22 March 2002

§ή²ΠΊπΐ, Ξ²πΜΊκ ΒΊ, Π²Ϊ²κξ²άΰτΨ Ίά ΄²ΚμΰτΨ¦

δ»έο³·αέΗ Λαλέ³ΟΑ »ρ»Ο Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ έαρ Ή³ρ³ίρη³έ Ώ λΟλναυΩ Ρ³Ϋ-³Ω»ρΗΟΫ³έ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ« ΗλΟ δά έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΑ μ³ίΗέ·ΓαέαυΩ Ρ³έΉΗε»Ι Ώ ²Ψά ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗέ£

ξ»ΥΫ³±Ο »έ« ³ρΉΫαω« ³½·³ΫΗέ »ρ»λχαΛ³έέ»ρΑ« Γ» Ηέγ έε³ο³Οαν Ώ έ³Λ³ρ³ρΑ Ω»Οέ»Ι ²Ψά« »υ Η±έγ »έ Ωο³ΝαυΩ Π³Ϋ³λο³έΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ Ω³λΗέ£ ²ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ ν»ρηΗέ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ρ»ο»υ³έωαν Ρ³ρΟ γΟ³± ν»ρ³έ³Ϋ»Ι »ρΟρΗ ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέΑ£ Ίν ³Ϋλ ³Ω΅αΥη Ρ³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ Ηρ³ρ³έσαυΩΑ αρω³έα±ν Ο³½ΉΗ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ρ³Ο³Ω³ροαυΓΫ³έ Λ³Υ³Υ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ νρ³£ Ίρ»Ον³ Χ»ε³½ραυΫσΗσ ΩΗ³Ϋέ ν»ραΡΗίΫ³Ι Ρ³ρσ»ρΗέ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³έω£ ΄αΙαρ ΛαυΩ΅-ΛΩ΅³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρΑ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΗ ³ΫσΗ ε³ίοαέ³ε»λ Ρ³ΫοέΗ έε³ο³ΟΗέ ΏΗέ Ν³έαΓ£ ²ΔΨ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ Ο³ρ·³ναρΩ³έ Ω³λαν §΅³έ³ΟσαΥέ»ρΗ Ο³ρ·³νΗΧ³ΟΗ έν³½αυΩ Ο³« ΗλΟ Ή³ έί³έ³ΟαυΩ Ώͺ ΅³έ³Οσ³ΫΗέ ·αρΝΑέΓ³σΑ Ιαυρη ΛέΉΗρέ»ρΗ ³ι³η Ώ£ ΨΫαυλ ΟαΥΩΗσ ΏΙ »ρ»υΗ ΅αΙαρΑ Ρ³λΟ³σ»Ι »έ« αρ λο³οαυλ-ωναΫΗ ε³Ρε³έαυΩΑ Τ³ρ³΅³ΥΗ Ρ³ρσΗ ΙαυΝΩ³έ ³Ω»έ³ΧΗίο ο³ρ΅»ρ³Οέ Ώ¦£ ²ι³η³σ³Ν Ι³ρν³ΝαυΓΫαυέΑ κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗέ §ίΗέΝαυ¦ Ώ ΓναυΩ« έρ³ Ο³ρΝΗωανͺ §Ηέγ-αρ ΉΗρΗΕαρ Ο³¦ ₯γ³λ³σ« Γ» αυΩ έΟ³οΗ αυέΗ« γ·Ηο»ρ€« ΅³Ϋσ ³λ³σ έ³»υ« αρ ³έΡ³έ·λοαυΓΫαυέΑ ο»ΥΗέ Ώ£ δρέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ θαυλ³λο³έΗ έ³Ρ³έη Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ£ κ»ΩΫαέ ΄³ΥΉ³λ³ρΫ³έέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώ« αρ §³Ϋέ« Ηέγ αρ Σ»ιω Ώ ΅»ρν³Ν »υ ε³ΫΩ³έ³Ο³έαρ»έ Ω»ρέ Ώ« ε»οω Ώ γ½ΗηνΗ£ ΰγ ΩΗ Ή»εωαυΩ γΗ Ο³ρ»ΙΗ ½Ηη»Ι ψ»Ι΅³η³ρΗ »υ ψ³ί³Γ³ΥΗ ίρη³έέ»ρΑ¦£

§Ζρ³ναυέω »υ ΩΗ³΅³έαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ ³ΫσΗ Ω³λΗέ χαρΣ»σ ΩΗ χαωρ ³ν»ΙΗέ ³λ»Ιͺ ω³έ ε³ίοαέ³Ο³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ώρ£ ά³ ΡΗί»σρ»σ« αρ 907-Η λ³ι»σΩ³έ αραίΩ³έ Ω»η έίν»σ« αρ ι³½Ω³Ο³έ ϋ·έαυΓΫαυέ Ώ σαυ󳡻ρν»Ιαυ ΠΠ-Ηέ §4«3« Γ» 4«9 ΩΗΙΗαέ ΉαΙ³ρΗέ Ρ³Ω³ρΕ»ω« ΅έ³Ο³έ³΅³ρ« ³ΫΉ ϋ·έαυΓΫαυέΑ ³ι³ν»Ι ³ι³ρΟ³Ϋ³Ο³έ Ή³ρΣέ»Ιαυ ΛέΉΗρέ»ρ ΏΗέ ³ι³η »Ο»Ι« ΗλΟ Ήρ³έω« ³έίαυίο« Ο³ραΥ Ώρ ΙαυΝ»Ι Ο³Ω ε³ίοε³έαυΓΫ³έ έ³Λ³ρ³ρΑ« Ο³Ω ·ΙΛ³ναρ ίο³΅Η ε»οΑ£ ²ΫΉ ίρη³έ³Οέ»ραυΩ Ώ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν »Υ»Ι ³Ϋσ»ΙαυΓΫαυέΑ¦£

²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ χαΛν³Ν ³ίΛ³ρΡαυΩ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗέ Χ³Ο³ο Ρ³Ω³ρ»Ι© §Ψ»έω ε³ρο³Ήρν³Ν »έω ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ³ερ»Ι »υ ε³ρο³Ήρν³Ν »έω Ρ³Ω³·αρΝ³Οσ»Ι Ρ³ρ»υ³έέ»ρΗ Ρ»ο« Ηέγω³έ ΏΙ ε³οΩ³Ο³έ ΡΗίαΥαυΓΫαυέΑ λεΗέ»ρ Ώ ΓαΥ»Ι Ω»ρ λρο»ραυΩ£ ΄³ν³Ο³έ Ώ η³ΫΙ³Ω³ΫΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫαυέ ν³ρ»Ι£ Ίρ΅ ν³ργ³ε»οΗέ Ρ³ρσρΗέ Γαυρω»ρΗ Ρ»ο Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫ³έ Ω³λΗέ« Ο³ρΝ»λ Γ» ωαυγΗ ΟιΗν »έ λΟλαυΩ« οΥ³Ϋ³Ο³έ ³λαυΩ Ώ© §Ίλͺ αρε»λ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ« ε³ορ³λο »Ω Λαλ»Ι« ΅³Ϋσ αρε»λ ν³ργ³ε»οͺ α㦣 ΖέγΗ± αρε»λ ν³ργ³ε»ο ΛαλΗ« αρ 32 ΩΗΙΗαέαν Γαυρω»ρΑ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ Ηρ»έσ ³ερ³έωΑ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ν³Λ»Ι£ Ίν ΅έ³Ο³έ Ώ« αρ ³Ϋλε»λ ε»οω Ώ ΙΗέΗ£ ξΥ³Ϋ³Ο³έ Ω³Ο³ρΉ³Οαν ε»ο³Ο³έ ΛέΉΗρέ»ρΗέ γ»έ Ωαο»έαυΩ¦£

ΠΞΞ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ Καρ»έ κ³ρ·λΫ³έΗ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅ͺ §ΊΓ» ³ίΛ³ρΡΑ ΩΗ³΅»υ»ι Ώ Ή³ιέαυΩ« Ω»έω ΅αΙαρλ έ³ε³λο³Ο »έω ΨΗ³σΫ³Ι ά³Ρ³έ·έ»ρΗ Σ»ιωΗέ¦£

