21 March 2002

ֲܲâºÜø غ𠸲î²ìàðܺðÆÜ

ºñ»Ï λÝïñáÝ »õ Üáñù-سñ³ß ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹³ï³íáñ ¶³Û³Ý» γñ³Ë³ÝÛ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑáõÃÛ³Ùµ ÁÝóóáÕ ÙÇÝã¹³ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃáõÙ ¹³ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ññ³íÇñí³Í ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ ¹éÝ÷³Ï ³Ýó³í:

§ÐĦ ·É˳íáñ ËÙµ³·Çñ ÜÇÏáÉ ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ ùÝݳñÏíáõÙ ¿ñ í»ñçÇÝÇë Ýϳïٳٵ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ Ù³ëÇÝ »õ »ñÏáõ ³ÛÉ áñáßáõÙÝ»ñÇ ûñÇݳϳÝáõÃÛáõÝÁ: »ñ»õë, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Û³óÝ»ÉÇù Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý áñáßÙ³Ý ³ÝËáõë³÷»ÉÇáõÃÛáõÝÝ áõ ¹ñ³ ѳٳñ µ³í³ñ³ñ ÑÇÙݳíáñáõÙÝ»ñÇ µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ¹³ï³íáñÁ áñáß»ó Ý»ñϳݻñÇÝ ¹³ÑÉÇ×Çó ¹áõñë Ññ³íÇñ»Éª ÙÇÝã»õ ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßÙ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: ²ÏÝѳÛï ¿ñª ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáí, Éñ³·ñáÕÝ»ñáí áõ, å³ñ½³å»ë, ûñÃÇ ÁÝûñóáÕÝ»ñáí É»÷-É»óáõÝ ¹³ÑÉÇ×Á µáÕáùÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ñ³ÝùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ï³Ù Ù»Õ³¹ñáÕÇ áñ»õ¿ ³ÏÝѳÛï ³ÝÑÇÙÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ñáÕ ¿ñ §Ù³ïÇ ÷³Ã³Ã³Ý¦ ¹³ñÓÝ»É: àñáßí»ó Ëáõë³÷»É ³í»Éáñ¹ ·É˳ó³í³ÝùÇó:

ÆëÏ ÙÇÝã ³Û¹, ¹³ï³íáñÁ, Ç å³ï³ëË³Ý ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ, å³ñ½³µ³Ý»ó, áñ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÇ ¹éÝ÷³Ï ÉÇÝ»ÉÝ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ¿ª ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõݳÏáÕ ÝÛáõûñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ: ÐÇÙݳíáñáõÙÝ ³í»ÉÇ ù³Ý ³Ýѻûà ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý áã ÙÇ ·³ÕïÝÇù ¿É ãϳª ϳ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, ³Û¹ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ ËÙµ³·ñÇ µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ µáÕáùáÕ ÏáÕÙÇ Ñ³ÛïÝÇ µáÕáùÁ: àñ»õ¿ íϳ ³Ûë ·áñÍáõÙ ãϳñ, áñÇ óáõóÙáõÝùÝ»ñÇ ·³ÕïÝÇáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ»ñ ÑÇÙݳíáñ»É §Ý³Ë³ùÝÝáõÃÛ³Ý ·³ÕïÝÇùǦ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹³ï³íáñÇ Ùï³Ñá·áõÃÛáõÝÁ: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ä»ñ× î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ, áñÝ ³ñ¹»Ý Ù»Ï ³Ý·³Ù ³éÇà ¿ñ áõÝ»ó»É Ü.ö³ßÇÝÛ³ÝÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É ùñѳÝó³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç, Éñ³·ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ½³µ³Ý»ó. §Î³Ý ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ÝÛáõûñ, áñáÝó Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ µ³ó ³Ý»É: àñáßáõÙÝ»ñÇ ëïáõ·Ù³Ý ÷áõÉ ¿, »õ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïí»É ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõûñ, áñáÝù ãÇ ÃáõÛɳïñíáõÙ¦:

ö³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ åݹٳٵ, ÐÐ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñëï³Ï ë³ÑÙ³Ýí³Í »Ý ³ÛÝ µáÉáñ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïÁ ϳñáÕ ¿ ¹éÝ÷³Ï ÉÇÝ»É: ¸³ï³íáñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ×ßï»ó, áñ ¹³ ³ÛÝù³Ý ¿É ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëï ã¿, µ³Ûó Çñ áñáßáõÙÁ ÑÇÙݳíáñ»ó ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³·ñí³Í Ñ»Ýó ³ÛÝ Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: гϳ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá, ¹³ï³íáñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ѳÛï³ñ³ñ»ó, û ÙdzÝÓÝÛ³ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»Éáõ Çñ³íáõÝù áõÝÇ, »õ ѳñóÁ ÷³Ïí³Í ѳٳñ»ó:

