2 March 2002

Ά»έ»ρ³ΙΑ Ον»ρΑέορνΗ±

ΊΞΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ρέͺ Αλο Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ο³έαέ³ΉραυΓΫ³έ, ε»οω Ώ ο»ΥΗ αυέ»έ³ρ Ή»ι ³έσΫ³Ι Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ:

΄³Ϋσ, Γ»ρ»υλ, Ρ³ίνΗ ³ιέ»Ιαν ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ »υ ³ι³έΣΗέ ³έΉ³Ωέ»ρΗ έΟ³οΩ³Ω΅ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ ε³οΟ³ι»ΙΗ Ω³λΗ ΅³σ³λ³Ο³έ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ, Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ΗίΛ³έ³Ω»ο Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέΑ Ρ³Ον³Ν Ώρ ³Ω»έ Ηέγ ³έ»Ι ³Ϋέ Σ·Σ·»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: άρ³έω Ωο³ν³ΛαυΓΫαυέ αυέ»Ηέ, αρ ³ΫΉ Ε³Ω³έ³Ο³Ρ³ον³ΝαυΩ, αρΑ Ρ³ΩΑέΟέαυΩ Ώρ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ο³Ι³έ³ναρΩ³έΑ, Ηρ»έω Ο³ραΥ »έ Οαρσέ»Ι Ηρ»έσ ο»Υέ αυ ΟίΗιΑ ΊΞΨ-αυΩ: ²ν»ΙΗ αυί, Ηρ³νΗΧ³ΟΑ χαΛν»σ: ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ αραί ³έΉ³Ωέ»ρ »υ ΅³έ³ΟΗ Ω»Ο-»ρΟαυ ·»έ»ρ³Ι Ηρ»έσ ΉΗρω»ρΑ ε³ίοε³έ»Ιαυ ο³ρ΅»ρ³Ο ΏΗέ ·ο»Ιͺ ν³ργαυΓΫ³έ Ο³½ΩΑ Σ»υ³ναρ»Ι ΩΗ³Ϋέ ΅³έ³ΟαυΩ Ν³ι³ΫαΥ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΗσ: ²Ρ³ λρ³έΗσ Ρ»οα Ώρ, αρ ³Ϋλ ³έ·³Ω Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ Σ·Σ·»Ιαυ Ω»η αΩ³έω Ω»Υ³Ήρ»σΗέ ³ρΉ»έ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ »υ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ:

Ψ»ρ ³Ϋέ Ρ³ρσΗέ, Γ» §Π³έρ³ε»οαυΓΫα±υέέ¦ Ώ ί³Ρ³·ρ·Ηι ΊΞΨ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗ Σ·Σ·Ω³έ Ρ³ρσαυΩ, Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ »υ ΊΞΨ ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ²Ι΅»ρο ΄³½»Ϋ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ. §Ψ»έω αραί³ΟΗ ο»Υ»Ο³οναυΓΫαυέ »έω αυέ»σ»Ι, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ χαρΣαυΩ »έ Σ»υ³ναρ»Ι ο³Ι ν»ρ³ΡλΟ»ΙΗ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩΗέͺ Ρ»ο³·³ΫαυΩ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσέ ϋ·ο³·αρΝ»Ιαν θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ΑέοραυΓΫ³έέ ϋΕ³έΉ³Ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: ΰυλοΗ, ³ι³η³ρΟ»Ι »έω ΅αΙαρ Ρ³ρσ»ρΑ ωέέ³ρΟ»Ι ν³ργαυΓΫ³έ έΗλο»ραυΩ, ·³Ι ΑέΉΡ³έαυρ Ρ³Ϋο³ρ³ρΗ »υ ΩΗ³λέ³Ο³έ ο»λ³Ο»οέ»ραν ·έ³Ι Ρ³Ω³·αυΩ³ρΗͺ ν»Χ»ρέ ³Ϋέο»Υ γο»Υ³χαΛ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦: ².΄³½»Ϋ³έΑ Ο³ρΝΗω Ρ³Ϋοέ»σ, Γ» ΗίΛ³έαυΓΫ³έ ΩΗη³ΩοαυΓΫαυέΑ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έΑ ΧΗίο γΏ, ³ι³ν»Ι »υλ, »ρ΅ ΛέΉΗρ Ώ ΉρναυΩ ³ΫΉ Ο³ιαυΫσέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ΗίΛ³έ³ναρΗ ΑέοραυΓΫαυέέ ³ε³Ραν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ: §Ψ»ρ Ωαο»σαυΩέ»ρΑ Ρ³Ϋοέ»Ι »έω »°υ ν³ργαυΓΫ³έ έΗλοαυΩ, »°υ ³ι³έΣΗέ Ρ³έΉΗεαυΩέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο¦,- ³λ³σ ερέ ΄³½»Ϋ³έΑͺ ·οέ»Ιαν, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε»οω Ώ Ρ³έ·Ηλο ΓαΥέ»έ ΊΞΨ-Ηέ:

δ³ρ½ναυΩ Ώ. χαρΣ Ώ ³ρναυΩͺ ΊΞΨ-έ Ή³ρΣέ»Ι ½αυο ΗίΛ³έ³Ο³έ Ο³ιαυΫσ: ΊΞΨ-αυΩ Ο³ρΝΗω Ο³, αρ ³έ»Ι³έ»ΙΗ νΗΧ³Ο Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι, »Γ» ν³ργαυΓΫαυέΑ αραίαυΩ Ο³Ϋ³σέΗ ϋΕ³έΉ³Ο»Ι θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ³ι³ηΗΟ³ ΑέοραυΓΫ³έΑ, ΗλΟ ΩΫαυλέ»ρέͺ Η Ή»Ωλ ².΄³½»Ϋ³έΗ, ε³ίοε³έ»έ ³ΫΙ Γ»Οέ³ΝαυΗ: Π³ρσ³ΉραυΩέ ΗέωέΗέ Ρ³λο³οαυΩ Ώ ³Ϋέ, αρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ Ωο³ΉΗρ »έ Ηρ»έσ ί³Ρ»ρΗέ Ν³ι³Ϋ»σέ»Ι ³ΫΉ Ο³ιαυΫσΑ, ΩΗέγΉ»ι Λ³έ·³ραΥέ»ρΑ Ρ³οΟ³ε»λ ³Ϋέ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρέ »έ, ανω»ρ Ο³ραΥ »έ Ή»Ω ΙΗέ»Ι θ.ψαγ³ρΫ³έΗ ν»ρΑέοραυΓΫ³έΑ: Ζρ Ρ»ρΓΗέ ².΄³½»Ϋ³έέ ³λ³σ. §ΊΞΨ-έ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέ Ώ, »υ Ω»ρΕ»ΙΗ Ώ ο»λ³Ο»οΑ, Γ» έρ³ ³έΉ³Ωέ»ρέ Ηρ³ναυέω γαυέ»έ ½΅³Υν»Ι ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³Ω΅: άρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗ Ώ »υ αυέΗ λ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ Ηρ³ναυέωέ»ρ, ³ΫΉ ΓναυΩͺ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρ ΡΗΩέ»Ιαυ, ο»λ³Ο»οέ»ρ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ιαυ (΅³σ³ιαυΓΫ³Ω΅ ½ΗέΝ³ι³ΫαΥέ»ρΗ): Ψ»έω Ηρ³ν³Ο³έ ε»οαυΓΫαυέ Ο³ραΥ »έω Ή³ιέ³Ι ΩΗ³Ϋέ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ, »ρ΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρέ ³½³ον»έ ε³ορ³έωΗσ, Γ» Ο³ραΥ »έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ ο³Ο ³ιέ»Ι Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗέ, ω³Υ³ω³Ο³έ Ή³ίοΑ, έ³»υͺ Ρ³λ³ρ³Ο³Ο³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫαυέέ»ρΗέ¦:

