22 March 2002

§Þ²ÐºðÀ, βð̺ê º, вڲêî²ÜàôØ ºÜ ´²Êìàôئ

ä»Ýï³·áÝÇ ËáëݳÏÁ »ñ»Ï ѳÛï³ñ³ñ»ó« áñ Ýáñ ¹³ñ³ßñç³Ý ¿ ëÏëíáõ٠ѳÛ-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ.

ÆÜîºÈºÎîàô²ÈÀª ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ²êä²ðº¼àôØ

̲ö²Ð²ðºÈÀª Æð²ì²Ê²Êîà±ôØ

¸àô äàôÖàôð« ²ÔæÆÎê äàôÖàôð©©©

KPMG-Ü §²ðغÜîºÈàôئ ²àô¸Æî âÆ ²ðºÈ

вÜò²¶àðÌ ¸²èܲÜø« àð ܲʲ¶²ÐÆÜ îºêܺ±Üø

àâ Þ²ÐºÎ²Ü ìÆÖ²ÎàôØ

ì²ÜàÜ Î²ä âàôܺð

ä²î¶²Ø²ìàðÀ ¼²ìºò кðÂ²Î²Ü ¶ÆÌÀ

ì²ðâ²äºîÆ ²ÂàèÆÜ ²âø âàôÜÆ

´Æ¼Üºêª ä²î¶²Ø²ìàð²Î²Ü زβð¸²Îàì

îàôÄàÔÀ ¶àðÌÀ §öâ²òðºò¦

²å³ÏáÕÙÝáñáß»Éáõ Ó»õ

²äðÆÈÆ 1-Æò §²1+¦-À βðàÔ ¾ âкè²ðÒ²ÎìºÈ

ʺԸà±ôØ ºÜ §²1+¦-ÆÜ

§²è¾øêÆØ´²ÜΦ - ºìê غΠø²ÚÈ

ÆÙáõݳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Íñ³·Çñ

²ÜвêβܲÈÆ Æð²ìÆÖ²Î

¾« ½³Ûñ³Ý³ÛÇù 1998-ÇÝ

²ðкêî²Î²Ü ä²ðîøºðÀ â´²ò²èìºòÆÜ

гÛÏ³Ï³Ý ³é³çÇÝ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ

âºØäÆàÜܺðÆ Èƶ²© ÊØ´²ÚÆÜ öàôÈÜ ²ì²ðîìºò

Þ»ÝùÁ ϳ« µ³Ûó ·áõÛù ãáõÝ»Ý

غÌÜ â²ðºÜòÆ Ðà´ºÈÚ²ÜÀ

²ܶ²ð²ÜÀ Ð඲ÌàôÂÚ²Ü Î²ðÆø àôÜÆ

ØÆ° ºÔÆð àôð²¶Æ äºê

§Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ß³ñáõݳÏíáõÙ »Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Í³é³Ñ³ïáõÙÝ»ñÁ£ Æß˳ݳíáñÝ»ñÝ áõ ·»Ý»ñ³ÉÝ»ñÁ ßï³åáõÙ »Ý ϳéáõó»É Ýáñ ³é³ÝÓݳïÝ»ñ£ γñ¹³ó»ù ³é³çÇϳ
ѳٳñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£

