2 March 2002
|
βðØÆðܺðÆ ì²ð²¶àôÚðÀ ´²òì²Ì ¾ ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ëϽµáõÝù³ÛÇ±Ý ÏÝ×ÇéÝ»ñ áõÝ»Ý ²½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ×³Ï³ïÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õë ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ùï³ÑÕ³óáõÙÝ ¿ñ£ ê³Ï³ÛÝ åñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÝ ³ÛÝù³Ý ¿É ѳÙá½Çã ã¿ñ §²é³íáïǦ Ñ»ï»õÛ³É Ñ³ñóÇÝ© ÇÝãá±õ »õ ÇÝãå»±ë »Õ³í« áñ µ³½Ù³Ñ³½³ñ³Ýáó ÎáÙÏáõëÝ Çñ ß³ñù»ñáõÙ ã·ï³í ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ã»ÏݳÍáõ »õ ³é³ç³ñÏ»ó ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝÁ£ سݳí³Ý¹ª ÎáÙÏáõëÁ ѳÛï³ñ³ñ»É ¿ñ« áñ ëáódzÉ-³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ׳ϳïáõÙ ÇÝùÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳɣ àõñ»ÙÝ Ç±Ýã ¹Åí³ñ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝ ·ïÝ»ÉÁ£ ä³ñ½íáõÙ ¿« ³ÝÓ³Ùµ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ¹³ ËݹÇñ ¿ñ£ ܳ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿© §Ø»Ýù ÏáÙáõÝÇëï ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ã»ÏݳÍáõ ãáõÝ»ÇÝù£ ²ÐÖ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñí»ó ê³ñ¹³ñ³å³ïáõÙ£ ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ·áÛ³ï»õ»É« »Ã» ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÁ ß³ñáõݳϻñ Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ áñå»ë í³ñã³å»ï£ ´³Ûó »Ï³í ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁª µáÉáñáíÇÝ áõñÇß µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ« áõñÇß ³ß˳ñÑÁÝϳÉٳٵ ÙÇ Ù³ñ¹« áñÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ñ Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó µ³óǪ áõñÇß Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ³Û¹ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ¦£ ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÁ λÝïÏáÙÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ ÑÇß»óñ»ó« áñ ݳ ѳٳ·áñͳÏóáõÙ ¿ ݳ»õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï© §àñáíÑ»ï»õ Ýñ³ ûñáù ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ÷áËݳ˳ñ³ñ« ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ Ý߳ݳÏí»É ¿ ÷áËݳ˳ñ³ñ©©© ²ÛÝå»ë áñ« ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳÏí»É ¿ ݳ»õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï£ Æ ¹»å« ë³ »õë ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñϳͳËݹñáõÃÛ³Ý ûñÇÝ³Ï ¿£ ²ÐÖ-Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ëï»ÕÍí³Í ¿ñ è© øáã³ñÛ³ÝÇ ¹»Ù£ ê³Ï³ÛÝ ß³ï ³ñ³· ï³å³Éí»ó« ù³ÝÇ áñ Ñݳñ³íáñ ã¿ ¹³ßÇÝù ϳ½Ù»É Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï« áñáÝù ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù ãáõݻݣ ÆëÏ ³ÛÝ« áñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÇÙù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ÎáÙÏáõëÇ« ÐÚ¸-Ç« ²ÄØ-Ç »õ ³ÛÉÝÇ ÙdzëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç« ³ÏÝѳÛï ¿ñ£ ºí »ñµ Ù³ÛÇëÇ ëϽµÇÝ øáã³ñÛ³ÝÁ å³ßïáݳÝÏ ³ñ»ó ²ñ³Ù ê³ñ·ëÛ³ÝÇÝ »õ ì³Õ³ñß³Ï Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇÝ« ÎáÙÏáõëÁ Ùdzݷ³ÙÇó ³Ýó³í ÙÛáõë ûõÇ ÏáÕÙÁ£ ºí ×Çßï ãÇ ³ëáõÙ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ« û Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ãáõÝ»ñ ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇ Ã»ÏݳÍáõ£ ¶³·ÇÏ Â³¹»õáëÛ³ÝÁ ù³ÝÇ ï³ñÇ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ ²Ä ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ »õ ß³ï ɳí ݳ˳ñ³ñ ϳñáÕ ¿ñ ÉÇݻɣ äñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ß³ï É³í ·ÇïÇ« û ÇÝãá±õ ¿ ²ñ³ñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇÝ ÎáÙÏáõëÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏ»É Ý³Ë³ñ³ñÇ å³ßïáÝáõÙ£ ܳ ÃáÕ ³Û¹ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ÝÇ« »õ »Ã» ѳٻٳï»ù Ý߳ݳÏÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÁ λÝïÏáÙÇ ë»õ ·áõÛÝÇ §31¦ ³íïáÙ»ù»Ý³ÛÇ Ó»éùµ»ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ Ñ»ï« Ïï»ëÝ»ù« áñ ųÙÏ»ïÝ»ñÁ ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý¦£ §²é³íáïݦ ³Û¹ ѳñóÁ ³ñ¹»Ý ïí»É ¿ñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇÝ »õ í»ñçÇÝë å³ï³ëË³Ý»É ¿ñ« áñ ͳé³ÛáÕ³Ï³Ý ³íïáÙ»ù»Ý³Ý λÝïÏáÙÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É ë»÷³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí£ ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÁ ÑÇß»óñ»ó« áñ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ Ëáëï³ó»É ¿ñ Çñ»Ý ¹³ïÇ ï³É« áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ñ λÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳ÷ßï³Ï»Éáõ Ù»ç© §ºë ëå³ëáõÙ »Ù« áñ ݳ ÇÝÓ ¹³ïÇ ï³£ ²ÛÝ å³ÑÇó« »ñµ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ÇÝÓ ¹³ïÇ Ïﳫ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ Ïëïáõ·»Ý« û ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« áñáÝù ïñí»É »Ý« »õ ³ÛÝ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ« áñáÝóáí ·Ýí»É ¿ Ù»ù»Ý³Ý« Ùáõïù ³ñí»±É »Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹ñ³Ù³ñÏÕ¦£ ØÇçáóÝ»ñÇ Ã»Ù³Ý ß³ñáõݳϻÉáí« §²é³íáïÁ¦ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û ÇÝãá±õ λÝïÏáÙÁ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É Ã»ñûñÇó Ù»ÏáõÙ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ« Áëï áñǪ Ù³ÛÇëÇ 16-Ç Ñ³Ýñ³Ñ³í³ùÇ Ù³ëáí« Ù»Õ³¹ñ³Ýù ¿ ÑÝãáõ٠λÝïÏáÙÇ Ñ³ëó»ÇÝ« 15 ѳ½³ñ ¹áɳñ ·áõÙ³ñ í»ñóÝ»Éáõ ѳٳñ£ Æ ¹»å« áñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñ »õë ÝßáõÙ »Ý« û ·áõÙ³ñÁ ÏáÝÏñ»ï ï»Õ »Ý ѳëóñ»É Êáñ»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÁ »õ ê³Ý³ïñáõÏ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ£ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁª Ù»ñ ѳñóÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáí« ³ë³ó« áñ Çñ»Ýù ¹ÇÙ»É »Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëï»ÕÇó Çñ»Ýó å³ï³ëË³Ý»É »Ýª ù³ÝÇ áñ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÁ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ« Çñ»Ýù ã»Ý ϳñáÕ ·áñÍ Ñ³ñáõó»É© §ÆëÏ ³Û¹ 15 ѳ½³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ùá·áݳͫ ÉÏïÇ ëáõï ¿¦£ ºíë Ù»Ï Éáõñ ÷áñÓ»óÇÝù ×ßï»É ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóáõÙ£ ²Û¹« ³Ûëå»ë Ïáãí³Í« §Ï³ß³éùÇó¦ ǵñ»õ û µ³ÅÇÝ »Ý ëï³ó»É Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ÙÇ ß³ñù ßñçÏáÙ-ù³ÕÏáÙÝ»ñ£ äñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ á°ã Ñ»ñù»ó« á°ã ¿É ѳëï³ï»ó ë³£ ܳ ³ë³ó Ñ»ï»õÛ³ÉÁ© §Ø»Ýù ³Ù»Ý ÙÇçáó³éÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿É ·áõÙ³ñ »Ýù ͳËëáõÙ¦£ ÆëÏ Î»ÝïÏáÙÇ ì»ñ³ÑëÏÇã ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ åݹáõÙ ¿ª §Î»ÝïÏáÙÇ µáÉáñ ͳËë»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Î»ÝïÏáÙÇ ¹ñ³Ù³ñÏÕÇó£ Ø»ñ λÝïÏáÙÁ ¹áɳñ³ÛÇÝ Ñ³ßÇí ãáõÝÇ£ ²ÛëÇÝùݪ λÝïÏáÙÁ ßñçÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇÝ ¹áɳñÝ»ñ µ³Å³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ£ ²Ûë ³ñ³ï³íáñ åñ³ÏïÇÏ³Ý ëÏë»É ¿ ÏÇñ³éí»É ÙdzÛÝ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ³é³çÇÝ ù³ñïáõÕ³ñ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïᣠػñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³é³Ýó ¹ñ³Ù³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ« ëáí³Í »Ý »Ï»É Ù»ñ ѳÝñ³Ñ³í³ùÝ»ñÇÝ« ¹ñ³ ѳٳñ ÷áÕ µ³Å³Ý»É å»ïù ã¿ñ£ ÆëÏ »Ã» µ³Å³Ý»É ¿ª áñï»ÕDZó ¹áɳñÝ»ñÁ¦£ ÐÎΠλÝïÏáÙÇ ù³ñïáõÕ³ñÇó Ñ»ï³ùñùñí»óÇÝù© ÇÝùÁ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇÝ »õ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ¹³í³×³ÝÝ»ñ ѳٳñá±õÙ ¿£ Àëï