².΄³½»Ϋ³έΗ Ο³ρΝΗωαν, ΊΞΨ Υ»Ο³ν³ρ Ω³ρΩέαυΩ ε»οω Ώ ΙΗέ»έ »°υ ½Ηέναρ³Ο³έέ»ρ, »°υ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΣΗέω: §ΌΗέναρ³Ο³έέ»ρΑ ε»οω Ώ ³ε³Ραν»έ ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΣ³έσ, έ³ΛΟΗέ Ο³Ω³ναρ³Ο³έέ»ρΗ Ο³εΑ ΅³έ³ΟΗ Ρ»ο: ΨΗ³Ε³Ω³έ³Ο ω³Υ³ω³Ο³έ αραί³ΟΗ Ρ³Ϋ³σωέ»ρ αυέ»έ³Ιέ ΏΙ γε»οω Ώ γ³χ³έΗί ΙΗέΗ ΊΞΨ Ο³Ω ν³ργαυΓΫ³έ ³έΉ³Ω ΙΗέ»Ι-γΙΗέ»Ιαυ Ρ³ρσαυΩ: ΨΗ³Ο αραίΗγΑ ε»οω Ώ ΙΗέΗͺ ³έΣΑ »Υ»±Ι Ώ Ο³Ω³ναρ³Ο³έ, Ω³λέ³Οσ»±Ι Ώ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ, σ³έΟαυΓΫαυέ αυέΗ± Ω³λέ³Οσ»Ι ΊΞΨ-Η Νρ³·ρ»ρΗ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έΑ, ε³ορ³λο³Ο³±Ω Ώ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ Ή³ρΣΫ³Ι Ω³λέ³Οσ»Ι Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έΑ: Π³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ ΊΞΨ-έ ΟΟαρσέ»έω¦,- ΑέΉ·Ν»σ ².΄³½»Ϋ³έΑ:

Πέ³ρ³να±ρ Ώ, αρ Ρ³Ω³·αυΩ³ραυΩ ·»έ»ρ³Ι Ψ³έν»Ιέ ³ΫΙ»υλ ΊΞΨ έ³Λ³·³Ρ γΑέορνΗ: §ΊΞΨ-έ ε³Ρε³έαΥ³Ο³έ Ο³ιαυΫσ Ώ, αρο»Υ Ρ³Χ³Λ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρ ο»ΥΗ γ»έ αυέ»έαυΩ: ²Ϋλϋρ Ψ.ΆρΗ·αρΫ³έΗ ν»ρΑέορν»Ιαυ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫαυέΑ Ω»Ν Ώ: Ίλ ·οέαυΩ »Ω, αρ ΊΞΨ-Η ³ι³ηΗέ Ή»ΩωΑ ε»οω Ώ ½Ηέναρ³Ο³έ ΙΗέΗ, ΅³έ³ΟαυΩ Ιαυρη ΉΗρω αυέ»σαΥ Ω³ρΉ: ΊρΟρ³ε³Ρέ»ρΗ 25-30 οαΟαλέ ³Ϋλϋρ Ν³ι³ΫαυΩ Ώ ΅³έ³ΟαυΩ »υ έρ³έω Ρα·»΅³έαρ»έ γ»έ Ο³ραΥ »έΓ³ρΟν»Ι ω³Υ³ω³σΗ³Ο³έ ³έΣΗέ¦,- Ρ³ν³λοΗ³σρ»σ ².΄³½»Ϋ³έΑͺ ΩΗ³Ε³Ω³έ³Ο ³λ»Ιαν, Γ» Ηρ³νΗΧ³ΟΑ Ο³ραΥ Ώ χαΛν»Ι, »ρ΅ ε³ο»ρ³½ΩΗ νο³έ·Α γ»½αω³σν³Ν ΙΗέΗ, ΘΤ ΡΗΩέ³ΛέΉΗρΑͺ Ο³ρ·³ναρν³Ν:

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά