23 March 2002

δ-Ü êܲÜβòÜà±ôØ ¾ §²¶ðà´²ÜÎÆܦ

г۳ëï³ÝÇ Ùáï 30 ³é»õïñ³ÛÇÝ µ³ÝÏ»ñÇó 4-Áª §²ÏáõÝù¦« §È»Ý¹¦« §îñ³ë嶺 §Ð³Ûϳ妫 ·ïÝíáõÙ »Ý λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï« »õë 4-áõÙª §Îñ»¹Çï ºñ»õ³Ý¦« §Îñ»¹Çï ë»ñíÇ릫 §Ødzíáñí³Í µ³ÝϦ« §²ñ¹ßÇݵ³ÝϦ« ųٳݳϳíáñ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódz ¿ Ý߳ݳÏí³Í£

Ø»ñ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« Ù»Í Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ï³« áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÃÇíÁ »õë Ù»Ïáí ѳٳÉñíÇ£ ´³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çó ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹ÇÏ åݹáõÙ »Ý« áñ Ùáï ųٳݳÏÝ»ñë §Ð³Û³·ñáµ³ÝÏáõÙ¦ »õë δ-Ý å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ ųٳݳϳíáñ ³¹ÙÇÝÇëïñ³ódz Ý߳ݳϻɣ 곫 ÇѳñÏ»« Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµª ɳí ûñÇó ã¿£ Æ ¹»å« áñáß ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« §Ð³Û³·ñáµ³ÝÏǦ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ Ñ»ñÃ³Ï³Ý 1 ÙÉÝ ¹áɳñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳï³ñ»É« ÇÝãÇÝ« Áëï ѳٳϳñ·Çó ɳí³ï»ÕÛ³Ï ³ÝÓ³Ýó« δ-Ý ¹»Ù ¿£ ØÇÝã¹»é« ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿ ×Çßï ѳϳé³ÏÁ£ ÆÝã»õ¿« å³ï׳éÁ« Áëï áñáß Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ« ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³é³ç ýÇݳÝë³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñÇ í»ñ³¹³ë³íáñáõÙÝ ¿£ §²·ñáµ³ÝÏǦ ¹»Ù Ïáßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ í³ñ»Éáí« Î´-Ý Ó·ïáõÙ ¿ ѳëÝ»É Ýñ³Ý« áñ« Ç í»ñçá« §²·ñáµ³ÝÏÁ¦ ÙdzóÝÇ §²ñ¹ßÇݦ »õ §²¹³Ý³¦ ïËñ³Ñéã³Ï µ³ÝÏ»ñÇÝ »õ ³Û¹ ÙÇáõÃÛáõÝÁ ÏѳÛïÝíÇ Õ³ñ³µ³ÕÛ³Ý ÏɳÝÇ Ó»éùÇÝ£

§²·ñáµ³ÝÏǦ ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³Ñ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÁ ѳñóÁ å³ñ½³µ³Ý»Éáí ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ù³ñïÇ 16-ÇÝ µ³ÝÏÇ ËáñÑñ¹Ç ÝÇëïÁ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝ»É »õ ¹ÇÙ»É Î´-Çݪ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ£ γÝáݳϳñ·áí« Î´-Ý Ù»Ï ß³µ³Ãí³ ÁÝóóùáõÙ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ÝÇ« ë³Ï³ÛÝ »ñ»Ïí³ ¹ñáõÃÛ³Ùµ« ¹»é áñ»õ¿ å³ï³ëË³Ý ãϳñ£

Æ ¹»å« åñÝ Ð³ÏáµÛ³ÝÁ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ Ý»ñ¹ñáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Ý³»õ ³é»õïñ³ïÝï»ë³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³ÉáÕ ê»ñÛáų ´³ñë»ÕÛ³ÝÁª ¹³ñÓÛ³É 1 ÙÉÝ ¹áɳñ£ ÆÝãå»ë Ýϳï»ó Щ гÏáµÛ³ÝÁ© §Î´-Ý »ñÏáõëÇó Ù»ÏÇ ¹ÇÙáõÙÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïµ³í³ñ³ñÇ« ³Ûɳå»ë DZÝã ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛáõÝ©©©¦£ ÆÝãå»ë ѳçáÕí»ó ×ßï»É« ê© ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ Щ гÏáµÛ³ÝÇ í³ñáñ¹Ý ¿£ ²ÛëÇÝùÝ« ó³Ýϳó³Í å³ñ³·³ÛáõÙ §½áñ³Ñ³Ý¹»ëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ¦ гÏᵠгÏáµÛ³ÝÝ ¿£

ºñÏñÇë µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ »õë Ù»Ï ½³í»ßï© §²é³íáïǦ áõÝ»ó³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý 1700-³ÙÛ³ÏÇÝ ÝíÇñí³Í ѳݹÇëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù»Í Ãíáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ÕÍ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñ »Ý ѳÛïÝí»É« ÇÝãÁ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ¿ ³é³ç³óñ»É ÝÙ³Ý ù³ñï»ñ ëå³ë³ñÏáÕ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ« ³Û¹ µ³ÝÏ»ñÁ Ññ³Å³ñí»É »Ý VISA« MASTER« EUROPAN ÙÇç³½·³ÛÇÝ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÇó£

δ-áõ٠ѳñÏ ãѳٳñ»óÇÝ Ñ³ñóÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳɣ гí³Ý³µ³ñ ã³÷³½³Ýó íëï³Ñ »Ý« áñ Ù»ñ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÇÙÇçÝ ³Ýë³ë³Ý»ÉÇ ¿£ гÛÏ³Ï³Ý í׳ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Çª §²ñù³¦-Ç ïÝûñ»Ý Þ³Ñ»Ý ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ÝáñÙ³É Ñ³Ù³ñ»ó Ï»ÕÍ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ© §¸ñ³Ýù ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑáõ٠ϳݫ г۳ëï³ÝÝ ¿É µ³ó³éáõÃÛáõÝ ã¿¦£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ Ñ»ñù»ó §1700-³ÙÛ³ÏÇ Ñ»ï ϳåí³Í ³Û¹ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ »õ åݹ»ó« áñ ÝÙ³Ý ¹»åù ãÇ »Õ»É« áñ ѳ۳ëï³ÝÛ³Ý µ³ÝÏ»ñÁ Ññ³Å³ñí»Ý ³Û¹ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÇó¦£ Ü³ Ù»Í á·»õáñáõÃÛ³Ùµ ï»Õ»Ï³óñ»ó« áñ §³í»ÉÇÝ« ßáõïáí §²ñù³¦-Ç ³Ý¹³Ù µ³ÝÏ»ñÁ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³Ý áã ÙdzÛÝ ëå³ë³ñϻɫ ³ÛÉ ÃáÕ³ñÏ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ åɳëïÇÏ ù³ñï»ñ¦£

Æ Ñ³Ï³¹ñáõÃÛáõÝ ëñ³« ѳçáÕí»ó ×ßï»É« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³ñï« ³ÛÝ ¿É ÙdzÛÝ DEBIT ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ HSBS µ³ÝÏÁ£ §²Ý»ÉÇù¦ µ³ÝÏÁ Ù»Ï ï³ñÇ ¿ª ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ÝÙ³Ý ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ£ » ѳïϳå»ë DZÝã å³ï׳éáíª ãï»Õ»Ï³óñÇÝ£ §Ð³Û¿ÏáÝáÙµ³ÝÏÁ¦« Áëï ·áñͳ¹Çñ ÷áËïÝûñ»Ý ¾¹áõ³ñ¹ سñáõÃÛ³ÝÇ« ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí »ñÏáõ ³ÙÇë ¿ª ³ñ¹»Ý ¹³¹³ñ»óñ»É ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³ñï»ñÇ ëå³ë³ñÏáõÙÁ£ ÆëÏ §²·ñáµ³ÝÏÁ¦« Áëï ÃÕóÏó³ÛÇÝ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã ²© Øáõñ³¹Û³ÝÇ« áñ»õ¿ ï»ë³ÏÇ ù³ñï ãÇ ëå³ë³ñÏáõÙ© §ºÉÝ»Éáí µ³ÝÏÇ Ý»ñϳÛáõÙë í³ñíáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇóª ³Û¹å»ë ¿ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ѳٳñí»É¦£

¾ÈºÜ вÎà´Ú²Ü