23 March 2002

ÎàØàôÜÆêîÀ î²ÜÆø ¾ ´²ðÒð²ÜàôØ

ÐÎÎ Ï»ÝïÏáÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·Íáí ù³ñïáõÕ³ñ èáõµ»Ý ÂáíÙ³ëÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏáõÙ ³Ûë å³ÑÇÝ ï³ñ³Íí³Í ËÇëï µÝáõó·ñ³Ï³Ý ïáÕ Ï³© §ìɳ¹ÇÙÇñ ¸³ñµÇÝÛ³ÝÇ ³ç áïùÝ ¿¦

ºðºì²ÜàôØ Ì²è²îàôÜÎƱ
ØƲØêڲΠ¾

§Ð³ÕóݳϦ ½µáë³Û·áõ ¹ÇÙ³ó ÙÇ ³Ýï³é ϳ

àðàÞàôØÜ ÀܸàôÜì²Ì ¾

ÎàØäȺغÜî²ðƼØÆ ºìê ØÆ ¸ðêºìàðàôØ

êä²êìàôØ ¾ ¸²î²ðÎ Þ²´²Â

ì²êî²Î²Ì ä²ð¶ºì

§ø²Ô²øàì ø²ÚȺÈÆê îÊðàôØ ºØ¦

ÆÜâ öàÔºðàì ¾ ¸ÔÚ²ÎÀ βèàôòºÈ

ìºð²Î²¼Ø²ìàðàôØ

Êîð²Î²ÜàôÂÚàôÜ

ÎàØäȺغÜî²ðƼØÆ ÐºðÂ²Î²Ü Ö²øÀ

¶ºÜºð²Èܺðܪ Àܸ¸ºØ ֲܲä²ðÐܺðÆ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

Æ ä²î²êʲÜ

 

 

 

ÞàÔøÆò ì²Êºò²ÌܺðÀ

ä»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇ ß³ñùÁ« áñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù« ÇÝã Ëáëù« ß³ï»ñÇÝ ¿ Ñáõ½»É£ ÜáõÛÝÇëϪ ã³÷Çó ³í»ÉÇ£ ²ñ¹»Ý ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ï³ñµ»ñ å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñª Çñ»Ýó ßáÕùÇó í³Ë»ó³Í« ÷áñÓ»É »Ý ϳÝË»É ë»÷³Ï³Ý ¹ÕÛ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ã»Õ³Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ£ ²ÛÝÇÝã« ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ¹³ñÓ»É »Ý ß³ñùÇë Ñ»ÕÇݳÏÇݪ Çñ»Ýó ÇëÏ ¹ÕÛ³ÏÇ Ù³ëÇÝ ³é³çÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ïíáÕÁ£

ò³Ýϳó³Í µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇ »ñ³½³ÝùÁ

²ë»É« û Ù»ñ ßáõÏ³Ý ï³ñûñÇÝ³Ï ¿« Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û áãÇÝã ã³ë»É£ ø³ÝÇ áñ §ßáõϳ¦ µ³éÇ ¹³ë³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿£ » ÇÝãå»ë ¿ Ñݳñ³íáñ Ù»ñ ïÇåÇ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ áõÝ»Ý³É ßáõϳª ³é³Ýó Ùñó³ÏóáõÃ۳ݫ ѳݻÉáõÏ ¿« áñÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ÉáõÍ»É ³Ý·³Ù ³ñ»õÙïÛ³Ý ïÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³å³ÛÍ³é ·ÉáõËÝ»ñÁ£

Àëï ³ñ»õÙïÛ³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³Ùá½ÙáõÝùǪ ³ë»Ýù« §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏáÛǦ ÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ³ñï³¹ñáõÙ »Ý ¿Å³Ý³·ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« ó³íáù« ³Ýáñ³Ï ³ñï³¹ñ³Ýù« åÇïÇ áñ í³Õáõó ¹³éݳÛÇÝ« ³ë»Ýù« §üÇÉÇå ØáñÇë¦ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý ½áÑÁ£ ´³Ûóª á㫠ѳϳé³ÏÁ£ §¶ñ³Ý¹ îáµ³ÏáÛǦ ï»ñÁª Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ« ³Ûëûñ áã ÙdzÛÝ Ç Éáõñ ³Ù»ÝùÇ Ñå³ñï³ÝáõÙ ¿« áñ §üÇÉÇå ØáñÇëÇݦ ãѳçáÕí»ó Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁ ¹áõñë ÙÕ»É Ù»ñ ßáõϳÛÇó« ³ÛÉ»õ ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ í³Ë»Ýáõ٠г۳ëï³Ýáõ٠ݳ˳ï»ëíáÕ §üÇÉÇå ØáñÇë¦ Ó»éݳñÏáõÃÛ³Ý Ï³éáõóáõÙÇó »õ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ Ñݳñ³íáñ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÇó£

ºí« Çñáù« ÇÝãDZó í³Ë»Ý³£ ²Û¹ á±ñ Ùñó³ÏÇóÁ ϳñáÕ ¿ Ý»Õ»É ßáõϳÛÇ ¹³ë³Ï³Ý ϳÝáÝÝ»ñÇÝ ã»ÝóñÏíáÕ ëáõÛÝ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇÝ« áñÇÝ ëÇñáõÙ ¿ ÑÛáõñ ·Ý³É ÇÝùÁª ѳÝñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÁ£ àã ÙdzÛÝ ÑÛáõñ ¿ ·ÝáõÙ, ³ÛÉ»õ Ùï»ñÙ³µ³ñ ѳñóÝáõÙ ¿, û DZÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É« áñ ѳÝϳñÍ áõ Ðñ³Ýï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÝ ã˳ݷ³ñ»Ý »õ áñ ëáõÛÝ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÁ ϳñáճݳ ÁݹɳÛÝ»É Çñ ³ñï³¹ñ³ÝùÇ Í³í³ÉÝ»ñÝ áõ ¹ñëÇ ßáõϳݣ Þ³ÑáõÛà ѻï³åݹáÕ ó³Ýϳó³Í ·áñͳñ³ñ ó³Ýϳó³Í »ñÏñáõÙ« »Ã» Ýñ³Ý ³Û¹ù³Ý ѳïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ³ñųݳóÝÇ å»ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ¹»ÙùÁ, ÏÇٳݳª ÇÝã å³ï³ë˳ݻɣ ÎËݹñÇ ÃáõɳóÝ»É Ñ³ñϳÛÇÝ é»ÅÇÙÁ£ ÞáõϳÛáõ٠ٻݳßÝáñѳÛÇÝ ³ñïáÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É: Îïñ»É µáÉáñ Ñݳñ³íáñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÇ ÃÃí³ÍÇÝÁª ¹áõñë ÙÕ»Éáí Ýñ³Ýó Ù»ñ ßáõϳÛÇó£ ¾É Ç±Ýã ¿ å»ïù µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇÝ:

²ÛÝå»ë áñ« §üÇÉÇå ØáñÇëÁ¦ Ù»ñ ßáõϳÛáõÙ ³é³ÛÅÙ ³Ý»ÉÇù ãáõÝÇ£ ºÃ»« ÇѳñÏ»« Ýñ³ ï»ñ»ñÁ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ãÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ³é³í»É ѳÙá½Çã ÷³ëï³ñÏÝ»ñ, áñáÝù Ϲñ¹»Ý ݳ˳·³ÑÇÝ Ñ³ñóÝ»É, û DZÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ÇÝùÁª ݳ˳·³ÑÁ« áñ ³Û¹ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÝ»ñÇÝ ã˳ݷ³ñ»Ý£ ºí DZÝã ϳñáÕ ¿ ³Ý»É ݳ˳·³ÑÁ« áñ ÁݹɳÛÝÇ Çñ»Ýó ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝÁ« ³ñï³Ñ³ÝáõÙÝ áõ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ£ гÙá½í³Í »Õ»ù« áñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ ÑÇÙùÁ Ñ»Ýó ³Û¹ §÷³ëï³ñÏÝ»ñݦ »Ý£ ¸ñ³Ýù ϳñáÕ »Ý ï³ñµ»ñ ÉÇÝ»É: úñÇݳÏ, §üÇÉÇå ØáñÇëǦ ï»ñ»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÉÍí»É øáã³ñÛ³ÝÇ Ý³ËÁÝïñ³Ï³Ý ³ñß³íÇÝ:

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ
...