¸éÝ÷³Ï ÝÇëïÇó Ñ»ïá ѳñóñÇÝù Ü.ö³ßÇÝÛ³ÝÇÝ, û ³ñ¹Ûáù ³Û¹ ÁÝóóùáõ٠ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇù å³ñáõݳÏáÕ Ñ³ñó»ñ ßáß³÷í»óDZÝ: ä³ñ½í»ó, áñª áã: ¸³ï³ñ³ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ×ßï»É ¿ñ, û Ü.ö³ßÇÝÛ³ÝÁ ÷áñÓ»±É ¿ ø²¶ì å»ï ÐáíÑ.ºñÇóÛ³ÝÇ Ñ»ï ѳßïí»É, ³å³ ùÝݳñÏí»É ¿ÇÝ, Áëï Ü.ö³ßÇÝÛ³ÝÇ, §»ñÏáõëï»ù Ñ»ï³ùñùñáÕ¦ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ:

²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí »ñ»Ïí³ ¹³ï³Ï³Ý ÝÇëïáõÙ ùñ·áñÍÇ í³ÛñáõÛÃÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ñÙÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ä.î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³ÝÁ, Ü.ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ÷³ëï³µ³ÝÁ Ýϳï»ó. §îíÛ³É ùñ·áñÍáí í³ñáõÛà Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ÏáÕ٠ѳݹ»ë ¿ ·³ÉÇë ê.²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ: ¶áñÍÁ ·ïÝíáõÙ »õ ùÝÝíáõÙ ¿ Ýñ³ í³ñáõÛÃáõÙ, ÇëÏ î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ í³ñáõÛà Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÇÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »õ ã¿ñ ϳñáÕ ¹ñ³Ý Ù³ëݳÏó»É¦: ´³Ûó, ûñ»õë, åñÝ î»ñ-гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ ׳ϳﳷñáí ¹³ï³å³ñïí³Í ¿ñ ÉÇÝ»É Ü.ö³ßÇÝÛ³ÝÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñáÕÁ: ÆÝã»õ¿:

¸éÝ÷³Ï ÝÇëïÇó Ñ»ïá ¹³ï³íáñÝ ³Ýó³í ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ë»ÝÛ³Ï: ì»ñ³¹³éݳÉáí ݳ Ññ³å³ñ³Ï»ó Çñ áñáßáõÙÁ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í µáÕáùÁ Ù»ñÅ»Éáõ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý ëÏǽµÁ, Áëï Ý»ñϳݻñÇó Ù»ÏÇ, å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ѳÛï³ñ³ñ»Éª §Ð³ÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝǦ: §´³ §Ð³ÝáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇݦ á±õñ ¿¦,- Ý»ï»ó ûñÇݳå³ßï ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

ÆëÏ ¹³ï³íáñÝ Çñ ϳ۳óñ³Í áñáßáõÙÁ ÷áñÓ»ó ÑÇÙݳíáñ»É ÐÐ øñ¹³ï. ûñ»Ýë·ñùÇ ÙÇ ß³ñù Ñá¹í³ÍÝ»ñáí, ûñÇÝ³Ï å³ñ½³µ³Ý»ó, áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ µ³í³ñ³ñ»É ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ µáÕáùÇ ³ÛÝ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÁ, û ïíÛ³É ·áñÍáí ѳÝó³¹»åÁ, áõëïÇ »õª Ù»Õ³¹ñ³Ýù ³é³ç³¹ñ»Éáõ ÑÇÙùÁ, µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿. §²Ûë ÷áõÉáõÙ ¹³ ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³ñó ã¿: ܳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ, ÉñÇí »õ ûµÛ»ÏïÇí ѻﳽáïÙ³Ý ÙÇçáóáí å³ñ½»É Ù»Õ³¹ñÛ³ÉÇ Ù»Õ³íáñáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñáÕ, Ýñ³Ý ³ñ¹³ñ³óÝáÕ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ: ...¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý³Ë³ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ ½ñÏ»É Çñ µ³ó³éÇÏ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦: ¸³ï³íáñÁ ÙÇïáõÙݳíáñ ßñç³Ýó»ó ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÁ íÇ׳ñÏáõÙ ¿ÇÝ áã û ݳ˳ùÝÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÝÇÝ Çñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ½ñÏ»Éáõ, ³Ûɪ ùñ·áñÍ Ñ³ñáõó»Éáõ ûñÇݳϳÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, áñÁ íÇ׳ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ï áõÝ»ñ Ñ»Ýó Çñ ݳ˳·³ÑáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÝÇëïÁ:

§¸³ï³ñ³ÝÁ ËáõÛë ïí»ó ùñ»³Ï³Ý ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ÝáñÙÇó, áñï»Õ ÝßíáõÙ ¿, áñ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý ùñ·áñÍ Ñ³ñáõó»É, »Ã» ѳÝó³¹»å ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝǦ,- ³ë³ó ÷³ëï³µ³Ý È.ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ:

ܲÆð² زØÆÎàÜÚ²Ü