ΖάξΊΘΊΞξΰτ²Θΐͺ ΨΖζ²ΌΆ²ΪΖά ²κδ²πΊΌΰτΨ

Π»έσ ΠανΡ³έέ»λ ΊρΗσΫ³έΑ έί³έ³Ον»σ ψ²Άμ ε»οͺ λΟλ»σ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ι« αρ Ηρ»έΗσ ³ι³η Οέων³Ν ΅αΙαρ ε³ΫΩ³έ³·ρ»ρΑ ₯ΑέΉ αραυΩͺ έ³»υ ΩΗη³½·³ΫΗέ Ρ»ΥΗέ³Ο³ναρ ³νΗ³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο€ Ρ³έσ³ναρ »έ£ Ίν Ηρ ³ι³ηΗέ ³λαυΙΗλαυΩ ΏΙͺ 2000 Γ© έαΫ»Ω΅»ρΗ 20-Ηέ έ³ Ω³λέ³ναρ εέΉ»σ« Γ» ύρ³έλΗ³Ο³έ §ΎΫρ΅³λΗ¦ Ρ»ο ε³ΫΩ³έ³·ΗρΑ Ρ³έσ³ναρ Ώ£ §²ι³ναοΗέ¦ αυί³σαυΩαν Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ ³ΫΉ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ ωΗγ Ώ Ωέ³σ»Ι ΩΗη³½·³ΫΗέ λΟ³έΉ³ΙΗ ε³οΧ³ι Ή³ιέ³£ ΠΠ-αυΩ όρ³έλΗ³ΫΗ Ή»λε³έ ΨΗί»Ι Θ»·ρ³έ ΅αΥαωΗ έ³Ω³Ο Ώρ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΗέ« έί»Ιανͺ §³ιέν³½έ ο³ρ³Οαυλ»ΙΗ¦ Ώ« αρ ΠΠ ε³ίοαέ³ο³ρ ³έΣέ Ηρ»έ έΩ³έ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέέ»ρ Ώ ΓαυΫΙ ο³ΙΗλ, »υ έΩ³έ χ³λο»ραν ΅³σ³ορ»Ιαν Π³Ϋ³λο³έ έ»ρΉραυΩέ»ρΗ λ³Ο³ναυΓΫαυέΑ£ ψ²Άμ ε»οΑ λοΗεν³Ν Ώρ ·ρ³ναρ Ρ³Ϋσ»Ι Ή»λε³έΗ έ»ραΥ³ΩοαυΓΫαυέΑͺ Ω»ΥωΑ ΅³ρΉ»Ιαν Η΅ρ ³έΡ³ηαΥ Γ³ρ·Ω³έαυΓΫ³έ νρ³£

Μ²φ²Π²πΊΘΐͺ Ζπ²μ²Κ²Κξΰ±τΨ

Ίρ»Ο ί³ραυέ³Ον»σ ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Ή»Ω Ρ³ραυσν³Ν ωρ·αρΝΗ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ: μ»ρηΗέΗλ Ή³ο³ρ³έΗ Ή³ΡΙΗΧ ΅»ρ»σΗέ, »ρ΅ ³Ϋέ ³ρΉ»έ Ι»χ-Ι»σαυέ Ώρ: ά»ρΟ³έ»ρΑ έρ³έ αοωΗ νρ³ αυ Ν³χ³Ρ³ραυΓΫαυέέ»ραν αΥηαυέ»σΗέ: Έ³ο³ναρ μ³½·»έ Θ³Ι³Ϋ³έΑ, ΗΡ³ρΟ», γΟ³έΛ»σ Ή³, ΅³Ϋσ Ρ»οα Ο³ρ·Η Ρρ³νΗρ»σ έ»ρΟ³έ»ρΗέͺ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»Ιαν, Γ» Ή³ ³έΡ³ρ·³ΙΗσ ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ώ Ή³ο³ρ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅, »υ »Γ» Ή³ ΟρΟένΗ, λε³ιέ³σ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ΩΗηασέ»ρ Σ»ιέ³ρΟ»Ι »υ ·αρΝΗ Ήέ»Ι μ³ργ³Ο³έ Ηρ³ν³Λ³ΛοαυΩέ»ρΗ Ω³λΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ ϋρ»έωΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρΑͺ ΑέΉΡαυε ΩΗέγ»υ 15-ϋρΫ³ Ο³Ι³έω:Ξ³ρΉ³σ»ω