ΠΪΈ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ γΗ Ρ³ν³οαυΩ Ω»ρ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ ε³ο»ρ³½ΩΗ Ρ³ν³έ³Ο³έαυΓΫ³έΑ© Ή³ γΗ ΅ΛαυΩ ·»ρο»ραυΓΫαυέέ»ρΗ ί³Ρ»ρΗσ£ ²Υν³έ μ³ρΉ³έΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ³Ϋλ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ »ρΟρέ»ρΗ »υ ΕαΥαναυρΉέ»ρΗ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ΫΙΑέορ³έω γαυέΗ© §΄³Ϋσ έ³»υ ΩΗ³έί³έ³Ο Ώ« αρ ³ΫΉ Ρ³Ω³·αρΝ³ΟσαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ λο»ΥΝν»Ι Ω»ρ ΕαΥανρΉΗ« Ω»ρ ε»οαυΓΫ³έ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »υ ΗέωέαυραυΫέαυΓΫ³έ Ρ³ίνΗέ¦£

²·ρα³ρΉΫαυέ³΅»ραΥέ»ρΗ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΠΩ³Ϋ³Ο ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ ε»οω Ώ Σ»ιέε³Ρ Ωέ³Ι ΛαυΧ³ε³ΫΗέ ορ³Ω³ΉραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ο³Ω γ³χ³½³έσν³Ν ·έ³Ρ³ο³Ο³έέ»ρΗσ© §Ζ ν»ρηα« λρ³έω ΅ΛαυΩ »έ λ³ιΑ ε³ο»ρ³½ΩΗέ Ρ³οαυΟ ε³οΟ»ρ³σαυΩέ»ρΗσ£ ΨΗέγΉ»ι ε»οω Ώ αυί³ΉΗρ Ρ»ο»υ»Ι Ηρ³νΗΧ³ΟΗέ« »υ »Γ» Ρ³ίνΗ ³ιέ»έω Ω»ρ Ρ³Ϋ³λο³έΫ³έ ί³Ρ»ρΑ« ³ε³ γΗ Ο³ρ»ΙΗ Ωο³Ν»Ι« αρ »Γ» ³Ω»ρΗΟ³σΗέ»ρΗ ³½Ή»σαυΓΫαυέΑ ο³ρ³Ν³ίρη³έ³ΫΗέ ·αρΝ»ραυΩ Ω»Ν³έαυΩ Ώ« ³ε³ Ή³ ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ ΅»ρΗ θΈ-Η »υ ²Ψά-Η ΅³ΛΩ³έΑ« Ο³Ωͺ ΅»ρΗ ΒαυρωΗ³ΫΗ ³½Ή»σαυΓΫ³έ αυΕ»Υ³σΩ³έΑ£ ²ΫΉε»λ γΗ¦£

§Π³Ϋ³λο³έ¦ ΛΩ΅Η Υ»Ο³ν³ρ ΨΫ³λέΗΟ Ψ³ΙΛ³λΫ³έΑ ³ίΛ³ρΡ³ω³Υ³ω³Ο³έ έαρ ½³ρ·³σαυΩέ»ρΗ Ο»έοραέαυΩ ο»λέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΑ, §αρανΡ»ο»υ ί³Ρ»ρΗ ΅³ΛαυΩ μρ³λο³έαυΩ »υ ²Ήρ΅»η³έαυΩ Ο³ρΝ»λ Γ» γΟ³ »υ ί³Ρ»ρΑ Ο³ρΝ»λ Γ» Π³Ϋ³λο³έαυΩ »έ ΅³ΛναυΩ¦£

§ΔαΥε³ο·³Ω³ναρ¦ ΛΩ΅Η ³έΉ³Ω ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ³ρο³ωΗέ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ αραί ΉραυΫΓέ»ρ λ»εο»Ω΅»ρΗ 11-Ησ Ρ»οα ³έε³ΫΩ³έ ε»οω Ώ ν»ρ³έ³Ϋν»Ηέ© §΄έ³Ο³έ Ώ« αρ ³ίΛ³ρΡαυΩ Ιαυρη ι³½Ω³ω³Υ³ω³Ο³έ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ χαχαΛαυΓΫαυέ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ¦£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ ³ι³η³ρΟΑ ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ χ³Ο ΙλαυΩέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ ΑέΉαυέ»ΙΗ γΡ³Ω³ρ»σΗέ ΠΪΈ-έ« ΠΠΞ-έ« έ³»υͺ ²ρο³ί»λ Ά»Υ³ΩΫ³έΑ »υ ΠανΡ³έέ»λ ΠανΡ³έέΗλΫ³έΑ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά