2 March 2002

κΞΌ΄Ζ Π²Ψ²πͺ ΐάΈ²ΨΊάΐ ΊπΊψ ΨΖΘΖΰά ΈΰΘ²π

ΈαεΗέ·Α Ή³ρΣ»Ι Ώ Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ λεαροΗ χαρΣ³ω³ρ

§Δ³Ω³έ³Ο³ΟΗσ Ρ³Ο³ΉαεΗέ·³ΫΗέ Ι³΅αρ³οαρΗ³ λο»ΥΝ»Ιαυ »υ έαρ³·αυΫέ λ³ρω³ναραυΩέ»ρ ·έ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ θαυλ³λο³έΗ ϊΞ-έ »υ θΈ λεαροε»οΟαΩΑ αραί»Ι »έ Ρ³οΟ³σέ»Ι $3 ΩΙέ«- Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι Ώ θϊΞ-Η Ρ³Ο³ΉαεΗέ·³ΫΗέ ο»λγαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« εραύ»λαρ άΗΟαΙ³Ϋ ΈαυρΩ³έανΑ£- κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ΩΗηασέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ρ γ»έ ³ΫΉ αυΥΥαυΓΫ³Ω΅ ΙΗ³ρΕ»ω ³ίΛ³ο»Ιαυ Ρ³Ω³ρ¦«- ³ν»Ι³σρ»Ι Ώ έ³ αυ ί³ραυέ³Ο»Ι« αρ Ιρ³σαυσΗγ Ν³Λλ»ρ ΏΙΗ ε³Ρ³έην»Ιαυ »έ£

ΈαυρΩ³έανΗ ·έ³Ρ³οΩ³Ω΅ͺ καΙΓ Θ»ΫωΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ Λ³Υ»ραυΩ ιαυλ³λο³έσΗ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ Ρ³έΉ»ε §³ρΫαυέ³ρ΅αυ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ¦ ΟΗρ³ι»Ι Ρέ³ρ³ναρ Ώρ ΩΗ³Ϋέ ΉαεΗέ·Η Ή»Ω ε³Ϋω³ραυΩ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ·Ηο³Ο³έ αυ ο»ΛέαΙα·Η³Ο³έ ΅³½³ αυέ»έ³Ιαυ ε³ΫΩ³έέ»ραυΩ£

θαυλ³λο³έΗ ϊΞ-έ »υ κεαροε»οΟαΩΑ ³ν»ρν³Ν έΫαυΓ³ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ΅³½³ »έ Ε³ι³έ·αυΓΫαυέ λο³σ»Ι£ §Ψ»έω ·Ηο»έω« Γ» 5 Ρ³½³ρ Ή»Υ³ΩΗηασέ»ρΗσ Ω»ρ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΑ αραέω »έ ϋ·ο³·αρΝαυΩ Ρ³ηαΥαυΓΫ³έ Ρ³λέ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ³Ϋέ ΏΙ ϋΙΗΩεΗ³Ή³ΫΗ Ω³Ο³ρΉ³ΟΗ ΩσαυΩέ»ραυΩ£ Έρ³έσΗσ ³ρ·»Ιν³Ν Ώ ΑέΉ³Ω»έΑ 350-Α« ΩΫαυλέ»ρέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι ΓαυΫΙ³ορναυΩ Ώ£ Έρ³ Ρ³Ω³ρ ΏΙ καΙΓ Θ»ΫωαυΩ Ή³ΡαυΟαρΉέ»ρΗ »υ ΅Η³ΓΙαέΗλοέ»ρΗ Ω»η ³ΫΉω³έ ΅³ρΣρ Ώ §³λΓΩ³Ϋαν ΡΗν³έΉ¦ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΗ οαΟαλΑ¦£

θαυλ³λο³έΗ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ Ω³λέ³·»οέ»ρΑ« αΥηαυέ»Ιαν έαρ³·αυΫέ ΉαεΗέ·³ΫΗέ Ι³΅αρ³οαρΗ³ λο»ΥΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ³ΫΉω³έ Ω»Ν ·αυΩ³ρ Ρ³οΟ³σέ»Ιαυ αραίαυΩΑ« ³ΫΉαυΡ³έΉ»ρΣ« ΑέΉ·ΝαυΩ »έ« αρ Ή³ ΏΙΗ γΗ ΅³ν³ρ³ρΗ ³έΡρ³Ε»ίο λ³ρω³ναραυΩέ»ρ Ρ³ΫΓ³ΫΓ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ© §Ψ»έω ³ι³ΫΕΩ Η νΗΧ³ΟΗ γ»έω αοω ·σ»Ι ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ Ρ»ο« αραέσ λ³ρω³ναραυΩέ»ρΑ Ω³ρΉαυ ϋρ·³έΗ½ΩαυΩ Ρ³Ϋοέ³΅»ραυΩ »έ ³Ϋέ ΛΓ³έΗγέ»ρΗ §Ρ»οω»ρΑ¦« αραέω Ω³ρ½ΗΟέ ϋ·ο³·αρΝ»Ι Ώ ί³ο ν³Υαυσ¦«- νλο³Ρ»σέαυΩ »έ θαυλ³λο³έΗͺ ΉαεΗέ·Η Ή»Ω ε³Ϋω³ραΥ ΅ΕΗίΟέ»ρΑ£

ΊΓ» θαυλ³λο³έΗ ε»λ »ρΟΗρΑ Λαλοαν³έαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ Η νΗΧ³ΟΗ γΏ ε³οί³Χ Ω³Ο³ρΉ³Οαν Ο³½Ω³Ο»ρε»Ι ΉαεΗέ·Η Ή»Ω ε³Ϋω³ρΑ« ³ΫΉ Ή»εωαυΩ Η±έγ ³λΗ Π³Ϋ³λο³έΑͺ Ηρ ΟΗλ³ω³έΉ οέο»λαυΓΫαυέαν αυ Ήρ³ Ρ»ο»υ³έω Ρ³έΉΗλ³σαΥ« Ρ³ν³έ³΅³ρ« έ³Λέ³Ή³ρΫ³έ ΉαεΗέ· §αρλ³σαΥ¦ λ³ρω³ναραυΩέ»ραν£ Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο³ΟΗσ ε³Ρ³έηέ»ρΑ ΅³ν³ρ³ραΥ λ³ρω»ραν χαΛ³ρΗέ»Ιαυ Ω³λΗέ Ωο³Ν»Ιέ ³έ·³Ω ίι³ΫΙαυΓΫαυέ Ώ£ Άαυσ» Ρέ³ρ³ναρ Ώ ΅³σΑ αραί γ³χαν Ισέ»Ι αρ³ΟΫ³Ι αυ ΅³έΗΩ³σ Ω³λέ³·»οέ»ρΗ± ϋ·έαυΓΫ³Ω΅£ ΄³Ϋσ ε³ρ½ναυΩ Ώ« αρ Ή»ι ΛαρΡρΉ³ΫΗέ ο³ρΗέ»ρΗσ ³Ϋλ Ω³λΗέ Ωο³ΝαΥ γΗ »Υ»Ι£ Ίν ³Ϋλϋρ Ω»ρ Ρ³ν³ω³Ο³έ ΓΗΩ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³οαυΩ »έ Ο³Ω έ³ΛΟΗέ ύ»ΙΉί»ρέ»ρ αυ Ω»ρλαΥέ»ρ« Ο³Ω ΅ΕίΟ³Ο³έ ΑέΉΡ³έαυρ ·Ηο»ΙΗωέ»ρ αυέ»σαΥ Ω³ρΉΗΟ£ ΖλΟ Ή³ »υ Ω³ρ½³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫαυέΑͺ αρε»λ ΛΗλο έ»Υ αυ Ϋαυρ³Ρ³οαυΟ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ« ΩΗΩΫ³έσΗσ λ³ρ αυ ΣαρΗ Ρ»ι³ναραυΓΫ³έ νρ³ »έ ·οέναυΩ£