úðºÜøÀª زØàôÈÆ ØÆ Üàð زвÎ

²Ä ¶ÇïáõÃ۳ݫ ÏñÃáõÃ۳ݫ Ùß³ÏáõÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ùßï³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ Þ³í³ñß øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõÛóÇ Ã»Ù³Ý Éñ³ïí³ÙÇçáóÝ»ñÇÝ ³éÝãíáÕ í»ñçÇÝ ËݹÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ£

вβê²Î²Ü òàôòØàôÜøܺð

¼³í³ÏÝ»ñÁ ïáõÅáõÙ »Ý ѳÛñ»ñÇ å³ï׳éáí

²ÝÏ³Ë §²1+¦-Á ϳñáÕ ¿ ¹áõñë ÙÝ³É »Ã»ñÇó

¸²êÆò àôÞ²ò²Ì ²¼¶

¸²î²Î²Ü ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü ²ð¶ºÈ²ÎàôØ

вڲêî²ÜÀª ܲäܺðÆ ºì ÐàôÚêºðÆ Øºæ

äºîàôÂÚàôÜÀª βÜʲØî²Ìì²Ì زð¸²êä²±Ü

à±õÙÝ ¿ ²Ý¹ñÏáíϳëÁ

ÎàØàôÜÆêîÀ î²ÜÆø ¾ ´²ðÒð²ÜàôØ

àã ÙdzÛÝ ä²êÇí

²½³ïí»ù ëïñϳÙïáõÃÛáõÝÇó

δ-Ü êܲÜβòÜà±ôØ ¾ §²¶ðà´²ÜÎÆܦ

Èáõñç ·áñͳñ³ñáõÃÛá±õÝ

ºìðàä²òƱ ºÜø« º± ²êƲòÆ

ìóñ³ÛÇÝÇóª ϳó³ñ³Ý

гÉí³-ѳÉí³« ÇëÏ µ»ñ³ÝáõÙ µ³Ý ãϳ

ÂÇí 14-Ç 14-»ñáñ¹ ûñÁ

êä²êàôØܺð

§Ò»éùÝ»ñë Í³É³Í ã»Ýù ÝëïǦ

кè²ÊàêÀ ²øòÜàôØ ºÜ àôêàôòÆâܺðÆò

§²Ù»Ý ÇÝ㪠÷áÕáí¦

غԲ¸ðÚ²ÈܺðÜ ²èβ ºÜ« ÆêΠغԲìàðܺ±ðÀ

ºñÏáõ ѳݹÇåáõÙ« »ñÏáõ í»ñ³µ»ñÙáõÝù

ºé³·áõÛÝÁ Ù³ñÙÝÇݪ ѳëóñ»ó Þ³ÑáõÙÛ³Ý

ºñÏáõ ϳñ»õáñ Ó»éݳñÏ

غð ÎÚ²ÜøÀ вزî²ð²Ì §Þààô¦ ¾

Ø»Ýù »õ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ

§ÎÚ²ÜøÆ àð²ÎÆ È²ì²òàôئ

ºÈøª ö²ÎàôÔàôò

´Ç½Ý»ëÁ ϳñ³·Ç ÝÙ³Ý ¿ª ³ÛÝ ã»ë ϳñáÕ Ë³éÝ»É áã ÙÇ µ³ÝÇ Ñ»ï, µ³óÇ µÇ½Ý»ëÇó:
¸. ¶ðºÐºØ