åñÝ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ© §àíù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ·ÍÇó ݳѳÝçáõÙ »Ý« µ³ DZÝã ѳٳñ»Ýù£ ê³ Ù»ñ ¹³í³Ý³ÝùÝ ¿« Ù»ñ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÝ ¿£ ºÃ» Ù³ñ¹Á ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇó ë³Ûóù»É »õ ·Ý³ó»É ¿ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ѳí³ïÇ« µ³ DZÝã ѳٳñ»Ýù£ Ø»ñ áõëÙáõÝùÁ Ù³ñùëǽÙ-É»ÝÇÝǽÙÝ ¿£ Ø»ñ Íñ³·ÇñÁ ѳٳ·áõÙ³ñÇ ÏáÕÙÇó ѳëï³ïí³Í Íñ³·ÇñÝ ¿£ àí ß»ÕíáõÙ ¿ ¹ñ³ÝÇó« å»ïù ¿ ¹áõñë Ùݳ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó¦£ ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ åݹáõÙ ¿« áñ »°õ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ« »°õ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÁ Çñ»Ýó µáÉáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óñ»É »Ý ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ñ»ï© §àõÕÕ³ÏÇ Ýñ³Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzÙïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ íëï³Ñ»É »Ý ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇÝ£ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ Ýñ³Ýó ¹ñ¹»É ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý »õ Ñ»ïá ݻݷáñ»Ý ç³Ëç³Ë»É Ýñ³Ýóª ë»÷³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ »°õ Úáõñ³ سÝáõÏÛ³ÝÁ« »°õ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ջϳí³ñíáõÙ »Ý ÙÇ»õÝáõÛÝ Ï»ÝïñáÝÇó« Úáõ© سÝáõÏÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ë»É« ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ë»Éª 㿱 áñ« ìɳ¹ÇÙÇñ ê³ñ·ÇëáíÇã« ÇÝã áñ ³ñ»É »Ù« ¹áõù »ù ³ë»É£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ« ÚáõñÇ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³ñ»É ¿ Ðñ³Ýï àëϳÝÛ³ÝÇ Ñ»ï£ àõñ»ÙÝ á±Ýó å³ï³Ñ»ó« áñ àëϳÝÛ³ÝÁ ÙÇÝã»õ ³ÛÅ٠λÝïÏáÙÇ ³Ý¹³Ù ¿« ÇëÏ Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇÝ Ñ»é³óñÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó« ¿ë DZÝã ϳÝáݳ¹ñ³Ï³Ý ³ÃáõñÙ³ ¿¦£ ìÉ© ¸³ñµÇÝÛ³ÝÁ ѳñóÇÝ ³ÛÉ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë£ Ü³ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý« »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ å³Ûù³ñÁ ëñíáõÙ ¿© §ÀÝïñ³½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ ³å³ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ Ïáõñë »Ý í»ñóÝáõÙ£ ê³ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáõñ å³Ûù³ñ ¿« áñÁ Ù»Ýù §¹³ë³Ï³ñ·³ÛÇÝ å³Ûù³ñ¦ »Ýù ÏáãáõÙ£ ²é³ÝÓÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ϳñÇ»ñÇëïÝ»ñǪ Ù»ñ ß³ñù»ñÇó« û·ï³·áñÍ»Éáõ »Ý Ù»ñ ¹»Ù£ ê³Ï³ÛÝ »ë íëï³Ñ »Ù« áñ Ù»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùdzϳ٠¿ »õ Ùdzϳ٠¿É Ϸݳ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñǦ£ ì³ÝÛ³ ØËÇóñÛ³ÝÇ åݹٳٵª ÙÝáõÙ ¿ ËÕ×³É §ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ Ë»Õ× ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ »õ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇݦ£ ²í³ñï»Éáí ÏáÙáõÝÇëïÝ»ñÇ §³é»ñ»ëáõÙÁ¦« íëï³Ñ »Ýù ÙÇ µ³ÝáõÙ© ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ·½íéïáóÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»É ¿« »õ å³é³Ïïٳݫ ÙÇÙÛ³Ýó ë»õ³óÝ»Éáõ ÙáÉáõóùÁ ß³ñáõݳÏí»Éáõ ¿£ ø³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ Çñ³ñ Ó»éùÇó ÁÝïñ³½³Ý·í³Í ËÉ»Éáõ ËݹÇñ áõݻݫ »õ áã Ù»ÏÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿« áñ ÎáÙÏáõëÁ ³Ù»Ý³Ï³ÛáõÝ »õ ٻͳÃÇí ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÝ ¿ áõÝ»ó»É ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõݳϣ ²Û¹ ÁÝïñ³½³Ý·í³ÍÁ ó³ùáõóñÇí ³Ý»ÉÝ ³Ûëûñ Ó»éÝïáõ ¿ ß³ï ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ« ÇÝãÁ »õ ³ÏÝѳÛï ¿ ¹³éÝáõÙ Ý»ñÏáõë³Ïó³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ ³éÝãí»ÉÇë£ Ø²ð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü |