ó ÝÙ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙÇ ûñÇݳ·ÇÍ« áñáí áã û ٻϫ ³ÛÉ 100 ù³ÛÉ »ï »Ýù ·ÝáõÙ£

Àëï ³Û¹Ù« §úñÇݳó »ñÏñǦ ݳ˳·³ÑÁ Ñáųñ³Ï³Ù ëï³ÝÓÝ»ó ³ÛÝ ¹»ñÁ« áñÇó Ëáõë³÷áõÙ ¿ñ ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ« ½·áõ߳ݳÉáí ÁÝÏÝ»É Ùï³íáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ù³óáõ ï³Ï£ Ødzݷ³ÙÇó ³ë»Ýù« áñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ µ»Ù»ÉÝ ³Ûë ¹»ñáõÙ µ³í³Ï³Ý ³ÝѳçáÕ »õ ³ÝѳÙá½Çã ¿ñ£ ܳ Ï»ÕÍáõÙ »õ í³ï ¿ñ ˳ÕáõÙ« »ñµ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ³ÝÁݹѳï ÷áñÓáõÙ ¿ñ íëï³Ñ»óݻɫ û §È»½íÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùáõÙ Çñ»Ýó ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÇïí³Í »Ý ËÃ³Ý»É §»íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ »õ éáõë»ñ»ÝÇ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ Ù»ñ »ñÏñáõÙ¦£ ºí ë³ ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« »ñµ §úº¦-Ç ³é³ç³ñÏ³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ËáëùÝ ³é³í»É ѳÕáñ¹³ÏóÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ §È»½íÇ Ù³ëÇݦ ûñ»ÝùÇ 1-ÇÝ Ñá¹í³ÍáõÙ ³í»É³óÝ»É Ñ»ï»õÛ³É å³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ© §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ éáõë»ñ»Ý É»½íáí ѳÕáñ¹³ÏóáõÙÝ »õ éáõë»ñ»Ý É»½íÇ û·ï³·áñÍáõÙÝ Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ« ÇÝãå»ë ݳ»õ »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇ ÙáõïùÝ áõ ï³ñ³ÍáõÙÁ ÐÐ-áõÙ¦£ ²¯Û ù»½ ·Ûáõï« å³ñ½íáõÙ ¿« »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÁ ¹»é Ýáñ åÇïÇ Ùáõïù ·áñÍ»Ý Ð³Û³ëï³Ý »õ ï³ñ³Íí»Ý£ ÆëÏ ûï³ñ É»½áõÝ»ñÇ Ëáñ³óí³Í áõëáõóٳٵ µ³½Ù³ÃÇí ¹åñáóÝ»ñÁ« ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ »õ µáõÑ»ñáõÙ ³Û¹ É»½áõÝ»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ §úº¦-Ç ³ãùÇó íñÇå»±É ¿£ γñÍáõÙ »Ýù« áñ ÝÙ³Ý íñÇåÙ³Ý å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³ÛÉ É»½áõÝ»ñÇ ÝßáõÙÝ ³Ûë ûñÇݳ·ÍáõÙ ½áõï ¹»Ïáñ³ïÇí Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ£ ²é³ç³ñÏíáÕ Ùݳó³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ³ÛÉ»õë µ³é ³Ý·³Ù ãϳ »íñáå³Ï³Ý áñ»õ¿ É»½íÇ Ù³ëÇݪ ËáëùÁ ÙdzÛÝ »õ ÙdzÛÝ éáõë»ñ»ÝÇÝ ¿ í»ñ³µ»ñáõÙ£

ÆÝãå»ë Ýᯐ ¿ÇÝù« §úñÇݳó »ñÏÇñÁ¦« ÷³ëïáñ»Ý« ÷áñÓáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É í»ñ³µ³ó»Éáõ éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ« áñï»Õ ѳۻñ»ÝÝ Áݹ³Ù»ÝÁ ¹³ë³í³Ý¹íáÕ ³é³ñϳݻñÇó Ù»ÏÝ ¿£ ºí ǽáõñ ¿ñ ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ³ñ¹³ñ³Ý³É« û ËáëùÁ ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï« ³ë»Ýù« â»ËáíÇ Ï³Ù äáõßÏÇÝÇ ³Ýí³Ý ¹åñáóÇÝ í»ñ³µ»ñ»É« ù³Ý½Ç Çñ»Ýó ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ÝÙ³Ý áñ»õ¿ ³ñ·»É³å³ïÝ»ß ãϳ£ §Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÝ ³½³ï »Ý Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁÝïñ»Éáõ ѳñóáõÙ¦«- Ýᯐ »Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ£ ܳ»õ ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿« áñ éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ µáõÑ»ñÇ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ѳÝÓÝ»Ý éáõë»ñ»Ý£ ²ÛëåÇëáí« Çñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý 10-³ÙÛ³ÏÁ µáÉáñ³Í Ù»ñ »ñÏñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ Ïáãí»Éáõ ѳí³ÏÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÙÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝ ÷áñÓáõÙ ¿ ûñ»Ýë¹ñáñ»Ý ¹³ñÓÛ³É ³Ùñ³·ñ»É ³ÛÝ íÇ׳ÏÁ« »ñµ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ Ï³ñáÕ ¿ »õ ãïÇñ³å»ï»É Çñ å»ï³Ï³Ý É»½íÇÝ£

àñ ³Ûë Ýå³ï³ÏÁ ϳñáÕ ¿ñ »õ Ñ»ï³åݹ»É èáõë³ëï³ÝÁª ¹»é ѳëϳݳÉÇ ¿© ûñ»õë ϳÛë»ñ³å»ï³Ï³Ý ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ ÉÇáíÇÝ ã»Ý í»ñ³ó»É« ÙdzÛÝ ³ÛÅÙ ¹ñ³Ýù ³ÛÉ Ï»ñå »Ý ÏáãíáõÙª ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѻñ£ ´³Ûó á±õ٠߳ѻñáí »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ ÐÐ ·áñÍÇãÝ»ñÁ£ ØÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Ýù ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ ½³í»ßï³ÉÇ å³ïñí³ÏÁ« Áëï áñÇ éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ å»ïù ¿ í»ñ³µ³ó»É« ù³ÝÇ áñ éáõë»ñ»ÝÇ ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ »Ýùª PTP« OPT« HTB©©© лéáõëï³³ÉÇùÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÛÅÙ ³ñ¹»Ý »ñÏáõ ï³ëÝÛ³ÏÇ ¿ ѳë»É« »õ Çñ Ãí³ñϳÍÝ»ñÁ ¹ñ³ÝóÇó Áݹ³Ù»ÝÁ 3-Ý »Ý£ ÌÇͳճ߳ñÅ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ å³ïñí³ÏÁ« û åÇïÇ Ù»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³Ýù ѳÕáñ¹³Ïóí»Éáõ »íñáå³Ï³Ý É»½áõÝ»ñÇÝ£ ²ë»Ýù« ÇÙ »ñ»Ë³Ý« ³é³Ýó §úº¦-Ç ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ¿É« ÃÇí 78 ѳÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ ëáíáñáõÙ ¿ »°õ éáõë»ñ»Ý« »°õ ³Ý·É»ñ»Ý« »°õ ýñ³Ýë»ñ»Ý£

ê³Ï³ÛÝ ÇÝãá±õ »Ýù ³ÝÁݹѳï Ù³ïݳÝßáõÙ §úñÇݳó »ñÏñǦ ³ÝáõÝÁ£ ⿱ áñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝ ³Ûë ²Ä-áõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ ¿ ³ñ¹»Ý 3-ñ¹ ³Ý·³Ù£ Ø»Ï èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ µÇ½Ý»ëÝ áõÝ»óáÕ î³ñáÝ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ ѳٳÝÙ³Ý ûñÇݳ·ÇÍ ¹ñ»ó ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç« Ñ»ïá ÐÄÎ-Ý£ ì»ñçÇÝë ÇÝùݳϳ٠Ññ³Å³ñí»ó ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÇóª ûñ»õë ·Çï³Ïó»Éáí« áñ ³Ûë ûñÇݳ·ÍÇ ùÝݳñÏáõÙÁ »õ Ù»ñÅáõÙÁ ÏÝ×ÇéÝ»ñ ϳí»É³óÝ»ñ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ÇëÏ ÁݹáõÝáõÙÁ ϵ»ñ»ñ« áñù³Ý ¿É §úº¦-Ý ¹³ ãÇ ·Çï³ÏóáõÙª »°õ ѳۻñ»ÝÇ Ýë»Ù³óٳݫ »°õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÛ³Ý ³Õ׳ïٳݣ

²Û¹ »ñÏáõ ÷áñÓ»ñÇ ï³å³ÉáõÙÇó Ñ»ïá §úº¦-Ç Ý³Ë³·ÇÍÁ ¹»é»õë å³ßïáݳå»ë ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç ã¿ñ ¹ñí»Éª г۳ëï³ÝáõÙ è¸ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ³ñ¹»Ý Ñ»ï³ùñùñí»É ¿ÇÝ ¹ñ³ ׳ϳﳷñáí£ §ºë ϳëÏ³Í ãáõݻ٫ áñ ³Ûëï»Õ ÉáµµÇÝ· ϳ£ àñ ³Û¹ ÉáµµÇÝ·ÇÝ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁª ¹³ ¿É ¿ ³ÏÝѳÛï£- §²é³íáïÇݦ ³ë³ó ²Ä ¶ÇïáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃÛ³Ý »õ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÁ£- àõÕÕ³ÏÇ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ µ³Ý ¿ ÙÇ ùÇã ï³ñûñÇݳϪ äáõïÇÝÝ Çñ ³ÛóÇ ÁÝóóùáõÙ ß³ï ³í»ÉÇ Ñ³í³ë³ñ³Ïßéí³Í Ùáï»óáõÙ óáõó³µ»ñ»ó ³Ûë ѳñóÇ Ýϳïٳٵ£ ºí ÃíáõÙ ¿ñ« û ³ñ¹»Ý Ù»Ýù ѳë³Ýù ³ÛÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ« áñ ³ÛÉ»õë ³Û¹ ߳ѳñÏáõÙÝ»ñÁ ã»Ý ÉÇÝÇ£ ²ÝÏ»ÕÍ ³ë³Í« áã Ù»ÏÝ Çñ ³éç»õ ËݹÇñ ãÇ ¹ÝáõÙ« áñ Ù»ñ Ù³ï³Õ ë»ñáõݹÁ ãïÇñ³å»ïÇ ³Û¹ É»½íÇÝ£ ²í»ÉÇݪ ¹³ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿« »õ Ù»Ýù ³ÛÝ µ³ó³éÇ°Ï »ñÏÇñÝ »Ýù« áñï»Õ 2-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó å³ñï³¹Çñ ¿ éáõë»ñ»ÝÇ áõëáõóáõÙÁ£ ´³Ûó ³ÛÅÙ ÷áñÓáõÙ »Ý ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ áõëáõóáõÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»É áã ÙdzÛÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½íáí« ³ÛÉ Ý³»õ éáõë»ñ»Ýáíª Áëï ¿áõÃ۳ݫ ë³ ÙÇ Ùáï»óáõÙ ¿« áñÁ ѳϳëáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ÙÇç³½·³ÛÇÝ åñ³ÏïÇϳÛÇÝ£ ÜáõÛÝ èáõë³ëï³ÝáõÙ« »íñáå³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙª á°ñ»õ¿ ï»Õ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãϳ¦£

»ñ»õë ³ÏÝѳÛï ¿« áñ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ¥Ç ¹»å« ¹»é áã ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ Ý»ñϳ۳óí³Í¤ ß³ï ³í»ÉÇ Éáõñç »Ý£ ºí ëÇÝ »Ý ²ñÃáõñ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ³ÛÝ Ñ³í³ëïdzóáõÙÝ»ñÁ« û µáÉáñÝ ¿É ÏáÕÙ »Ý« áñ ³Ûë ûñÇݳ·ÇÍÝ ³ÝóÝÇ£ §²½³ïáõÃÛáõݦ é/Ï-Ç ³Ý·³Ù ÃéáõóÇÏ Ñ³ñóáõÙÝ ³å³óáõó»ó« áñ §å»ï³Ï³Ý É»½íÇ ³ÙñáóÁ ˳ñËÉ»Éáõ¦ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ »°õ ÐÚ¸-Ç« »°õ ²Ä ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ îÇ·ñ³Ý ÂáñáëÛ³ÝÝ« ³ë»Ýù« Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó« áñ ѳÛáó É»½íÇ å³ñï³¹Çñ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÝ ¿É Ñ³Ý»Ý éáõë³Ï³Ý ¹åñáóÇó© §ÈdzñÅ»¯ù å³ïÏ»ñ Ïëï³óí»ñ¦£

©©© ÎáÙáõÝÇëï³Ï³Ý Øáɹáí³ÛáõÙ ³Ý·³Ùª ³ÛÅÙ éáõë»ñ»ÝÇ ¹³ë³í³Ý¹áõÙÁ áã û 5-ñ¹« ³ÛÉ 2-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÇó ëÏë»Éáõ ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝÁ ³ÝÁݹѳï óáõÛó»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³í£ ÊáëáõÝ óáõó³ÝÇß ¿« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ³ÛÅÙ Çñáù ù³óáõ ï³Ï ã»Ý ·óáõÙ ¥áã ýǽÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí¤ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ë »ÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ »õ ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ« áñáÝù ¹»é ѳí³ÏÝáõÙ »Ý ѳݹ»ë ·³É г۳ëï³ÝÇ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝáõÝÇó:

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü