20 March 2002

β¼¸Æ± вê²ð²Î²Î²Ü ÖÜÞàôØÀ

Ðݳñ³ÙÇï ·áñͻɳϻñå »Ý áñ¹»·ñ»É Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝÝ»ñÁª Çñ»Ýù µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ãµéÝáÕ ³ñ³ñùÝ»ñ »Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë« µ³Ûó »ñµ ¹ñ³Ýù Ù³ïݳóáõÛó »Ý ³ñíáõÙª µáÕáùáõÙ »Ý« û ߳ѳñÏáõÙ »ù« ÷áñÓáõÙ ß³Ñ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙdzíáñÝ»ñ£

²ë»Ýù« ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ Ù³ëáí ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛáõÝ ¿ ÁÝóÝáõÙ« µ³Ûó »ñµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ññ³å³ñ³ÏíáõÙ ¿ª ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ߳ѳñÏáõÙ£ γ٪ ³å³óáõÛóÝ»ñÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ û äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý½·áõÛß ã¿ñ« ¿ÉÇ ³ëáõÙ »Ýª ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñ »ù ³ÝáõÙ« áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝÇó ÷áñÓáõÙ »ù û·áõï ëï³Ý³É£

²ÛëÇÝùÝ« DZÝã å»ïù ¿ ³Ý»É §ß³Ñ³ñÏáÕǦ åÇï³ÏÁ ãí³ëï³Ï»Éáõ ѳٳñ© É黱ɫ ѳٳӳÛÝ»±Éª ÇÝã áõ½áõÙ »ùª ³ñ»ù« ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ Ï³Ù Ù³Ñ³ó³ÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ݳ˳ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõݳϻù ϳ٠ӻñ ³ë³ÍÝ ¿ª ³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿£

سñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙݳñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç »ñ»Ïí³ ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ ³½¹³ñ³ñ»óÇÝ« áñ Çñ»Ýù ¥ÇÝãå»ë »õ ß³ï»ñÁ¤ ã»Ý å³ïñ³ëïíáõ٠ѳßïí»É« Éé»É »õ Çñ»Ýó µáÕáùÇ Ó³ÛÝÁ ÑÝã»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ݳ˳ӻéÝ»Éáõ »Ý áñáß³ÏÇ ù³ÛÉ»ñ£ ÊáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ßáï ´É»Û³ÝÇ ³ÝáõÝÇó ï³ñ³Íí»ó ÙÇ ¹ÇÙáõÙ« áñ áõÕÕí³Í ¿ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ« å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝ»ñÇÝ« áñáõÙ ³ëí³Í ¿© §äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝÁ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã¿£ ºñ»õ³ÝÇ Î»ÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ 1-ÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ Ø© سñïÇñáëÛ³ÝÁ ·áñÍáí ϳ۳óñ»É ¿ ³ÏÝѳÛï ³Ý³ñ¹³ñ ¹³ï³í×Çé£ ÐÐ ûñ»Ýùáí ë³ Ñ³Ýó³Ýù ¿£ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ï»Õáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ÉÇÝ»É Ù»½ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ£ Ø»Ýù ëÏëáõÙ »Ýù §Ð³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù ϳٳ۳ϳÝáõÃ۳ݦ ³Ïódzݫ áñå»ë½Ç Ù»½ÝÇó áñ»õ¿ Ù»ÏÁ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ï»ÕáõÙ ãÉÇÝÇ£ àñå»ë ³é³çÇÝ ù³Ûɪ åÇïÇ Ñ³ëÝ»Ýù Ýñ³Ý« áñ ÐÐ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á µáÕáù³ñÏÇ ¹³ï³íáñ Ø© سñïÇñáëÛ³ÝÇ ¹³ï³í×ÇéÁ« ÐÐ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³ÝÁ µ»Ï³ÝÇ ³ÛÝ »õ áõÕ³ñÏÇ Éñ³óáõóÇã ùÝÝáõÃ۳ݦ£ Üßí»ó« û ·áñÍáÕ øñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ûñ»Ýë·ñùáíª ë³ ÙÇ³Ï Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿« »õ ïáõÅáÕÇ Çñ³í³Ñ³çáñ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ Çñáù ã¿ñ ϳñáÕ µáÕáù³ñÏ»É ³Ûë ¹³ï³í×ÇéÁ£ ²Û¹ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÅÙ áõÝÇ ÙdzÛÝ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÁ£

Ü»ñϳ۳óí»ó Ýñ³Ý áõÕÕí³Í ÙÇ ¹ÇÙáõÙ« áñÝ ³ÛëáõÑ»ï ³Ù»Ý ûñ Ññ³å³ñ³Ïí»Éáõ ¿ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃáõÙ£ ¸ÇÙáõÙáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ³ëí³Í ¿© §äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÝ ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý£ ¶áñÍáí Çñ³Ï³Ý³óí³Í ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ã»Ý ³å³Ñáíí»É ÐÐ ûñ»Ýùáí áñáßí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ© ³ÝÓÁ« ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ »õ å»ïáõÃÛáõÝÁ ã»Ý å³ßïå³Ýí»É ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÇó£ ²ÝÓÁ »õ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ýå³ßïå³Ý »Ý Ùݳó»É èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝÝ ³å³ÑáíáÕ Ù³ñÙÝÇ ÇÝùÝÇñ³í ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ̳Ýñ ѳÝó³Ýù ·áñÍ³Í ³ÝÓÇÝù µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ã»Ý£ ²í»ÉÇݪ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ùµ ÝáñÇó ³Ñ³µ»Ïí»É ¿ ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ£ àñå»ë ÐÐ ·É˳íáñ Ù»Õ³¹ñáÕª ¸áõù å³ñï³íáñ »ù í×é³µ»ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí µáÕáù³ñÏ»É ¹³ï³íáñ Ø© سñïÇñáëÛ³ÝÇ ³ÝÑÇÙÝ »õ ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ¹³ï³í×ÇéÁ¦£

Ødzݷ³ÙÇó Ýß»Ýù« áñ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇÝ ßáõñç 20 Ý»ñϳݻñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ëïáñ³·ñ»óÇÝ ³Ûë ¹ÇÙáõÙÁ£ ²ßáï ´É»Û³ÝÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿« áñ ëïáñ³·ñáÕÝ»ñÁ ѳ½³ñ³íáñÝ»ñÁ ÏÉÇÝ»Ý ¥ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÇ Ñ³Ù³ñ ë»Õ³ÝÝ»ñ »Ý ï»Õ³¹ñ»Éáõ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ áõ Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ¤£ ºí ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùá ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ ¹ÇÙ»É ³Ûë ù³ÛÉÇݪ »Ã» áã ÑÇÙ³ª ûÏáõ½ Ù»Ï ³ÙÇë ϳ٠áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó© §Ø»Ï ¿ª ųÙÏ»ï ãáõÝÇ Ï³ï³ñí³Í ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý µ³ó³Ñ³ÛïáõÙÁ« »õ Ù»Ýù ѳݷÇëï ϳñáÕ »Ýù ß³µ³ÃÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³í³ù»É ëïáñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£

ê³Ï³ÛÝ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÝ ³Ý·³Ù ÙÇÝã»õ ¹³ï³í×ÇéÝ ¿ñ µ³½ÙÇóë åݹ»É« û ë³ Ñ»Ýó ³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¥ÉéáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí« áñ øú-áõ٠ϳ ³Ûë ѳÝó³·áñÍáõÃÛ³ÝÝ ³é³í»É ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ Ù»Ï ³ÛÉ Ñá¹í³Íª 105-Ç 2-ñ¹ Ù³ëÁ© ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ ͳÝñ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëí³Íù ѳëóÝ»ÉÁ« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ïáõÅáÕÁ ٳѳó»É ¿¤£ §²é³íáïÁ¦ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇÝ ÑÇß»óñ»ó ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ³Ûë ѳÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ Ñ»ï³ùñùñí»ó« û áñù³Ýá±í »Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý ѳٳñáõÙ« áñ ëïáñ³·ñ³Ñ³í³ùÁ ÏëïÇåÇ ²ñ³Ù ³ٳ½Û³ÝÇÝ µáÕáù³ñÏ»É ¹³ï³í×ÇéÁ ϳ٠·áÝ» å³ï׳鳵³Ý»É« û ÇÝãáõ ãÇ ³ÝáõÙ ¹³£ ºí åñÝ ´É»Û³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É ß»ßï»ó« áñ ݳ åÇïÇ ëïÇåí³Í ÉÇÝÇ ³Ý»É ¹³© §ÂáÕ ·É˳íáñ ¹³ï³Ë³½Á ãå³ï³ë˳ÝÇ ³Ûë ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇÝ Ï³Ù ãÁݹáõÝǪ Çñ ·áñÍÝ ¿£ Ø»Ýù åÇïÇ ³Ý»Ýù ³Ûë ù³ÛÉÁ« »õ ·Çï»Ù ݳ»õ ѳçáñ¹ ù³ÛÉ»ñÝ ¿É« áñ ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É¦£ ܳ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó ¹ÇÙáõÙÇÝ ÏÇó ï»Õ»Ï³ÝùáõÙ Ý»ñ³é»É ³ÛÝ ÷³ëï»ñÁ« áñáÝù ³å³óáõóáõÙ »Ý« û ë³ ³Ý½·áõÛß ëå³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ« ûñÇݳϪ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ ¹Ç³ÏÇ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ« ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÉÝ£

Æ ¹»å« ²ßáï ´É»Û³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ÝÇëïÇÝ Ññ³íÇñ»É ¿ñ äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÇ »ÕµáñÁª ²Ý¹ñ³ÝÇÏÇÝ© §ÆÝùÁ ѳñÙ³ñ ·ï³í ËáñÑñ¹³Ïó»É ³ÛÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ñ»ï« áñ ÇÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿¦£ ´É»Û³ÝÁ ϳñ»õáñ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙª äáÕáë äáÕáëÛ³ÝÁ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ¿ñ ϳ٠íñ³ó³Ñ³Û© §ÊáëùÁ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ ¿« áñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝáõÙ ëå³Ý»É »Ý µáÉáñÇ ³ãùÇ ³é³ç »õ ëå³Ý»É »Ý ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ£ Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ýëï»É« ÝÇëï»ñ áõ ÅáÕáíÝ»ñ ³Ý»É« Ëáë»É ÇÝã-áñ µ³Ý»ñÇó« »ñµ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ íï³Ý·í³Í ¿¦£

²Ûë Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÝ ¿É« ÇѳñÏ»« ³ÝÙÇç³å»ë Ïáñ³ÏíÇ Çµñ»õ ߳ѳñÏáõÙ£

²Üܲ Æêð²ÚºÈÚ²Ü