2 March 2002

è²¼Ø²Î²Ü Ì²Êêºð© à±ì« ÆÜâø²±Ü

Àëï ²ØÜ-áõÙ ÉáõÛë ÁÝͳÛíáÕ §Ð³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³ÉٳݳË-2002¦ ï»Õ»Ï³ïáõÇ

ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ã³ñÇù »Ý Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÆÝãå»ë Ëáõë³÷»É ³Û¹ ³ñѳíÇñùÇó ѳñóÁ ³Ù»Ýáõñ Ùï³Ñá·Çã ¿ »õ ϳñÍ»ë ³é³ÛÅÙ ÉdzñÅ»ù å³ï³ëË³Ý ãÇ ·ïÝáõÙ£ ø³Õ³ù³·»ïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ѳñóÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ ï»ëÝáõÙ »Ý« ÇÝãù³Ý ¿É ¹³ ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ©©© Ç Ñ³ßÇí ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ »ñÏñÇ é³½Ù³Ï³Ý Ñ½áñ³óٳݣ àñ »ñÏáõ ѽáñÝ»ñÇ µ³ËáõÙÁ ³ÝÙÇï ·³Õ³÷³ñ ¿« ϳñÍ»ë ³å³óáõóí»ó ÊêÐØ- ²ØÜ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ© áã Ïáñ»³Ï³Ý áõ íÇ»ïÝ³Ù³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ« áã ÑáõÝ·³ñ³Ï³Ý áõ ã»Ë³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó áõÅ»ñÁ ÷áñÓ»Éáõ ³éÇà 㹳ñӳݣ

²ØÜ-Ç ÇßË³Ý³Ï³Ý í»ñݳ˳íÁ ã³ñÇùÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ÏáñͳݻÉáõ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñ ÁÝïñ»ó« áñáÝóÇó ·É˳íáñÁ æ© ø»Ý»¹ÇÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ëÏëí³Í ·áñÍÁÝóóÝ ¿ñ£ 1945-ÇÝ ²ØÜ µ³Ý³ÏÁ Ùáï 14 ÙÉÝ ³ÝÓݳϳ½Ù áõÝ»ñ« 1950-Çݪ 1«8 ÙÉÝ£ ºñµ ëÏëí»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ³í»É³óáõÙÝ»ñÁ« 1960-ÇÝ µ³Ý³ÏÝ áõÝ»ñ 2«5 ÙÉÝ Ãí³ù³Ý³Ï« 1970-Çݪ 3 ÙÉÝ£ ÜáõÛÝÁ ëïÇåí³Í ¿ñ ³Ý»É ÊêÐØ-Á£ ´³Ûó ³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ÑÛáõëÇë³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñÇ Ñ½áñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ Ç íÇ׳ÏÇ ¿ñ ¹ÇÙ³Ý³É é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇ ³Ýݳ˳¹»å ³×ÇÝ« ÇëÏ ÊêÐØ Ùßï³å»ë Ñá·ë³ß³ï ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁª áã« ÙÇ ÇÝã-áñ ßñç³Ý ³Ýó ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÁ ÇñáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ¹³éݳÉáõ£ ²Ýßáõßï« ¹Åí³ñ ¿ ³Ûë ·áñÍÁÝóóáõÙ µÍ³ËݹÇñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñ Ý»ñϳ۳óݻɫ ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ ã¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÁ å³Ûٳݳíáñí»ó ݳ»õ ïÝï»ëáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÇ é³½Ù³Ï³Ý³óٳٵ£ æ© ø»Ý»¹áõÝ Çñáù ѳçáÕí»ó ѳÙá½»É Çñ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÝ áõ ÎáÝ·ñ»ëÇݪ Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý ³í»É³óÝ»É é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ« »õ ѳí³ÝáõÃÛ³Ý ³ñųݳó³Í ·³Õ³÷³ñÁ Çñ³Ï³Ý³óí»ó£ ܳ˳·³ÑÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý·³Ù ãËáãÁݹáï»ó ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇÝ£