ΦΗίο Ώ« ν»ρηΗέ ίρη³έαυΩ ΛέΉΗρΑ Ο³ρ·³ναρ»Ιαυ έε³ο³Οαν ω³ΫΙ»ρ ³ρναυΩ »έ£ Ψ³λέ³ναρ³ε»λ« Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ρ³Ο³ΉαεΗέ·³ΫΗέ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρ»· ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ« αρέ ³Ϋλ αΙαροΗ Γ»ρ»υλ ΩΗ³Ο Ω³λέ³·»οέ Ώ« ³ι³ηΗέ ΗλΟ Ρέ³ρ³ναραυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ ·αρΝαυΥναυΩ Ώ ·Ηο³ΕαΥανέ»ρΗ« λ»ΩΗέ³ρέ»ρΗ« ΛαρΡρΉ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ« αρ Ρρ³νΗρναυΩ »έ ΡΗΩέ³Ο³έαυΩ Ίνραε³ΫΗ ϋΙΗΩεΗ³Ο³έ ΟαΩΗο»Η Ραν³έαυ έ»ρωα αυ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅« όΗ½ΗΟ³Ο³έ ΟαυΙοαυρ³ΫΗ ΗέλοΗοαυοΗ ΅³½³ΫΗ νρ³ ΅³σν»Ι Ώ έαρ ύ³ΟαυΙο»οͺ ΟΗέ»½αΙα·Η³ΫΗ« αρέ Αλο Ω»ρ αυέ»σ³Ν ο»Υ»ΟαυΓΫαυέέ»ρΗ« ³Ϋλ ο³ρν³έΗσ ε»οω Ώ ½΅³ΥνΗ ³ρΉ»έ Ω³ρ½³Ο³έ ΅ΕίΟαυΓΫ³έ αΙαροΗ Ρ³Ω³ρ Ο³Ήρ»ρ ε³ορ³λο»Ιαν£ ϊρ³Ο³ρ·Η ωέέ³ρΟΩ³έ Ρ³ρσ Ώ »ρΗο³λ³ρΉ Ο³Ήρ»ρΗ ΩΗ ΛαυΩ΅ ³ρο»ρΟΗρ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ θαυλ³λο³έ« αυλΩ³έ ·αρΝαυΥ»Ιαυ ·³Υ³χ³ρΑ« λ³Ο³Ϋέ ³Ϋλο»Υ ΏΙ ΉΕν³ρ Ώ ·οέ»Ι ΡΗέ·-ν»σ Ρα·αυ« αραέω αυέ»έ³έ Ω³ρ½³Ο³έ ΅ΕίΟΗσ ε³Ρ³έηναΥ ·Ηο»ΙΗωέ»ρΗ ε³ρο³ΉΗρ έν³½³·αυΫέ ΅³½³£ ΎΙ γ»έω ΛαλαυΩ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ³έΡρ³Ε»ίο Ν³Λλ»ρΗ Ω³λΗέ« Γ»»υ Ω³ρ½³ίΛ³ρΡΗ Ηρ³ν³λαυέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ ·έ³Ι ³ΫΉ §½αΡαΥαυΓΫ³έΑ¦£

κο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗσ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³ρ³· Ήαυρλ ·³Ιαυ αυΥΗέ»ρ αραέναυΩ »έ« λ³Ο³Ϋέ ΩΗέγ»υ ΛέΉΗρΑ Ο³ρ·³ναρνΗͺ ·αυσ» ο³ρΗέ»ρ ε³Ρ³έην»έ£ ΖλΟ ΩΗέγ ³ΫΉ« ²λον³Ν γ³έΗ« αρ Ω»ρ Ω³ρ½ΗΟέ»ρΑ ΏΙΗ ΉαεΗέ·³ΫΗέ λΟ³έΉ³Ιέ»ρΗ Ω»η Ρ³Ϋοέν»έ£ ΰυρ»Ωέ ε³ρο³ΉΗρ Ώ« αρε»λ½Η Ω³ρ½³Σ»υ»ρΗ Ω»ρ ύ»Ή»ρ³σΗ³έ»ρέ αυ Ρ³ν³ω³Ο³έέ»ρΗ Ω³ρ½Ηγέ»ρΑ λο³έΣέ»έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »υ Λλο³·αυΫέλ ν»ρ³ΡλΟ»έ« αρε»λ½Η Ω³ρ½ΗΟ-Ω³ρ½αυΡΗέ»ρΑ« Ρ³οΟ³ε»λ έρ³έω« ανω»ρ Ρ³ν³ΟέαυΩ »έ Ρ³ν³ω³Ο³έ ΓΗΩ»ρΗέ ³έΉ³Ω³·ρν»Ι« ΙΗέ»έ Ω³ωαυρ£ Ψ»έω ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ»ρΑ ί³ο Ν³έρ »έω ο³έαυΩ£

²© Π²Ξΰ΄Ϊ²ά