2 March 2002

ΰυ½αυΩ »έ έ»ρ·³ΥΓ»Ιͺ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ

μ³έ³ΣαρσΗέ»ρΗσ Ω»ΟΑ σ³έΟ³έαυΩ Ώ ν»ρ³Ή³ιέ³Ι Π³Ϋ³λο³έ« ΅³Ϋσ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ« ω³έΗ αρ Ή»ι»υλ ΟραυΩ Ώ ΚκΠΨ ³έΣέ³·Ηρ« αραν« λ³Ο³Ϋέ« ·αρΝ³ρωέ»ρ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ »υ« Ρ»ο»υ³΅³ρ« Ηέωέ³ΓΗιΗ οαΩλ ³ΫΉ ³έΣέ³·ραν Ρέ³ρ³ναρ γΏ Σ»ιω ΅»ρ»Ι£

²Ϋέ Ρ³ρσΗέ« Γ» Ηέγε»±λ Ώ Ο³ραΥ³σ»Ι ΚκΠΨ ³έΣέ³·Ηρ αυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ ³έσέ»Ι ΠΠ λ³ΡΩ³έΗσ ³Ϋέ ΟαΥΩ« ΛέΉρ³ιαυέ ε³ρ½³΅³έ»σ« Γ» ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³έΣέ³·ρ»ρΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ³ρ·»Ιωέ»ρ γ»έ »Υ»Ι£ ά³»υ Λαλοαν³έ»σ« Γ» §Γ³ωαυέ »έ ΩέαυΩ£ Άρ³έσαυΩ γαυέ»έ¦£ ΖλΟ ³Ϋέ Ρ³ρσΩ³έΑ« Γ» Ηέγε»±λ »έ Ο³ραΥ³σ»Ι ο»υ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο §Γ³ωαυέ Ωέ³Ι¦ θΈ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗσ ₯αραέω« Ηέγε»λ Ρ³ΫοέΗ Ώ αραί Ή»εω»ρΗσ« θΈ-αυΩ Ωίο³Ο³έ ·ρ³έσαυΩ γαυέ»σαΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυ Ή»εωαυΩ Ο³Ω οαυ·³έαυΩ »έ« Ο³Ωͺ έαυΫέ ³έΣΗέ ε³ρ΅»ρ³΅³ρ οαυ·³έ»Ιαυσ Ρ»οα« Η ν»ρηα« »ο »έ αυΥ³ρΟαυΩ€« Ω»ρ ½ραυσ³ΟΗσΑ αραί³ΟΗ γΟ³ραΥ³σ³ν ε³ο³λΛ³έ»Ι£ Β»ρ»υλ« έΩ³έ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ³΅»ρ»Ιαυσ Ρ»οα ονΫ³Ι ε³ρ³·³ΫαυΩ »ο αυΥ³Ο»ΙΑ ΟΙΗέ»ρ γ³ρΗωΗ χαωρ³·αυΫέΑ© γΏ± αρ Χ³έ³ε³ρΡ³Ν³ΛλΑ ΟΙΗέ»ρ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗ Ο³Ω ε»οαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ« »Γ»« ΗΡ³ρΟ»« ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ»ο Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ §Ο³ο³ραΥ³Ο³έ Γ»ρΓ¦ γαυΥ³ρΟν»ρͺ θΈ-Η ΟαΥΩΗσ ο»Υ³χαΛΩ³έ Χ³έ³ε³ρΡ³Ν³ΛλΑ ΠΠ-αυΩ ΅ιέ³·³έΣ»Ιαυ »υ θΈ-Η ϋ·οΗέ χαΛ³έσ»Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι« ³έΟ³Λ ³Ϋέ Ρ³έ·³Ω³έωΗσ« Γ» αρω³έα±ν Ώ ³ΫΉ ω³Υ³ω³σΗέ Ω»Υ³ναρͺ ³ΫΉ αΥ΅»ρ·³-½³ν»ίο³Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέν»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

Π³ν³έ³΅³ρ Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν ΏΙ θΈ Ηρ³ν³ε³Ρέ»ρΗσ ³ι³ν»Ι ί³ο Γ³ωέν»Ιαυ ε³οΧ³ιέ»ρ αυέ»έ έΩ³έ νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ Π³Ϋ³λο³έΗ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ« αραέσ Ω³ίΟΗ ·αυΫέέ ³έ·³Ω Ο³ραΥ Ώ ³ιΗΓ Ρ³έΉΗλ³έ³Ι« αρε»λ½Η Ηρ»έσ Ωίο³ε»λ ½·³έ §ΟανΟ³λΫ³έ ³½·αυΓΫ³έ ε³οΟ³έαΥ Ή»ΩωΗ¦ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩͺ Ήρ³έΗσ ΅ΛαΥ ½³έ³½³έ ³έσ³έΟ³ΙΗ Ρ»ο»υ³έωέ»ραν£

§΄³ ΡΗΩΗ α±έσ ³έ»έω¦«- ΉΗΩ»σ ν»ραΡΗίΫ³Ι ν³έ³ΣαρσΗέͺ Ηρ Ρ»ο ½ραυσαΥ 2 Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ£ δ³ο³Ρ³΅³ρ« ½ραυΫσΗ ε³ΡΗέ §αρο»ΥΗσ αρο»Υ ΏΉ ΟαΥΩ»ραν ³έσ Ώρ Ο»έαυΩ¦ ΩΗ »ρΗο³λ³ρΉ Ηρ³ν³΅³έ« αρΗέ ΏΙ ο»Υέαυο»ΥΑ §Ο³ΙΩ»η¦ ³ρ»σΗέ Ιρ³·ραΥέ»ρΑ£ Ζρ³ν³΅³έέ ΏΙ Ρ³ρσέ αυί³ΉΗρ Ιλ»Ιαυσ Ρ»οα ΩΛΗΓ³ρ³Ο³έ ³ΫΙ ε³ο³λΛ³έ γΟ³ραΥ³σ³ν ο³Ι« ω³έ©©© Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΛαρΡαυρΉ ον»σ ΡαΉν³Ν ·ρ»Ιͺ Ρ³ρσΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ι£ ²έλ³Ιαν Ηρ Ρ³ρσΗ ε³ο³λΛ³έΑ Ηρ³ν³΅³έαρ»έ γε³ρ½³Ν ω³Υ³ω³σαυ ΛέΉρ³έωΑ ₯§μ»ρ»υέ»ραυΩ ΅³ΙωΗ Ηρ³ν³΅³έΗσ Ο³Ω ε³ίοαέ³ναρΗσ-΅³έΗσ Ο³ρΉ³έͺ ΩΗ ΛαρΡαυρΉ ο³έ£ Ύλ Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ Η±έγ ³ Ωο³ΝαυΩ« ΗέγΗ± γΗ ϋ·έαυΩ« αρ Ηρ³ ω³Υ³ω³σΗέ ·³ Π³Ϋ³λο³έ¦€« λαυΫέαν έ»ρΟ³Ϋ³σρΗέω ν»ρηΗέΗλ ·³έ·³οΑͺ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ αρ»υΏ Ω³ρΩέΗσ §ΩΗ Ωο³Νν³Ν ε³ο³λΛ³έ¦ λο³έ³Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν© Ηέγε»±λ ν»ρ³Ή³ιέ³έ ³ΫΉ νΗΧ³ΟαυΩ Ρ³Ϋοέν³Ν ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ Π³Ϋ³λο³έ« Η±έγ Ο³ρ·Η ε»ο³Ο³έ ΩΗηέαρΉαυΓΫαυέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίο Ήρ³ Ρ³Ω³ρ« α±υΩ ε»οω Ώ ΉΗΩ»έͺ Ηρ»έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³ρσαν£

©©©φ³λοαρ»έ« ΚκΠΨ ³έΣέ³·Ηρ αυέ»σαΥ ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ θΈ-αυΩ Ο³ραΥ »έ Ρ³Ϋοέν»Ι ΩΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟαυΩ« »ρ΅« Ηέγε»λ ³λαυΩ »έ« γ·Ηο»έͺ §Ο³ρ·ν»±έ« Γ»± ΟαυΫλ Ωέ³έ¦£ Ζ Ή»ε« ΕαΥανρΉ³Ο³έ ³ΫΉ ³λ³σν³ΝωΑ ΑέΉΡ³έρ³ε»λ θαυλ³λο³έαυΩ ·οέναΥ ΠΠ ί³ο ω³Υ³ω³σΗέ»ρΗ ε³ρ³·³ΫαυΩ ₯³έΟ³Λ έρ³έσ ³έΣέ³·ρΗ ΡΗέ Ο³Ω έαρ ΙΗέ»Ιαυσ€ Ο³ρ»ΙΗ Ώ έ³»υ αυΥΗΥ ΗΩ³λοαν Ρ³λΟ³έ³Ι£ βΏ± αρ »Γ» ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ §Ο³ρ·νΗ¦ θΈ ω³Υ³ω³σαυ₯Ραυ€ Ρ»ο« ³ε³ έρ³ αγ ΩΗ³Ϋέ ³έΣέ³·ρ³ΫΗέ« ·ρ³έσΩ³έ« ³ΫΙ»υ ί³ο αυ ί³ο Ρ³ρσ»ρ ³ι³ν»Ι Ρ»ίοαυΓΫ³Ω΅ ΟΟ³ρ·³ναρν»έ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« αρ ³ΫΉ Ρ³έ·³Ω³έωΑ έΟ³οΗ αυέ»έ³Ιαν Π³Ϋ³λο³έαυΩ »ρ΅»Ωέ Ο»ΥΝ ³Ωαυλέ³ΙαυΝαυΓΫαυέέ»ρ »έ ΙΗέαυΩ« αρε»λ½Η ³Ωαυλέ³ΙαυΝν³Ν ³έΣΑ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ λο³έ³ θΈ ω³Υ³ω³σαυ₯Ραυ€ Ρ»ο ³ΩαυλέαυΓΫαυέ Σ»υ³Ο»ρε»Ιαυ »υ« ³ΫΉεΗλαν« Ωίο³Ο³έ ·ρ³έσΩ³έ Ηρ³ναυέω Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ£ ΰραί Ή»εω»ραυΩ ΏΙ ³ΫΉ ³ΩαυλέαυΓΫαυέέ»ρΑ §Ο»ΥΝΗσ¦ ν»ρ »έ ³ΝναυΩ ΗλΟ³Ο³έΗ« αρΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ ΠΠ-αυΩ Ωέ³σ³Ν Αέο³έΗωΑ ν»ρηέ³Ο³έ³ε»λ ω³Ϋω³ΫναυΩ Ώ£

Ά²Ϊ²άΊ ΠΰμκΊφΪ²ά