Έΰτ δΰτΦΰτπ« ²ΤζΖΞκ δΰτΦΰτπ©©©

§Ίρ΅ Έ³νΗΓ Π³ραυΓΫαυέΫ³έΑ έ³Λ³ρ³ρ Ώρ έί³έ³ΟναυΩͺ έρ³ ο³ρΗωΑ γΏΗέω Ρ³ρσέαυΩ¦«- ³Ϋλε»λ ³ρΣ³·³έω»σ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έέ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ³Ϋέ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³έΑ« Γ» ΒιγαυέΗγΗ ΉαυλορΑ γΗ Ο³ραΥ Ή³ο³ναρ ³ίΛ³ο»Ι« ω³έΗ αρ 27 ο³ρ»Ο³έ Ώ£ Ψ³έρ³Ω³λέͺ ν³Υν³ Ρ³Ω³ραυΩ£

KPMG-ά §²πΨΊάξΊΘΰτΨ¦ ²ΰτΈΖξ βΖ ²πΊΘ

§²ρΩ»έξ»ΙΗ¦ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ ³Ϋέε»λ ΏΗέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ»Ι« Γ» Ο³ραΥ »έ χ³Ον³Ν Ρ³Ω³ρ»Ι έ»ρΉραυΩέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ΩΗη·»ρ³ο»λγ³Ο³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗͺ Ηρ»έσ Ρ³Ω³ρ ³έέε³λο »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ρσΑ« ω³έ½Η KPMG ³αυΉΗοαρ³Ο³έ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ έαυΫέ Ρ³ρσΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι Ηρ»έσ ϋ·οΗέ Ώ£ ΨΗέγΉ»ι §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³ΫοέΗ Ή³ρΣ³ν« αρ KPMG-έ Ηρ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ Ω»η έί»Ι Ώ« Γ» Ηρ»έω γ»έ Ηρ³Ο³έ³σρ»Ι ³αυΉΗο Ο³Ω ΩΗη³½·³ΫΗέ ³αυΉΗοαρ³Ο³έ γ³χ³έΗίέ»ρΗέ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ λοαυ·αυΩ£ ²ΫΉ ε³οΧ³ιαν KPMG-έ αρ»υΏ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέ γΗ ³ρο³Ρ³Ϋο»Ι έ»ρΉραυΩέ»ρΗ Ρ³ίν»οναυΓΫ³έ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ ΄³σΗ ³ΫΉ« KPMG-Η Ρ³ίν»οναυΓΫαυέέ« Ηρ»έσ ΗλΟ εέΉΩ³Ω΅« αυέΗ ½αυο ο»Υ»Ο³ον³Ο³έ έί³έ³ΟαυΓΫαυέ »υ γΗ Ο³ραΥ ϋ·ο³·αρΝν»Ι αρ»υΏ ³ΫΙ έε³ο³Οαν£

Π²άς²ΆΰπΜ Έ²θά²άψ« ΰπ ά²Κ²Ά²ΠΖά ξΊκάΊ±άψ

Τ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΗσ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ³έο»ΥΫ³ΟαυΓΫαυέΑ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΑ ΅³σ³ορ»σ έρ³έαν« αρ έ³Λ³·³Ρ ψαγ³ρΫ³έΑ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ Ρ³ίνΗ γΗ ³ιέαυΩ© §Ύέ λ»Υ³έ-³ΓαιΑ Ρ»έσ Ώέε»λ γΗ Ήρν³Ν« Ρ³έσ³·αρΝΗ Ρ»ο Ήαυ ₯θ© ψαγ³ρΫ³έΑ- ΛΩ΅.€ Ο³ραΥ ΏΗρ ·³Ι-Ρ³έΉΗε»Ι« ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ»οͺ α±γ£ Ζ±έγ Ώ, Ρ³έσ³·αρΝ Ή³ιέ³έω« αρ Ω»½ Ρ»ο ΏΙ Ρ³έΉΗε»±λ£ ΨΗ Ρ³ο ³ρΗͺ ο»λέ»έω Η±έγέ »λ ½ΗηαυΩ« Η±έγέ »λ ο³ΙΗλ« α±ρέ Ώ Ω»ρ »ρΟρΗ ν»ρηΑ¦£

