|
|
|
2 March 2002
|
ºðºì²ÎìàÔ Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü ¸ÆزÜβð.
²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ³éáõÙáí å»ïù ¿ ѳçáñ¹»ñ §èáµ»ñï øáã³ñÛ³Ý. ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ¹ÇÙ³ÝϳñÇ Éáõë³ëïí»ñÁ¦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³ÝÁ: Øï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ó÷³ÝóÇÏ ³ÏݳñÏÁ ã¿, û áí ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÁ: êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ñ»ï ͳÝáÃáõÃÛ³Ý áÕç ÁÝóóùáõÙ ÙdzÛÝ Ù»Ï ³Ý·³Ùª 2000-ÇÝ »Ù ѳñóñ»É Çñª Ñݳñ³íáñ ݳ˳·³Ñ ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ, »õ å³ï³ë˳ÝÁ ٻ絻ñí³Í ¿ ³Ûë Ñá¹í³ÍáõÙ: лﳷ³ÛáõÙ »ñµ»õ¿ ³ÛÉ»õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ãÇ »Õ»É ³Û¹ ûٳÛÇÝ: ²é³ÝÓݳå»ë ã»Ù ¿É ѳí³ïáõÙ, û ÙÇÝã»õ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÇ å³ßïáÝ³Ï³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ñï³Ñ³ÛïíÇ: ²Ûë Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»Éáõ ß³ñųéÇÃÝ ³ÛÉ ¿ñ: ¾Ù³ÝáõÇÉ Î³ÝïÁ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳϳ¹ñáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ³ß˳ñÑÝ»ñ, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ §·áÛáõÃÛáõÝ áõÝǦ, ÙÛáõëÇÝ §å³ïß³× ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳɦ: øáã³ñÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éª Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ ·ñ»É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ: ØÇÝã¹»é Ù³ñ¹Á »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áÛ³ï»õáõÙ »Ýª Ó·ï»Éáí ³ß˳ñÑÇÝ, áñÇÝ §å³ïß³× ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳɦ: ²Ñ³ ³Û¹ Ýϳï³éáõÙáí ¿ ѳçáñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ·ñíáõÙ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ù³ëÇÝ: ܳ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ï»ñå³ñÇݪ §å³ïß³× ¿ ÉÇݻɦ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: ʳéÝí³Íù, ÇëÏ ·áõó»ª µÝ³íáñáõÃÛáõÝ â»Ù ϳñáÕ ³ë»É, û áñù³Ýáí ¿ ³ñ¹³ñ³óí³Í ÇÙ ÏáÕÙÇó ³Ûë Ñá¹í³ÍÁ ·ñ»ÉÁ, ù³ÝÇ áñ ÇÝùë ³Ù»Ý»õÇÝ ¿É ã»Ù å³ïϳÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃíÇÝ, áíù»ñ Ùï³ÍáõÙ »Ý ÇÝãå»ë êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ: ºë Ùï³ÍáõÙ »Ùª ÇÝãå»ë ٻͳٳëÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ ³ÛÝå»ëª ÇÝãå»ë, »ñ»õÇ Ã», ÙdzÛÝ ÇÝùÁ: ¶áõó», áñáíÑ»ï»õ, ÇÝãå»ë ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÝ »Ý ³ëáõÙª §Throne runs in his blood¦ (§Üñ³ ³ñÛ³Ý Ù»ç ·³Ñ ϳ¦): Æñª ×ßÙ³ñï³óÇ ÉÇÝ»Éáõ Ù»ç ѳÙá½íáõÙ »ë Ñ»ï³Ñ³Û³ó: ²é³çÇݪ ٻͳٳëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Û¹å»ë ¿É ãѳëϳóí³Í, ù³ÛÉÁ, áñ ϳï³ñ»ó êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ å³ßïáݳϳï³ñ ¹³éݳÉáõó Ñ»ïá, 2000-Ç ³åñÇÉÇÝ ²Ä å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã³÷áõñ Ùݳó³Í ÃÇí 5 ÁÝïñ³ï³ñ³ÍùáõÙ Çñ ûÏݳÍáõÃÛáõÝÁ ã³é³ç³¹ñ»ÉÝ ¿ñ: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñϳ ϳ½ÙÇ í³ñù³·ÇÍÁ ³ÛÉ ³Í³Ï³Ýáí ã»ë µÝáõó·ñǪ ù³Ý §Ñ»ÕÑ»ÕáõϦ: Ü»ñϳ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ »Ý ѳÛïÝí»É µ³ó³é³å»ë Ñ»ï»õáñ¹ ÉÇÝ»Éáí, »õ §½ñáÝ»ñ¦ »Ý, áñáÝó ѳí³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝáÕ-ã¹³ñÓÝáÕ å³ÛÙ³ÝÁ ³éç»õÇó ϳݷÝáÕ §Ù»Ïݦ ¿: àñå»ë½Ç §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ÝÇíÁ »ï ãåïïí»ñ »õ ³í³ñïí»ñ ³Ûëûñí³ª ܳÇñÇ ÐáõݳÝÛ³ÝǪ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ß³Õ ïñíáÕ ÉÏïÇáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ѳñϳíáñ ¿ñ ëï»ÕÍ»É øáã³ñÛ³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Çñ³Ï³Ý ѳϳÏßÇé, ÇÝãåÇëÇÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ í³ñã³å»ï-²Ä ËáëÝ³Ï ï³Ý¹»ÙÁ: γé³í³ñáõÃÛáõÝáõÙ 2000-ÇÝ ³Û¹ù³ÝÁ ã·Çï³Ïó»óÇÝ: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿É, ·áõó» ÙÇïáõÙݳíáñ ÃáÕ»ó, áñ ųٳݳÏÁ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »ñ»õ³Ý ѳÝÇ: ØÇÝã¹»é Ï³Ý Ï³ñÍáÕÝ»ñ, áñ »Ã» ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ 2000¬Ç ³åñÇÉÇÝ ã³é³ç³¹ñí»ó å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ, ³ÛÅÙ ¿É ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ãÇ ³é³ç³¹ñíÇ£ îñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, û ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ Ëáõë³÷áõÙ ¿ µ³ËáõÙÇó ϳ٠å³Ûù³ñÇó£ ¸³ ÃÛáõñ ϳñÍÇù ¿: »ñ»õë, áõÕÕ³ÏÇ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ï»ñå³ñÁ ëÏëíáõÙ ¿ ³ÛÝ ·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÇó, áñ ÇÝùÝ ¿ ³ÝÏÛáõݳù³ñÁ£ ØÛáõëÝ»ñÁ ϳñáÕ »Ý Çñ ßáõñçÁ ÉÇÝ»É, Çñ»Ý ѽáñ³óÝ»É Ï³Ù ïϳñ³óÝ»É, µ³Ûó »ñµ»ùª ÷á˳ñÇݻɣ ܳ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ µ³ñ»ÏñÃáõÃÛáõÝ »õ µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏó»Éáõ »õ Çñ»Ý óáõÛó ïñíáÕ ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ³ÛÝù³Ý, ù³ÝÇ ¹»é ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ã»Ý ϳñÍ»É, û ϳñáÕ »Ý Çñ»Ý ßñç³Ýó»É£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ¹³ ãÇ Ñ³Ý¹áõñÅáõÙ£ ÜáõÛÝù³Ý ¿É ѳïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ µ³Å³ÝáõÙÇó Ñ»ïá ¹áõÛ½Ý-ÇÝã ÑÇß³ã³ñáõÃÛáõÝ ã»ë ÝßÙ³ñÇ Ýñ³ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ٠ϳ٠·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ: ÜáõÛÝ 2000-Ç Ù³ÛÇëÇÝ ¹³ñÓÛ³É ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ¿ ¹»Ù »Õ»É §ØdzëÝáõÃ۳ݦ ÏáÕÙÇó í³ñã³å»ïÇ Ã»ÏݳÍáõÃÛáõÝ ³é³ç³¹ñ»ÉáõÝ: » ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÁ DZÝã ߳ѻóÇÝ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÇ ³é³ç³¹ñáõÙáí, µ³óÇ §¹³í³×³ÝǦ ˳ñ³ÝÇó, ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É, µ³Ûó ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ³ÝѳݹáõñÅáճϳÝáõÃÛáõÝÁ ¹³í³×³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å »õë Ù»Ï ³Ý·³Ù Áݹ·Íí»ó: 2001-Ç ÑáõÝÇëÇÝ ¿É ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ ÐÄÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇ ³éÝ»ï³í³½ùÇ Ù³ëÇÝ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ ¿ñ, û §ÖÝßáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ã»Ý: ²ñí³ÍÁ ³Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ: ¸³í³×³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ ݳ»õ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ý¹»å, »õ í»ñç: ´³Ûó Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³í, áñáíÑ»ï»õ »Õ³í ÇÝùݳٳùñÙ³Ý ÁÝóóù¦: §ì»ñçÇÝ ù³ÛÉÁ¦ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝáõÙ â·Çï»Ùª ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝDZ ß³ËÙ³ï ˳ճÉáõ, û± áã, µ³Ûó ˳ճÉáõ ¹»åùáõÙ Çñ ݳ˳ëÇñ³Í ù³ÛÉÁ åÇïÇ áñ ÉÇÝÇ §å³ïǦ Çñ³íÇ×³Ï ëï»ÕÍ»ÉÁ: àñáíÑ»ï»õ ÏÛ³Ýùáõ٠ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ݳ ³Û¹å»ë ¿ í³ñíáõÙ: ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ áã û ÏÝ»ñù³ßíÇ ÇÝã-áñ ˳ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ù»ç áõ ϹÇÙ³¹ñÇ, ³ÛÉ ÙÇ í»ñçÇÝ ù³ÛÉáí ³ÝÇÙ³ëï Ϲ³ñÓÝÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ç ˳ÕÝ ¿É, ¹ñ³ ϳÝáÝÝ»ñÝ ¿É£ ºñµ 2000-ÇÝ ÐÄÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¹»Ù ùí»³ñÏ»óÇÝ ´¾ò¬»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ûñÇݳ·ÍÇÝ, ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ÑÇëï»ñdzÛÇ Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ»É, û ÐÄÎ¬Ý ë³µáï³ÅÇ ¿ »ÝóñÏáõÙ §ØdzëÝáõÃ۳ݦ Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ, Çñ»Ýù ³ÛÉ»õë ã»Ý ϳñáÕ ÙdzëÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ³ÝóÝ»É, µ³Å³ÝáõÙÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ¿, »õ, ã·Çï»ë ÇÝãáõ, ³Ýí»ñç ÏñÏÝáõÙ ¿ÇÝ ÐÄÎ ³Ý¹³ÙÝ»ñǪ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÇó ¹áõñë ·³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ å³ï³ë˳ÝÁ ÙÇ ýñ³½ ¿ñ. §ÐÄÎ¬Ý ëï»ÕÍ»É ¿ §ØdzëÝáõÃÛáõݦ ¹³ßÇÝùÁ »õ Ñ»ï»õáõÙ ¿ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ Ñéã³Ï³Í áõÕ»·ÍÇÝ£ àíù»ñ ß»Õí»É »Ý ³Û¹ ·ÍÇó »õ ã»Ý ó³ÝϳÝáõÙ ÐÄÎ-Ç Ñ»ï ÉÇÝ»É, ϳñáÕ »Ý Ñ»é³Ý³É¦: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Íª ¹áõñë »Ï»ù ÇÝùÝ»ñ¹£ гëϳݳÉÇáñ»Ý ³Ý»É³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝÇó ѳÝñ³å»ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÕÙϳñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ»ó£ γÙ, »ñµ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ ѳÛï³ñ³ñ»ó 44.048 ³ß˳ï³ï»Õ µ³ó»Éáõ »õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç 9,8% ³× ³ñӳݳ·ñ»Éáõ Çñ ¹³ñ³Ï³½ÙÇÏ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µáÉáñ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÇ ÇÙåáõÉëÇí å³ï³ë˳ÝÁ Ãí»ñ, ÷³ëï»ñ, ïáÏáëÝ»ñ ٻ絻ñ»ÉÝ ¿ñª óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, û ÇÝã Ï»ÕÍÇù ¿ Ù³ïáõóíáõÙ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ áõñÇß óáõó³ÏÝ»ñ áõ ÃÕóµ³ÝáõÃÛáõÝ ¿ñ íϳ۳ÏáãáõÙ, »õ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ ëï³óí»ó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Çñ³ñ ³ñųÝÇ ÏáÕÙ»ñÇ µ³Ý³í»×£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ, ³Ýßáõßï, ã¿ñ íÇ׳µ³ÝÇ, ݳ ÙdzÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñ»ó. §ºÃ» ïÝï»ëáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ ³×, ¹ñ³ÝáõÙ ÏÛ³ÝùÁ å»ïù ¿ ѳÙá½Ç, áã û Ãí»ñÁ: îÝï»ë³Ï³Ý ³×Á Ç í»ñçá å»ïù ¿ µ»ñ»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³åñ»É³Ï»ñåÇ µ³ñ»É³íٳݣ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ϳñáÕ ¿ ï»ëݻɪ µ³ñ»É³íí»±É ¿, ³ñ¹Ûáù, Çñ ÏÛ³ÝùÁ¦£ ²ÛÝï»Õ, áõñ ÙïùÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ¹³ßï ¿, ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ûñ»õë, áã û ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ Ñ³í³ë³ñí»ÉÝ áõ Ýñ³ ¹»Ù ÙdzíáñÝ»ñ ѳí³ù»ÉÝ ¿, ³ÛÉ Ëáñ³Ã³÷³ÝóáõÃÛ³Ùµ ϳ٠ѻé³ï»ëáõÃÛ³Ùµ ³Ý»É³Ý»ÉÇáõÃÛáõÝ å³ñï³¹ñ»ÉÁ: øáã³ñÛ³ÝÝ áõ áÕç å»ï³Ï³Ý ù³ñá½ã³Ù»ù»Ý³Ý ù³ÝDZ ѳ۳ëï³Ýóáõ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ùá½»É, û Çñ ÏÛ³ÝùÁ µ³ñ»É³íí»É ¿£ ºÃ» ÙdzÙï³µ³ñ Ó»éݳÙáõË ¿É ÉÇÝ»Ý ÝÙ³Ý ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý, ÏÝÙ³Ýí»Ý γÙë³ñÇ Ñ³ÛïÝÇ ùñáÝÇÏáÝÇ Ñ»ñáëÇÝ, áñÁ ѳÙá½áõÙ ¿ñ ûñà ϳñ¹³Éª ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ѳٳñ, û áñù³Ý »ñç³ÝÇÏ ¿ ë»÷³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁ£ ´³ñáÛ³Ï³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÁ ²ÛÝ, áñ ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ å»ïù ¿ §³ÏÝ Áݹ ³Ï³Ý¦ å³ï³ë˳ݻÉ, ÉáÏ åÉ»µ»Û³Ï³Ý ѳÙá½ÙáõÝù ã»ë ѳٳñÇ£ Ø»Í ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ Ï³ñ»ÉÇ ¿ §ÐÇÝ Ïï³Ï³ñ³ÝáõÙ¦ ·ïÝ»É Ñ³ïí³ÍÁ, áõñ ³Û¹ µ³é»ñÝ »Ý »õ ÷áùñ-ÇÝã ëá÷»ëïáõÃÛáõÝ ÃáõÛÉ ï³Éáíª Çµñ»õ ³ëïí³Í³ßÝãÛ³Ý å³ïíÇñ³Ý Ý»ñϳ۳óݻɣ ØÇÝã¹»é, µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý åáëïáõɳïÝ»ñÁ ³ÛÉ å³Ñí³ÍùÇ »Ý å³ñï³íáñ»óÝáõÙ£ 2001¬ÇÝ ¿ñ, ÙÇ Ñ³ñó³½ñáõÛóáõÙ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»É ¿ÇÝ. §øáã³ñÛ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦¬Ç ·áñÍáí ¹»é Çñ ³ë»ÉÇùÁ ϳëÇ£ ¸áõù ¹ñ³Ý ÇÝãå»±ë »ù í»ñ³µ»ñíáõÙ¦£ ÂíáõÙ ¿ñ, å³ï³ë˳ÝÁ ÉÇÝ»Éáõ ¿ñ. §Ø»Ýù ¿É ϳë»Ýù¦, µ³Ûóª áã: ²í»ÉÇ áõß ÇÝã¬áñ ³éÇà ¿ñ, »õ ÑÇß»óñǪ ѳ½Çí øáã³ñÛ³ÝÇÝ Çñ á×áí å³ï³ë˳ݻÉáõ ³éÇà ¿ñ ëï»ÕÍí»É, ã¿Çù å³ï³ë˳ݻÉ, ÷á˳ñ»ÝÁª ÂáÕ ³ëÇ: ÌÇͳջó. §â¿, ¹³ ÇÝã¬áñ ïÕ³Û³Ï³Ý å³Ñí³Íù Ïëï³óí»ñ£ ºë ³í»ÉÇ ×Çßï í³ñí»óÇ, »Ã» ³ë»ÉÇù áõÝǪ ÃáÕ ³ëǦ£ ÜáõÛÝÇëÏ ³Ï³Ù³ ½áõ·³Ñ»éÝ»ñ »Ý ѳéÝáõÙ. ûñÇݳϪ ÇÝãå»±ë í³ñí»ó øáã³ñÛ³ÝÁ, »ñµ ºéÛ³ÏÁ ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ÁݹáõÝ»É Ý³Ë³·³ÑÇÝ å³ßïáݳÝÏ»Éáõ ·áñÍÁÝóó ëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ£ øáã³ñÛ³ÝÁ, ѳí³ï³ñÇÙ Çñ ¿áõÃÛ³ÝÁ, ãѳå³Õ»ó ѳÛï³ñ³ñ»É, áñ Ç Ñ»×áõÏë Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý áã ÙdzÛÝ í³Õ³Å³ÙÏ»ï ãÇ Ñ»é³Ý³, ³ÛÉ»õ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ϳé³ç³¹ñíÇ£ гٻٳï»ùª »Ã» ѳٻٳïáõÃÛ³Ý »½ñ»ñ Ï·ïÝ»ù£ Ø»Ï áõñÇß ³Ý·³Ù ¿É, γñ»Ý ê»ñáµÇãÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, øáã³ñÛ³ÝÁ ϳñÍ»ë û ã¿ñ ³Ûó»É»É ä³ÝûáÝ£ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇó ×ßïáõÙ ¿Çª ÇëÏ Ý³Ë³·³ÑÁ »Ï»±É ¿ñ£ §â¿ñ »Ï»É, »õ, ϳñÍáõÙ »Ù, ¹³ ѳëϳݳÉÇ ¿£ ܳËáñ¹ ³Ý·³Ù ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó³Ýù µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ ½ëå»É áõ µ³ó³Ï³ÝãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ëï»É£ ¶³ñª ÝáõÛÝ ï»ë³ñ³ÝÇÝ ÝáñÇó ³Ï³Ý³ï»ë ÉÇÝ»Éá±õ¦: §ØÇ ³ñ³ áõñÇßÇÝ ³Ûݪ ÇÝã ã»ë áõ½Ç, áñ ù»½ ³Ý»Ý¦. µ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ûë åáëïáõɳïÁ ·Çï»Ý µáÉáñÁ£ ´³Ûó ù³ÝDZëÝ »Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÛÝ í³ñù³·ÇÍ ¹³ñÓñ»É£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ »½³ÏÇÝ»ñÇó ¿£ ܳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ 2000¬Ç ³åñÇÉÇÝ ²Ä å³ï·³Ù³íáñáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ ³é³ç³¹ñí»É¬ã³é³ç³¹ñí»Éáõ ųٳݳÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇÝã¬áñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ³ë³óÇ. §Î³ñ»Ý ê»ñáµÇãÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ³Ï³Ù³ ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Û³óùÁ áõÕÕí»Éáõ ¿ Ò»½, ³ÛÉ Ñ³ñó ¿ª ¸áõù ó³ÝϳÝá±õÙ »ù ݳ˳·³Ñ ÉÇÝ»É, û± áã, ϳ٠ÇÝãåÇëDZ ݳ˳·³Ñ ÏÉÇÝ»ù…¦£ Àݹѳï»ó. §ºë ¹³ ·Çï»Ù, µ³Ûó ÑÇÙ³ í³Õ ¿ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ëáë»É¦: ¸³ ÙÇ³Ï ³Ý·³ÙÝ ¿, »ñµ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ Ñ³ñóñ»É »Ù ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ìëï³Ñ³µ³ñ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ³ÛÅÙ ¿É ѳñóÝ»Ù, ³ÛÉ å³ï³ëË³Ý ãÇ ÑÝãÇ: лï»õ³µ³ñª ѳ½Çí û ÇÙ³ëï áõÝÇ: г۳ëï³ÝáõÙ ³ñï³Ñ»ñà ϳ٠ѻñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñ³ñß³íÁ ßáõïáí å³ßïáݳå»ë ÏÙ»ÏݳñÏÇ, »õ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ Íñ³·ñ»ñÁ, ù³ÛÉ»ñÁ, Ùáï»óáõÙÝ»ñÁ Ϲ³éÝ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñϳ£ » á±í ÏÉÇÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñª ÏÁÝïñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á£ øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó³Í ÏÉÇÝÇ ³Ûë »ñÏñÇÝ, »Ã» ϳñáճݳ ¹ÇÙ³¹ñ»É ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áñͳ¹ñ»Éáõ ϳ٠ϻÕÍÇùÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ·³ÛóÏÕáõÃÛ³ÝÁ£ ÆëÏ ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ Ýå³ï³ÏÁ ³ÝÃÇí ³Ý·³Ù ÇÙ ßñç³å³ïÇó Éë³Í ¹³ïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉÝ ¿ñ, û êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ³ÛÉ Ý³Ë³¹ñÛ³É áõ ³ñųÝÇù ãáõÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÏÝ»Éáõª ù³Ý γñ»Ý ê»ñáµÇãÇ áñ¹ÇÝ ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ ºñµ γñ»Ý ê»ñáµÇãÁ 98¬ÇÝ ³é³ç³¹ñí»ó ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ý Ã»ÏݳÍáõ, ß³ï»ñÁ ûñ»õë ã¿ÇÝ ëå³ëáõÙ ýáõñáñÇÝ, áñÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ý£ Üñ³Ýùª ãó³ÝϳݳÉáí ϳ٠ãϳñáճݳÉáí µ³ó³ïñ»É ³Û¹ ýáõñáñÇ »ñ»õáõÛÃÁ, ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ý µ³Ý³Ó»õ ·ï³Ý, û Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç µ³ñ»Ï»óÇÏ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ï³ñáï³ËïÁ Ëáë»ó£ ØÇÝã¹»é, »Ã» ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ Ù»Ï ³ÛÉ Õ»Ï³í³ñ ÇçÝÇ ³ëå³ñ»½, ÝáõÛÝåÇëÇ ýáõñáñ ϳÝDZ£ г½Çí û: ºí ³ÛÅÙ ¿É å»ïù ã¿ ÝáõÛÝ ÇÝùݳ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ï³ñí»É, û êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇÝ ³ëå³ñ»½ Çç»óÝáÕÝ ³½·³ÝáõÝÝ ¿£ ²ÛÉ Ñ³ñó, áñ ݳ ³í»ÉÇ ù³Ý ³ñųÝÇ ¿ ³Û¹ ³½·³Ýí³ÝÁ: ´³Ûó ÇÝã ³½·³ÝáõÝ ¿É Ïñ»ñ, ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ѳëï³ïáõÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÇïùÁ »õ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý ³Ýѳٻٳï»ÉÇ »Ý ¹³ñÓñ»É Ý»ñϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ·áñÍãÇ Ñ»ï£ à±í ·Çï», ·áõó» ÝáõÛÝ å³ï׳éáí, áñÁ ٻ絻ñí³Í ¿ñ ³Ûë Ñá¹í³ÍÇ ëϽµáõÙ. §Throne runs in his blood¦£ ØÇÝã ³ëå³ñ»½áõÙ ·ïÝíáÕ ÙÛáõë ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ·ñ»Ã» ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÝ »Ý í³ïÝ»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ݳí³Ý¹³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ »õ ³ÛÝï»Õ í³ÛñÇí»ñ»Éáõ ѳٳñ, êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ³åñ»É ¿: سë³Ùµ ¿Éª Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ¹³ ã¹³ñÓÝ»Éáí áã ï»Ýã³ÝùÇ ³é³ñϳ, áã ¿É ÇÝùݳñÅ»õáñÙ³Ý å³ÛÙ³Ý: ²Ñ³ û ÇÝãáõ ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ Çñ Ù³ëÇÝ, »ñ»õÇ Ã», ϳñáÕ ¿ ÏñÏÝ»É â³åÉÇÝÇ µ³é»ñÁ. §ºë Ññ»ßï³Ï ã»Ù »Õ»É, µ³Ûó ³åñ»É »Ùª ÷áñÓ»Éáí áñù³Ý Ñݳñ³íáñ ¿ Ù³ñ¹ ÉÇݻɦ: »ñ»õë ÷áñÓ»É ¿... áñáíÑ»ï»õ, ѳçáÕí»É ¿: ÈàôêÆܺ äºîðàêÚ²Ü |
êï»÷³Ý
¸»ÙÇñ×Û³Ý 