²Ýßáõßï« é³½Ù³·»ïÝ»ñÇ ËݹÇñÝ ¿ ï³É ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ëå³éÇã å³ï³ë˳ÝÁ« û ÇÝãÁ ÑÇÙù ѳݹÇë³ó³í« áñ ÊêÐØ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ 1970- ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ýëï»Éáõ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ë³ÝÓ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí í³ñíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÇÝ£ ²Ûë ßñç³ÝáõÙ ³ñ¹»Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç ·»ñ³ÏßéáÕ ã¿ñ Çñ»Ýó »ñÏñÇ ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å ѳí³ïÁ£ äɳݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç µ»ñ³Í å³ñï³¹ñ³ÝùÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ ËáãÁݹáï»óÇÝ »ñÏñÇ ëå³ëíáÕ ½³ñ·³óáõÙÁ »õ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ëÏëí»óÇÝ É׳óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ³ÏݳñÏÝ»ñÝ áõ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÁ£ ²Ý·³Ù Ïñ׳ïáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ Ùݳó³Í 2«5 ÙÉÝ Ãí³ù³Ý³Ïáí µ³Ý³Ï å³Ñ»ÉÁ Ñ»ßï ËݹÇñ ã¿ñ ÊêÐØ-Ç Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ ¹»åùáõÙ« »ñµ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãíáí ¿³å»ë ãï³ñµ»ñíáÕ »õ ³·ñ»ëáñ Ñéã³ÏíáÕ ²ØÜ µ³Ý³ÏÁ Ùáï 2 ÙÉÝ ³ÝÓݳϳ½Ù áõÝ»ñ£ 2000-ÇÝ ³ÛÝ Ï³½Ù»É ¿ 1«3 ÙÉÝ« Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý ͳËëÁª $200 ѳ½.£ èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ $29 ѳ½. ¿£

ø³Õ³ù³ÏÇñà ºíñáå³

ÆÝãåÇëÇÝ ¿ å³ïÏ»ñÁ »ñÏñ³·Ý¹Ç ³Ûë ѳïí³ÍáõÙ£ »ñ»õë ³ñÅ» ͳÝáÃ³Ý³É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ 2 å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ëÏë³Í ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ µ³Ý³ÏÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ£ 2000-ÇÝ »ñÏÇñÝ áõÝ»ñ 333 ѳ½³ñ Ãí³Ï³½Ùáí µ³Ý³Ï« ϳ٠250 µÝ³ÏãÇó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù»Ï Ù³ñ¹£ è³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇÝ Ñ³ïϳóí»É ¿ 23 ÙÉñ¹ ¹áɳñ« áñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ µÛáõç»Ç 2«3%-Á£ ö³ëïáñ»Ý« Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý ͳËëÁ ϳ½Ù»É ¿ $ 70ѳ½.£

ÆÝãù³Ý ¿É ï³ñûñÇÝ³Ï ÑÝãÇ« ºíñáå³ÛÇ ³Ù»Ý³é³½Ù³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ûñ»õë ³ñí»ëïÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝ üñ³ÝëÇ³Ý ¿£ 2000-ÇÝ »ñÏÇñÝ áõÝ»ñ 317 ѳ½³ñ ϳ½Ùáí µ³Ý³Ï« ϳ٠½ÇÝͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 200-ñ¹ ýñ³ÝëdzóÇÝ£ 27 ÙÉñ¹ ¹áɳñ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ µÛáõç»Ç 10%-Çó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇÝ£

ʳճÕáõÃÛ³Ý Ù³ñÙݳóáõÙ ã»Ý ºíñáå³ÛÇ Ñ³çáñ¹ Ëáßáñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ Æï³ÉÇ³Ý »õ Ø»Í ´ñÇï³Ýdzݫ áõñ µ³Ý³Ï »Ý ½áñ³Ïáãíáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 220 »õ 280 µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó Ù»Ï³Ï³Ý ³ÝÓÇÝù© ³é³çÇÝÁ ͳËëáõÙ ¿ µÛáõç»Ç 6%-Á« »ñÏñáñ¹Áª 7%-Á« Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 80 ѳ½. »õ $160 ѳ½.£

