20 March 2002

β¼¸Æ± вê²ð²Î²Î²Ü ÖÜÞàôØÀ

Ðݳñ³ÙÇï ·áñͻɳϻñå »Ý áñ¹»·ñ»É Çß˳ݳíáñÝ»ñÁ »õ Ýñ³Ýó å³ßïå³ÝÝ»ñÁª Çñ»Ýù µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ãµéÝáÕ ³ñ³ñùÝ»ñ »Ý ÃáõÛÉ ï³ÉÇë« µ³Ûó »ñµ ¹ñ³Ýù Ù³ïݳóáõÛó »Ý ³ñíáõÙª µáÕáùáõÙ »Ý«

вê²ð²ÎàôÂÚàôÜÜ ¾È ¾ غԲìàð

âºÜ ÊàÞî²Ü¶ìàôØ« ´²Úò ¾ÈÆ êîàôØ ºÜ

ø²Ô²ø²Î²Ü βì²îàôÂÚàôÜ

§äºîڲܺðƦ øàøÀ ÎÎîðìÆ

غԲ¸ðÚ²Èܺð, ܺðβڲòº°ø

200 غԲ¸ðÚ²ÈÆ ¸²î²ì²ðàôÂÚàôÜ

¸Ä¶àÐ ºÜ ÆÞʲÜàôÂÚàôÜܺðÆò

ÎàÔ´²òÆÜ©©© º¼ â¾

β¼¸Æ± вê²ð²Î²Î²Ü ÖÜÞàôØÀ

ØàÈȲÚÆ ºì غæÆÂÆ ²è²ÎÀª Àêî ÎàØàôÜÆêîܺðÆ

´³ñµ³ñáëÝ»ñ ß³ï Ï·³Ý

гÛï³ñ³ñáõÃÛáõÝ

àðîºÔƱò ºÜ ¸º¶ºÜºð²îܺðÀ

²ØÜ ¼ÆÜìàðܺðÀ ζ²±Ü ²¸ð´ºæ²Ü

̲ÔÆÎÀ« βܲâÀ« ²êü²ÈîÜ àô ´ºîàÜÀ

ØÇßï ã¿« áñ ÉéáõÃÛáõÝÁ áëÏÇ ¿

вڲêî²ÜÆ ÎðÂ²Î²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À Øðòàôܲ±Î ¾

Ð³Û ³ß˳ñÑ« Ñ³Û Ï³Ùáõñç« Ñ³Û ¹³ï

ì²Ð²¶ÜÆ ÌÜàôܸÀ

²ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ý ¹³ë»ñ

èÆÜ¶Æ Î²Ê²ð¸À

ܲʲ¶²ÐÆ Øàî вܸÆäàôØÀ âβڲò²ì

§Þ²ÊزîÆ ÒÆ ¸²ðÒ²Üø¦

زðî²Ðð²ìºð ¼ÈØ-ܺðÆÜ

î»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ

ÊàêðàìÆò ì²î âÆ ²ÞʲîÆ

Ø»ñ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ÑáõÝã, §²é³íáïݦ ³Ûëûñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙ ¿ Çñ 1700-ñ¹ ѳٳñÁ: ²Ù»Ý³¹Åí³ñ ѳñóÝ ¿ñª áñáß»É, û áí ¿ ÉÇÝ»Éáõ ïáݳËÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: гßíÇ ³éÝ»Éáí, áñ ³Û¹ ·áñÍÇãÁ å»ïù ¿ áõݻݳ Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ áñáß³ÏÇ ïíÛ³ÉÝ»ñ, ËÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á áñáß»ó ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ Ýß³Ý³Ï»É ÐáíѳÝÝ»ë ºñÇóÛ³ÝÇÝ:

²ÝÑáõÛë ÏéÇíÁ

ä»ïù ¿ ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»É §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ© ݳ »ñϳñ ѳٵ»ñ»ó` µáÉáñ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÙÝáõÙ ¿ÇÝ ·ñ»Ã» ³Ýå³ï³ë˳Ý: سñïÇ 8-ÇÝ« ϳݳÝó ïáÝÇ ³éÃÇí« ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, áñáß»ó ˳Ëï»É ÉéáõÃÛáõÝÁ£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÑÇß»óñ»ó« û áõÙ Ó»éùáõÙ ¿ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý í»ñ³ÑëÏÇã ÷³Ã»ÃÁ« ³å³ ѳÛïÝ»ó Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁª Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³É ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý ëïáõ·áõÙÝ»ñÁ ·ñ³·»ï ³ÝóϳóÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É »õ« í»ñç³å»ë« ³ëáõÉÇëÇÝ Ý»ñϳ Éñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ ÝíÇñ»ó µçç³ÛÇÝ Ñ»é³ËáëÝ»ñª Ýáñª §Ç½Ç ù³ñ¹¦ ѳٳϳñ·áí£

Èñ³·ñáÕÝ»ñÇÝ §Ç½Ç ù³ñ¹Á¦, ѳí³Ý³µ³ñ, ¹áõñ ¿ »Ï»É« ë³Ï³ÛÝ µçç³ÛÇÝ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ÙÛáõë ëå³éáÕÝ»ñÁ« Áݹѳϳé³ÏÁ« µáÕáùÝ»ñáí ¹ÇÙ»É »Ý г۳ëï³ÝÇ îÝï»ë³Ï³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇﻣ ´áÕáùÇ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ³Ûë Ýáñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý µ³Å³Ýáñ¹Ý»ñÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Ñ»é³ËáëÝ»ñ ·Ý»É ÙdzÛÝ Çñ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÇóª ßáõϳ۳ϳÝÇó óÝÏ ·Ý»ñáí£ Ð³Ï³é³Ï ¹»åùáõÙ §Ç½Ç ù³ñ¹¦ ãÇ ï»Õ³¹ñáõÙ: Øñó³ÏóáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï»Ý ï»Õ»Ï³óñ»ó §²ñÙ»Ýî»ÉÇݦ, áñ ݳ ã³ñ³ß³ÑáõÙ ¿ Çñ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ¹ÇñùÁ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ßáõϳÛáõÙ: Ƶñ ÙÇÝã ³Û¹ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ¹³ ã·Çï»ñ« áõ ³ÛÅÙ« Çñ ã³ñ³ß³ÑÙ³Ý Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉáí« å»ïù ¿ §Ý»ñáÕáõÃÛáõÝÁ¦ ßáõñûñÇݪ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ áïù»ñÝ ÁÝÏÝÇ£

´³Ûó ¹³ ï»ÕÇ ãÇ áõݻݳ: ÀݹѳÝñ³å»ë å»ïù ã¿ ÏéíÇ Ù»ç ÙïÝ»É, »ñµ ùá ˳ճù³ñï»ñÁ ÃáõÛÉ »Ýª ¹³ ÙdzÛÝ ÉÏïdzóÝáõÙ ¿ ѳϳé³Ïáñ¹Ç¹: Ø»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³í ѳϳ½¹»É ñá廳í׳ñ ÙïóÝ»Éáõ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ: ÐÇÙ³ ÝáõÛÝ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ϳñÍ»ë û ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³å³óáõó»É« áñ §²ñÙ»Ýî»ÉÁ¦ ˳Ëï»É ¿ Çñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µ³½Ù³ÃÇí ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñ ¿ ÃáõÛÉ ïí»É£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³áõ¹Çïáñ³Ï³Ý KPMG ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ñù»É ¿ ÙÇç·»ñ³ï»ëã³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ÝÙ³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: ¸³, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÛáõÝ ³í»É³óñ»ó §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ջϳí³ñáõÃÛ³ÝÁ, »õ ݳ ÑÇÙ³ Ñ»·Ý³Ï³Ý ïáÝáí ¹³ë»ñ ¿ ï³ÉÇë ÐÐ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ:

²ÛÝå»ë áñ« å»ïù ã¿ áõñ³Ë³Ý³É« áñ Ðáõݳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É ëïáõ·»É OTE-Ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ© ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉáõÙ Éáõñ ¿ñ ѳÛïÝí»É« û OTE-Ý 2000 é Çï³É³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÁ ϳ߳éù ¿ ³é³ç³ñϻɫ áñå»ë½Ç í»ñçÇÝë Ññ³Å³ñíÇ Ù³ëݳÏó»É ´áõÉÕ³ñdzÛÇ µçç³ÛÇÝ Ï³åÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ÙñóáõÛÃÇÝ£ Ø»½ Ùáï« å»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« ÷áùñ-ÇÝã ³ÛÉ Ï»ñå ¿ »Õ»É£ ºÃ» ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»é³Ëáë³Ï³åÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ߳éù ¿ í»ñóñ»É« ³å³ ݳ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ ã¿£ Ø»ñáÝóÇó ¿£ Àݹ áñáõÙª ÙÇÝã ûñë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ß³ñù»ñáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÇó£ гϳé³Ï ¹»åùáõÙ §²ñÙ»Ýî»ÉǦ ¿åáå»³Ý í³Õáõó ϳí³ñïí»ñ:

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+13+15
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+3 +8,
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +11+16
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+10 +15
$1
572.66
EURO
505.60
PP1 18.32
Ø»Í ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ï³ª Ù³ñ¹Á ãDZ áõ½áõÙ Ù»Õù ·áñÍ»É, û± ãÇ Ï³ñáÕ:
êºÜºÎ²