ì³ñ¹³·áõÛÝ Ãí»ñ

гí³Ý³µ³ñ, ØáÝï»ñ»ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ø²Î-Ç §¼³ñ·³óÙ³Ý ýÇݳÝë³íáñáõÙÁ¦ ûٳÛáí ѳٳÅáÕáíáõÙ Ù»ñ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛ³ÝÁª í³ñã³å»ï سñ·³ñÛ³ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ« ÁݹáõÝáõÙ »Ý áñå»ë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù å³Ûù³ñÇ Ëáßáñ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñ£ ²Û¹ Ùáï»óáõÙÁ ×Çßï ¿« »Ã» áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Ýù Ù»ñ íÇ׳ϳ·ÇñÝ»ñÇ åݹáõÙÝ»ñÁ« û ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇë Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ ³Ýß»Õáñ»Ý ³×áõÙ ¿« »õ ÙdzÛÝ ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇÝ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÝ ³Ýó³Í ï³ñí³ ÝáõÛÝ ³Ùëí³ Ñ³Ù»Ù³ï ³×»É ¿ ÙÇ ³ÙµáÕç 10«6%-áí£ Âáß³ÏÝ»ñÝ ¿É« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ³Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇó ³×»É »Ý 600 ¹ñ³Ùáí ¥³í»ÉÇ ù³Ý Ù»Ï ¹áɳñáí¤£ ÆÝã Ëáëù« Ëáßáñ Ó»éùµ»ñáõÙ ¿£ Àݹ áñáõÙ, Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕ³óñ»É ¿ Ïñ׳ï»É µÛáõç»áí ݳ˳ï»ëí³Í Ýå³ëïÝ»ñÁª Ñ»Ýó ¹ñ³ Ñ»ï»õ³Ýùáí ¿É ³í»É³ó³Ý Ãáß³ÏÝ»ñÁ£ ØáÝï»ñ»ÛáõÙ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ý»ñϳ۳óí»Éáõ ¿ áñå»ë ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ýí³½Ù³Ý óáõó³ÝÇߣ ÆѳñÏ», ³ÛÉ Ï»ñå »Ý Ùï³ÍáõÙ ³ÛÝ Ñ³½³ñ³íáñ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ« áñáÝù ëïÇåí³Í »Ý Ó·»É ·áïÇÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ï׳éáí« áñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÁ áñáᯐ ¿ Ýñ³Ýó Ýå³ëïÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ ÷áÕ ïÝï»ë»É£ ´³Ûó ³Ñ³ زÎ-Ç ¼³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Õ»Ï³í³ñ سñÏ ´ñ³áõÝÝ« ÇÝãå»ë ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Éñ³ïí³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ« áÕçáõÝ»É ¿ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ïñ׳ïÙ³ÝÝ áõÕÕí³Í Ù»ñáÝó ïÇï³Ý³Ï³Ý ç³Ýù»ñÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ó÷³ÝóÇÏáõÃÛáõÝÁ:

àñï»ÕDZó Çٳݳ ÙdzÙÇï سñÏ ´ñ³áõÝÁ« áñ ³Û¹ Ãí»ñÁ ˳µÏ³Ýù »Ý£ Àëï »ñ»õáõÛÃÇÝ, ÃÕÃÇ íñ³ ³ß˳ï³í³ñÓÝ Çëϳå»ë ³í»É³ó»É ¿£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ ½·³Éáõ ѳٳñ ³éÝí³½Ý å»ïù ¿ ³Û¹ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ëï³Ý³É, ÇÝãÁ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ùáï ãÇ ëï³óíáõÙ: ÆëÏ »Ã» ÝáõÛÝ ³Û¹ سñÏ ´ñ³áõÝÝ Çٳݳñ« áñ ¹»é»õë ³Ýó³Í ï³ñí³ÝÇó ³ß˳ï³í³ñÓÇ »ñ»ë ãÇ ï»ë»É ÝáõÛÝÇëÏ §ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 27¦-Ç ·áñÍáí å»ï³Ï³Ý Ù»Õ³¹ñáÕÁ /¿É ãËáë»Ýù µÅÇßÏÝ»ñÇ »õ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ/« ¹Åí³ñ û ßï³å»ñ áÕçáõÝ»É ÐÐ í³ñã³å»ïÇÝ áõ Ýñ³ í³ñ³Í ÑÙáõï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª ³Õù³ïáõÃÛ³Ý í»ñ³óÙ³Ý áÉáñïáõÙ£

ÆëÏ Çñ³Ï³Ýáõ٠زÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ß³ï É³í ¿É Í³Ýáà »Ý Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÇÝ »õ ¹Åí³ñ û ѳí³ï³Ý í³ñã³å»ïÇ Ý»ñϳ۳óñ³Í í³ñ¹³·áõÛÝ Ãí»ñÇÝ£ ⿱ áñ سñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý 2001 é ½»ÏáõÛóáõÙ Ýßí³Í ¿« áñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý 55%-Á ³Õù³ï ¿£ Àëï ÝáõÛÝ ¼»ÏáõÛóǪ ³Ù»Ý³Ù»Í ËݹÇñÁ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÷áËÁÙµéÝÙ³Ý å³Ï³ëÝ ¿£ ì³ï ã¿ñ ÉÇÝÇ, »Ã» ØáÝï»ñ»ÛÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíáõÙ Ù»ÏÁ Ù»ñ í³ñã³å»ïÇ ³Ï³ÝçÇÝ ßßÝç³ñ« áñ ³Û¹ ÷áËÁÙµéÝÙ³ÝÁ ѳëÝáõÙ »Ý áã û Ù»ñϳå³ñ³Ýáó Ãí»ñáí« ³ÛÉ ÏáÝÏñ»ï ·áñÍ»ñáí£

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+7+9
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-1 +4
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6+11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+2 +7
$1
573.58
EURO
505.73
PP1 18.32
¶»ï»ñáõÙ »õ í³ï ϳé³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ í»ñ»õÇó ÉáÕáõÙ »Ý ³Ù»Ý³Ã»Ã»õ Ù³ëÝÇÏÝ»ñÁ:
´. üð²ÜÎÈÆÜ