¶»ñï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ͳÝáóݳÝù µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ãí³Ï³½Ùáí ÷áùñ »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë»ñÇÝ£ ¸³ÝdzóÇÝ»ñÝ áõ ßí»¹Ý»ñÁ ͳËëáõÙ »Ý µÛáõç»Ç Ùáï 3%-Á« ýÇÝÝ»ñÁª 2«6%-Á£ ²ñ»õÙïÛ³Ý ºíñáå³ÛÇ »ñÏñÝ»ñÇó »õ áã Ù»ÏáõÙ µ³Ý³Ï å³Ñ»Éáõ ËݹÇñ ãϳ« ù³Ý½Ç ³Ù»Ýáõñ ³éϳ ¿ µÛáõç»Ç ³í»ÉóáõÏÁ£ üÇÝÝ»ñÁ Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý ͳËëáõÙ »Ý $50 ѳ½.« ßí»¹Ý»ñÁª $90 ѳ½.« ¹³ÝdzóÇÝ»ñÁª $100 ѳ½³ñ£

¸»« ºíñáå³Ý ºíñáå³ ¿ ÙÝáõÙ« ÏÙï³Í»Ý áÙ³Ýù« ÙÇ å³Ñ Ùáé³Ý³Éáí« áñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ 2 å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ ¿É ëÏëí»É áõ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ûë ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£ ÆÝã ÇÙ³Ý³ë© ·áõó» Ýñ³Ýù ¹³ë »Ý ù³Õ»É Çñ»Ýó ÇëÏ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó áõ áñáᯐ »Ý ëñ»ñÁ ѳí»ñÅ å³ïÛ³ÝÝ»ñÁ ¹Ý»É£ ò³íáù« ³Û¹å»ë ã»Ý Ùï³ÍáõÙ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ûññ³Ý ѳٳñíáÕ ÙÇ ³ÛÉ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ£

Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»Éù© í³éá¹³é³ï ï³ñ³Íù

²Ûëï»Õ é³½Ù³Ï³Ý ³éáõÙáí ³é³ç³ï³ñÝ»ñÁ Æñ³ùÝ áõ êÇñÇ³Ý »Ý« µ³Ý³ÏÝ»ñÇ 429 ѳ½. »õ 316 ѳ½. Ãí³Ï³½Ù»ñáí£ Â» Ù»ÏáõÙ« û ÙÛáõëáõÙ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 55 µÝ³ÏãÇó Ù»ÏÁ« áñÁ« ûñ»õë« ãÇ ÝϳïíáõÙ ³ß˳ñÑÇ áã ÙÇ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó »ñ¹íÛ³É Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ Æëñ³Û»ÉÇ£ زÎ-Ç ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ »ÝóñÏíáÕ Æñ³ùÁ ËÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝÇ µ³Ý³ÏÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ËݹñáõÙ« ÇëÏ ³Ñ³ êÇñÇ³Ý Í³ËëáõÙ ¿ Çñ áã Ù»Í µÛáõç»Ç ³ÙµáÕç 27%-Á« Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý $6 ѳ½.£

²ñ¹»Ý ÑÇß³ï³Ïí³Í Æëñ³Û»ÉáõÙ« áñÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ 6 ÙÉÝ ¿« å³ñï³¹Çñ ½ÇÝͳé³ÛáõÃÛáõÝ »Ý ³ÝóÝáõÙ »ñÏñÇ »ñÏë»é 35 ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù»ÏÁ£ гñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿³Ï³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿« áñ ³Ûëï»Õ Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý ͳËÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ $40 ѳ½.£ ²Ñ³ ÇÝãÇ Ñ³ßíÇÝ ¿ ÷áùñÇÏ ³Ûë »ñÏÇñÁ ¹ÇٳϳÛáõÙ Çñ ³ËáÛ³ÝÝ»ñÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ áõ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇÝ£ î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ù»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù ³å³ÑáíáÕ »ñÏÇñÁ ¥$18©300¤ Çñ»Ý ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñ ϳï³ñ»É »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëáóÇ³É³Ï³Ý µ³í³ñ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»É Çñ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Æñ³ùáõÙ ³Ûë óáõó³ÝÇßÁ ѳ½Çí $2©700 ¿« êÇñdzÛáõÙª $2500£

Ðݹϳ-å³ÏÇëï³ÝÛ³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÛáõÝ

ÂíáõÙ ¿« ÙÇçáõϳÛÇÝ ½»ÝùÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ³Ûë »ñÏñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³í»É³·áõÛÝë Ñ»éáõ ÙÝ³Ý å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Éáõó£ ¸Çï³ñÏ»Éáí é³½Ù³Ï³Ý íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÁ« ³é³çÇÝ å³ÑÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ Ñ³Ý·»É© Ðݹϳëï³ÝáõÙ µ³Ý³Ï ¿ ½áñ³ÏáãíáõÙ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 800-ñ¹ ù³Õ³ù³óÇÝ« ä³ÏÇëï³ÝáõÙª 200-ñ¹Á£ ´³Ûó û° Ù»ÏáõÙ« û° ÙÛáõëáõÙ é³½Ù³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¿ ѳïϳóíáõÙ »ñÏñÇ áã ѳñáõëï µÛáõç»Ý»ñÇ Ùáï 25%-Á£ Ø»Ï µÝ³ÏãÇ Ñ³ßíáí ï³ñ»Ï³Ý 1800 »õ $2000 ѳٳ˳éÝ Ý»ñùÇÝ ³ñ¹ÛáõÝù ³å³ÑáíáÕ Ðݹϳëï³ÝÝ áõ ä³ÏÇëï³ÝÁ Ù»Ï ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ¿³å»ë ï³ñµ»ñ ͳËë»ñ »Ý ϳï³ñáõÙ© ³é³çÇÝáõÙ ³ÛÝ $12©000 ¿« »ñÏñáñ¹áõÙª $5©400£ Üñ³Ýó Ùáï³Ï³ ѳñ»õ³Ý âÇݳëï³ÝáõÙ µ³Ý³Ï ½áñ³ÏáãíáõÙ ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ 400-ñ¹ µÝ³ÏÇãÁ« áñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ï³ñ»Ï³Ý ͳËëÁ $6©000 ¿£

гñ»õ³ÝÝ»ñ© µ³ñÛ³ó³Ï³Ù áõ©©©

2000é ÂáõñùÇ³Ý »õ Æñ³ÝÁ áõÝ»ÇÝ 66-³Ï³Ý ÙÉÝ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝ« ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ 7«7 »õ 7«5 ÙÉñ¹ ¹áɳñ é³½Ù³Ï³Ý Í³Ëë« 610 »õ 513 ѳ½³ñ Ãí³Ï³½Ùáí µ³Ý³ÏÝ»ñ£ ²é³çÇÝáõÙ µ³Ý³Ï ¿ ½áñ³Ïáãí»É 110 µÝ³ÏãÇó 1-Á« »ñÏñáñ¹áõÙª 130-ñ¹ µÝ³ÏÇãÁ£ Âáõñù³Ï³Ý µ³Ý³ÏáõÙ 1 ½ÇÝíáñÇ Ñ³ßíáí ͳËëí»É ¿ $12 ѳ½.« Æñ³ÝáõÙª $15 ѳ½.£

Ð³Û ÁÝûñóáÕÁ ÏÝϳïÇ« áñ ÐÐ Çñ³Ï³Ý Ðܲ-Ý ¿³å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ ¿ Ý»ñϳ۳óíáÕÇó£ » ÇÝã ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÙÛáõë »ñÏñÝ»ñÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ« ¹Åí³ñ ¿ ³ë»É£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« Ýßí³Í Ãí»ñÝ ¿É ÇÝã-áñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý£ » ÇÝãåÇëÇÝ ¿ é³½Ù³Ï³Ý áÉáñïáõÙ Çñ³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ« ýÇݳÝë³Ï³Ý ÇÝ㠻ճݳÏÝ»ñáí ¿ ³ÛÝ ëÝáõóíáõÙ« ѳñóÇ ³ÛÉ ÏáÕÙÝ ¿£ Ø»½ ÉÇáíÇÝ µ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñëï³Ï ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁª ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛáõÃÛ³ÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ£

²Ûëûñ Ù»½ ¹³ ¿ å»ïù£

¶ºÔ²Ø øÚàôðàôØÚ²Ü