ΰβ ή²ΠΊΞ²ά μΖΦ²ΞΰτΨ

ΐλο §ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ, §αγ ΩΗ³Ϋέ μρ³λο³έαυΩ ³Ω»ρΗΟΫ³έ ·αρΝαέΗ ΛέΉΗρΑ Ο³« Ο³ έ³»υ ²Ήρ΅»η³έΗ ΛέΉΗρΑ£ ΆΗο»έω« αρ ²ΙΗ»υΑ ν³ο³ιαΥη Ώ« ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέ Ο³ραΥ Ώ ΙΗέ»Ι« ³Ω»έ Ή»εωαυΩ« ³Ϋλ ε³ΡΗέ Ω»έω ί³Ρ»Ο³έ νΗΧ³ΟαυΩ γ»έω£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« Ω»ρ ε»οαυΓΫαυέΑ« έ³»υ ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΑ« ³Ω΅αΥη ΕαΥαναυρΉΑ ε³ορ³λο »έ ΉΗΩ³·ρ³ν»Ι Ϋαυρ³ω³έγΫαυρ ΛέΉΗρ« ΗέγΑ Ο³ραΥ Ώ νέ³λ»Ι Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΛέΉρΗέ¦£

μ²άΰά Ξ²δ βΰτάΊπ

Ίρ»Ο ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ ε»ο Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ Ή³ο³ρ³έαυΩ Ηρ »ΙαυΫΓΑ λΟλ»σ έρ³έΗσ, αρ ΛέΉρ»σ αυΥΥ»Ι ωρ·αρΝΗ Ω»Υ³Ήρ³Ο³έ »½ρ³Ο³σαυΓΫ³έ Ω»η ³ιΟ³ »ρΟαυ §³έΧίοαυΓΫαυέ¦, αραέω, Γ»ρ»υλ, ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏΗέ: Έρ³έσΗσ Ω»Οέ ³Ϋέ Ώρͺ §80-³Ο³έέ»ρΗέ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ Ω³λέ³Οσ»Ι Ώ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ν³ν³Ιν³Ν Ρ³Ω³½·³ΫΗέ ί³ρΕΩ³έΑ, Ωο»ρΗΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρ Ώ ε³Ρε³έ»Ι ί³ρΕΩ³έ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΗσ μ³έΗΟ κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗͺ 2499 ωρ·αρΝαν Ρ»ο³Λαυ½Ω³έ Ω»η ·οέναΥ ³Ω΅³λο³έΫ³ΙΗ, Ρ»ο: μ»ρηΗέΗλ άΆ έ³Λ³ρ³ρ έί³έ³Ον»Ιαυσ Ρ»οα Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ 91Γ. Ω³ροΗ 15-Ηέ ΑέΉαυέν»Ι Ώ άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ· »υ έί³έ³Ον»Ι Ίρ»υ³έΗ ΓΗν 1 ωέέγ³Ο³έ Ω»Οαυλ³ρ³έΗ ε»ο¦: §μ.κΗρ³Ή»ΥΫ³έΑ αγ ΩΗ Ο³ε γαυέΗ ΗΩ άΆά ΑέΉαυέν»Ιαυ Ρ»ο /³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο έ³ ε³ρ½³ε»λ άΆ έ³Λ³ρ³ρ γΗ »Υ»Ι- ΛΩ΅./: ΚέΉραυΩ »Ω λ³ αυΥΥ»Ι: Β» αν Ώ Ωο³ΡΥ³σ»Ι ³Ϋλ ΩΗοωΑ...²ρΉ»έ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ »Ω, Γ» μ.κΗρ³Ή»ΥΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ηέγ Σ»υαν Ώ ΡΫαυλν»Ι ³ΫΉ Ω»Υ³Ήρ³έωΑ¦,- Χίο»σ Ψ.κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ: ΊρΟραρΉ αυΥΥαυΩΑ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώρ έρ³ͺ άΆ Ρ³Ω³Ο³ρ·αυΩ ³ίΛ³ο³έωΗσ ³½³ον»Ιαυέ: Έ³ ο»ΥΗ Ώ αυέ»σ»Ι 2000-Η ³ερΗΙΗ αγ Γ» 8-Ηέ, ³ΫΙͺ 20-Ηέ:

δ²ξΆ²Ψ²μΰπΐ Ό²μΒΊς ΠΊπΒ²Ξ²ά ΆΖΜΐ

δ³ο·³Ω³ναρ Ψ»ΙΗω Ά³λε³ρΫ³έΑ »ρ»Ο οΗρ³σ³ν »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλαυ Ρ»ρΓ³Ο³έ ·ΝΗέ£ §77¦ »ρΓαυΥαυ ΩρσαυΫΓαυΩ Ψ»ΙΗω Ά³λε³ρΫ³έΗ §·³½»Ιέ»ρΑ¦ §Ρ³ΥΓ»σΗέ¦£ §77¦ »ρΓαυΥαυ ν³ραρΉέ»ρΑ »ρ»Ο »Ο»Ι ΏΗέ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ »υ Ρ³Ϋοέ»σΗέ« αρ ΩρσαυΫΓͺ αρε»λ ³ΫΉεΗλΗέ« Ηρ³Ο³έαυΩ γΗ »Υ»Ι£ Ξ³½Ω³Ο»ρεΗγέ»ρέ αυ §·Ν³ο»ρΑ¦ Ηρ»έσ αυ½³ΝΗ ε»λ »έ ν³ρν»Ι£ ²ρΉΫαυέωαυΩͺ 32 Ω»ω»έ³ΫΗ ν³ραρΉ ₯Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ³΅³ρͺ 32 Αέο³έΗω€ Ωέ³σ»Ι Ώ ³ι³έσ ϋρν³ Ρ³σΗ£ Ίν λ³ ³Ϋέ Ή»εωαυΩ« »ρ΅ »ρΓαυΥαυ ν³ραρΉέ»ρΑ ε³ρο³Χ³έ³γ νΧ³ρ»Ι »έ Ρ³ρΟ»ρΑ« ΫαΓ ο³ρΗ ί³ραυέ³Ο ύΗέ³έλ³Ο³έ ³η³ΟσαυΓΫαυέ »έ σαυ󳡻ρ»Ι ½αΡν³Ν ³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ Αέο³έΗωέ»ρΗέ£ μ³ραρΉέ»ρΑ νλο³Ρ »έ« αρ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΑ ³εϋρΗέ³΅³ρ »έ §·Ν»ρΑ¦ ½³νΓαυΩ£

Π© Ά© ²ι³ν»Ι Ω³έρ³Ω³λέͺ ³ι³ηΗΟ³ Ρ³Ω³ρέ»ραυΩ£

μ²πβ²δΊξΖ ²ΒΰθΖά ²βψ βΰτάΖ

Ψ»ρ Γ»ρΓΗ »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ οε³·ρν³Ν §μ³ργ³ε»οΗ ³ΓαιΗ νρ³ ³γω Ο³¦ Ρρ³ε³ρ³ΟΩ³έ ³ιΗΓαν ο³ρ³Νω³ΫΗέ Ο³ι³ν³ρΩ³έ »υ »έΓ³Ο³ιαυσν³Νωέ»ρΑ Ρ³Ω³Ο³ρ·αΥ έ³Λ³ρ³ρ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΗσ ο»Υ»Ο³σ³έω« αρ έ³Λ³ρ³ρΑ ν³ργ³ε»οΗ ³ΓαιΗέ ³γω γαυέΗ »υ ½΅³Υν³Ν Ώ Ηρ έ³Λ³ρ³ρ³Ο³έ ε³ρο³Ο³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ο³ο³ρΩ³Ω΅£ ΖλΟ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έέ αυΥΥν³Ν Ρ³ρσ»ρΗσ Ω»ΟΗέ ε³ο³λΛ³έ»Ιαν έΟ³οΗ Ώ ³ιέν»Ι« αρ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ ΠανΗΟ ²΅ρ³Ρ³ΩΫ³έΑ Ο³ραΥ³σ»Ι Ώ Ρ³λέ»Ι ³Ϋέ ΅³έΗέ« αρ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΡαΥ»ρΗ ν³Χ³ιωΗσ Ρ³ν³ων³Ν ·αυΩ³ρΗ 30 οαΟαλΑ χαΛ³έσναυΩ Ώ Ρ³Ω³Ϋέω³ΫΗέ ΅Ϋαυη»Ηέ£

΄ΖΌάΊκͺ δ²ξΆ²Ψ²μΰπ²Ξ²ά Ψ²Ξ²πΈ²Ξΰμ

ΰρ ίΗίΑ χαΥ ³ρΕ»« ΅αΙαρλ ·Ηο»έω£ ΆΗο»έω έ³»υ« ϋρΗέ³Ο« αρ ΞαΟ³-ΟαΙ³ΫΗ ίΗίέ ³ρΕ» 35 Ήρ³Ω« ³λ»Ι Ώ Γ», ίίΗ ΉΗΩ³σ νΧ³ραυΩ »έω ³ΫΉω³έ »υ Ρ³Ο³ι³ΟΑ£ ΖλΟ ·αυσ» Ή³ ³ΫΉε»λ Ώ ³Ϋέ ε³ρ½ ε³οΧ³ιαν« αρ ίίΗ νρ³ ³ρΉ»έ ·ρν³±Ν Ώ ·αυΩ³ρΑ£ ΖλΟ Η±έγ ³ρΕ»« ³λ»έω« ΙΗΩαέ³ΉΗ ίΗίΑ: μρ³έ ·ρν³Ν γΏ ³ρΕ»ωΑ£ Ξ³ρ»ΙΗ± Ώ ³ρΉΫαω ³Ϋλο»ΥΗσ Ρ»ο»υαυΓΫαυέ ³έ»Ι« αρ ΙΗΩαέ³ΉΗ ίΗίέ ³ρΕ» ³Ϋέω³έ« αρω³έ Σ»ιέοαυ Ώ ν³Χ³ιαΥΗέ£ φαρΣ»σΗέω Χίο»Ι. Ρ³ρσαυΩέ»ρΗσ ε³ρ½ν»σ« αρ ·ρ»Γ» ΅αΙαρ Λ³έαυΓέ»ρΑ Ο³Ω, ³λ»έω, ίΗί ν»ρσέαΥ Ο»ο»ρΑ« ΙΗΩαέ³ΉΗ ίΗίέ ΑέΉαυέαυΩ »έ 10 Ήρ³Ωαν« ΗέγΑ γ»λ ³λΗ Ξαο³ΫωΗ Ω³ρ½Η ΊΥν³ρΉΗ Λ³έαυΓέ»ρΗσ Ω»ΟΗ Ω³λΗέ£ ²ν»ΙΗ ΧΗίο« ³Ϋλο»Υ »υλ ίΗίέ ΑέΉαυέαυΩ »έ 10 Ήρ³Ωαν£ ΄³Ϋσ »Γ»« ³λ»έω, ·έαυΩ »λ ΙΗΩαέ³Ή »υ ίΗί γαυέ»λ« ίίΗ ΉΗΩ³σ ε»οω Ώ νΧ³ρ»λ 25 Ήρ³Ω£ Ίν ΑέΉ³Ω»έΑ 5 ραε» Ρ»οα ν»ρ³Ή³ρΣέ»Ιαν ίΗίΑͺ ω»½ νΧ³ραυΩ »έ 10 Ήρ³Ω£ Ζέγε»λ έί»σ Λ³έαυΓΗ οέϋρ»έ ²ρί³Ο ζ³ν³ΉΫ³έΑ© §ϊρ»έωέ Ώ ³ΫΉε»λ¦£ Β»ρ»υλ ³ρΕ» Λ³έαυΓαυΩ χ³Οσέ»Ι ίίΗ ³ιω αυ ν³Χ³ιωΗ ·έ»ρΑͺ ϋρν³ §ΟαυρλΗέ¦ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« Ω³έ³ν³έΉ αρ Ή³ο³ρΟ ίΗίΑ Ρ³Χ³Λ ³ν»ΙΗ Γ³έΟ ³ρΕ»« ω³έ ο³ραΥαυΓΫαυέΑ ₯ΗΡ³ρΟ»« »Γ» Ήαυ »λ ·έαυΩ ³Ϋέ€:

²ά²ΠΖξ ΨΰτήΊΤΪ²ά

Π©Ά© Κ³έαυΓΑ ε³οΟ³έαυΩ Ώ ²Δ ε³ο·³Ω³ναρ ²ρ³Ω Π³ραυΓΫαυέΫ³έΗέ£