23 March 2002

Ίμπΰδ²ςΖ± Ίάψ« ΒΊ± ²κΖ²ςΖ

Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρ»Ιαυ χ³ΫΙαυέ Ρ»ι³έΟ³ρέ Η΅ρ»υ Ηρ³Ο³έαυΓΫαυέ ο»λέ»Ιαυ ³ΟέΟ³ΙΗωαν ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ Ρ³έΣέ³ρ³ρ³Ο³έαν χαρΣ³·»οέ»ρΗ ΛαυΩ΅Α Ωαο Ω»Ο ³ΩΗλ ³ίΛ³ο»σ Νρ³·ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³ι³η³Ήρ³έωΗ νρ³« αρΑ »έΓ³ΉραυΩ Ώ ³Υω³οαυΓΫ³έ ε³οΧ³ιέ»ρΗ ν»ρΙαυΝαυΓΫαυέ »υ λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυ Ρέ³ρ³ναρ »Ιω»ρ£

ΨΗ³έ·³ΩΗσ ³λ»Ω« αρ χ³λο³ΓΥΓΗ ³ι³ω»ΙαυΓΫ³Ω΅ͺ ½³ρ·³σΩ³έ ε³ο³λΛ³έ³οναυΓΫαυέΑ »ρΟΗρέ Ηρ νρ³ Ώ ν»ρσέαυΩ£ ²ΫλΗέωέ« Σ³ΛαΥΩ³έ ₯Γα°υ« Γα°υ« Γα°υ€ Ή»εωαυΩ Ήαέαρέ»ρΗͺ ²ΨΠ-Η »υ Π³Ω³ίΛ³ρΡ³ΫΗέ ΅³έΟΗ ΟαΟαρΉΗσ γ»έω Ο³ραΥ ΅ιέ»Ι© Ω»έω »έω αυ Ω»ρ Ω»Υω»ρΑ£

ΠΗί»σέ»Ω« αρ ³Υω³οαυΓΫ³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ ι³½Ω³ν³ρ³Ο³έ Νρ³·ραν ε»οω Ώ ³ι³η³ρΟνΗ ½³ρ·³σν³ΝαυΓΫ³έ ³ΫέεΗλΗ ΩαΉ»Ι« αρέ Ώ³Ο³έαρ»έ ΟΟρΧ³οΗ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ »υ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ£ 1996-99 Γν³Ο³έέ»ρΗέ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ³έσΟ³σν³Ν Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ε³ίοαέ³Ο³έ ³ρΉΫαυέωέ»ραν »ρΟρΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ 55%-έ ³Υω³ο Ώ« 27%-Αͺ Ν³Ϋρ³Ρ»Υ ³Υω³ο£ Μρ³·Ηρέ Ηρ³Ο³έ³σν»Ιαυ Ώ ³Ϋλ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ ΡΗΩ³έ νρ³£ Π³ν³έ³΅³ρ« έαρ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ »υ ³ι³ν»Ι Ηρ³Ο³έ ε³οΟ»ρ αυέ»έ³ΙΑ Ω»ρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³ν»ΙαρΉ Ώ Ρ³Ω³ραυΩͺ Ηέγ αυέ»έω« έρ³έαν ΏΙ ΫαΙ³ Ο·έ³έω£ ΐλο ³ΫΉΩ« ³Υω³ο »έ Ρ³Ω³ρναυΩ ³Ϋέ Αέο³έΗωέ»ρΑ« αραέσ Ω»Ο ίέγΗ ³Ωλ³Ο³έ λε³ιαυΩΑ ε³Ο³λ Ώ 11©700 Ήρ³ΩΗσ« Ν³Ϋρ³λοΗΧ³έ ³Υω³οͺ »Γ» ³Ωλ³Ο³έ λε³ιαυΩΑ ε³Ο³λ Ώ 7©800 Ήρ³ΩΗσ£ ²ι³ηΗέ ΓΗνΑͺ 11©700« έ»ρ³ιαυΩ Ώ ε³ρ»έ³ΫΗέ ½³Ω΅ΫαυΥΑ »υ ³ΫΙ Ν³Λλ»ρ ₯έ³»υ Ν³ι³ΫαυΓΫαυέέ»ρ€« »ρΟραρΉΑͺ 7©800« ΩΗ³Ϋέ ε³ρ»έ³ΫΗέ ½³Ω΅ΫαυΥΑ£ Μρ³·ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³ι³η³Ήρ³έωΗ οέο»λ³Ο³έ ι³½Ω³ν³ραυΓΫ³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυ ²ρΩ»έ ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ν»ρΑ έίν³Ν 55% »υ 27%-Α έαυΫέΗλΟ γ³χ³½³έσν³Ν »έ© §ΊΓ» γ³χαυΩ »έω ³Υω³οαυΓΫαυέΑ αρε»λ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ« ³ε³ γ³χαυΩ »έω έ³»υ αρε»λ Ν³Λλ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέ£ άίν³Ν Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ραν« Π³Ϋ³λο³έΗ ΅έ³ΟγαυΓΫ³έ ³Ω»έ³Ρ³ραυλο 10%-Η »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑ ³Υω³οέ»ρΗ »Ο³Ωαυοέ»ρΗσͺ 15 ³έ·³Ω Ώ« ΗλΟ Ν³Λλ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫαυέΑͺ 4 ³έ·³Ω£ κο³σναυΩ Ώ« αρ Ν³Λλ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ ΅³ν³Ο³έ³γ³χ έαρΩ³Ι νΗΧ³ΟαυΩ »έω© ³έ·³Ω »νραε³Ο³έ »ρΟρέ»ρΗ Ρ»ο Ο³ραΥ »έω Ρ³Ω»Ω³ον»Ι£ ΖλΟ »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ο³ρ΅»ραυΓΫ³Ω΅ͺ ³Ω»έ³Ρ»ο³Ωέ³σ »ρΟρέ»ρΗ ί³ρωαυΩ »έω¦£

Ίρ»υαυΫΓΑ ΅³ν³Ο³έ Ρ»ίο ΅³σ³οραυΓΫαυέ αυέΗͺ Ρ³ΫΟ³Ο³έ Ω»έΓ³ΙΗο»ο£ ΊΟ³Ωαυοέ»ρΗ Ρ»ο³½αοαυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο Ω³ρΉΗΟ« αρε»λ Ο³έαέ« Γ³ωσέαυΩ »έ λον»ρ³ΫΗέ »Ο³Ωαυοέ»ρΑ£ ΖλΟ Π³Ϋ³λο³έαυΩ Ήρ³έω »Ο³Ωαυοέ»ρΗ Ωαο³ναρ³ε»λ 40%-έ »έ Ο³½ΩαυΩ« Η Ή»ε« 2001Γ© ονΫ³Ιέ»ραν£ Ψ»Ν οαΟαλ »έ Ο³½ΩαυΩ ΉρλΗσ χαΛ³έσαυΩέ»ρΑ« αραέω »υλ αγ ύαρΩ³Ι »έ£ ²ρΉΫαυέωαυΩ« »Ο³Ωαυοέ»ρΗ ³έΡ³ν³λ³ραυΓΫαυέΑ ΅³σ³ορναυΩ Ώ 91% αγ ύαρΩ³Ι »υ ΑέΉ³Ω»έΑ 5% ³ίΛ³ο³ν³ρΣ»ραν »υ ³ΫΙ ε³ίοαέ³Ο³έ »Ο³Ωαυοέ»ραν£

κρ³έ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ« Ω³ρΉΗΟ Ν³Λλ»ρΑ σαυΫσ ο³ΙΗλ η³έαυΩ »έ »Ο³Ωαυοέ»ρΗέ Ρ³Ω³Ω³λέ³Ο³έ Γν»ρ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι£ ²ν»ΙαρΉ Ρ³ρσ»ρΗσ Λαυλ³χ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ« ΅έ³Ο³ρ³έΗ ν»ρ³έαρα·Ω³έ« Ρ³έ·λοΗ« Γ³έΟ³ρΕ»ω Ρ³·αυλοέ»ρΗ« ½³ρΉ»ρΗ »υ ³ΫΙ §Ω³έρ-Ωαυέρ¦ Ν³Λλ»ρέ ³έο»λναυΩ »έ£

Ψ»ρ Ηρ³νΗΧ³ΟαυΩ ·οέναΥ »ρΟρέ»ρΗͺ ³λ»έω« μρ³λο³έΗ Ρ³Ω»Ω³οαυΓΫ³Ω΅ͺ Π³Ϋ³λο³έΗ ³Υω³οαυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ 2«5 ³έ·³Ω ΅³ρΣρ Ώ£

ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« ³Υω³οαυΓΫαυέΑ έν³½»σέ»Ιαυ ³Ω»έ³³ρΉΫαυέ³ν»ο Σ»υΑ »ρΟρΗ ½³ρ·³σαυΩέ Ώͺ ³Ϋέε»λ« αρ ·ρ³έσναΥ οέο»λ³Ο³έ ³ΧΗσ ϋ·οναΥέ»ρΗ ω³έ³ΟΑ ί³ο ΙΗέΗ£ Έ³ Χ·έ³Ε³ΩΗ οέο»λ³Ο³έ Ρ³ΥΓ³Ρ³ρΩ³έ Σ»υέ Ώ£ Π³Ϋ³λο³έΗ έΩ³έ »ρΟραυΩ ²© ΊΥΗ³½³ρΫ³έΑ Ήρ³έ Ρ³λέ»ΙΑ ο»ΛέΗΟ³ε»λ »υ Ο³ιαυσν³Νω³ΫΗέ ³ιαυΩαν ΉΕν³ρ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ© §²Ϋέ« ΗέγΑ αρ ½³ρ·³έαυΩ Ώ« ωΗγ Ώ£ Π»ο»υ³΅³ρ« Ή»ι Ηέγ-αρ Ε³Ω³έ³Ο« »Γ» ½³ρ·³σαυΩΑ ί³ραυέ³ΟνΗͺ Ω³ρΉΗΟ ³ρο³ΉραυΓΫαυέΗσ Ήαυρλ ΟΩέ³έ¦£ ²ΫλΗέωέ« ³Ϋέε»λ ε»οω Ώ ³έ»Ι« αρ §·³ΫΙ»ρΑ Οαυίο ΙΗέ»έ »υ αγΛ³ρέ»ρΑ γχ³Λγ»έ¦£ ²Ϋλ ³Ω»έΗ ³ρΉΫαυέωαυΩ« ²© ΊΥΗ³½³ρΫ³έΗ »½ρ³Ο³σΩ³Ω΅© §Πέ³ρ³ναρ Ώ ³Υω³οαυΓΫαυέΑ ν»ρ³σέ»Ι£ ΄³Ϋσ ³Ϋλο»Υ Ιαυρη ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ρσ»ρ »έ Ν³·αυΩͺ Ο³εν³Ν« Ω³έ³ν³έΉ« ΟαιαυεσΗ³ΫΗ« λον»ρ³ΫΗέ οέο»λαυΓΫ³έ« λασΗ³Ι³Ο³έ« ΟρΓ³Ο³έ« ³ιαΥη³ε³Ρ³Ο³έ αΙαροέ»ρΗ Ρ»ο¦£

Ζέγε»λ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ Νρ³·ρΗ ο»ΛέΗΟ³Ο³έ ³ι³η³Ήρ³έωΗ οέο»λ³Ο³έ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ« ³Ϋλ ³Ω»έΗ Ή»Ω ε³Ϋω³ρ»Ιαν ³Υω³οαυΓΫ³έ έν³½»σΩ³έ Ω»Λ³έΗ½ΩΑ §γΗ ε³οΟ»ρ³σέαυΩ¦£

Έ»« »Γ» Ω³λέ³·»οέ»ρέ αυ ε³ο³λΛ³έ³οαυέ»ρέ »έ ³ΫΉ Ο³ρΝΗωΗέ©©©

άΊΘΘΖ ΆπΖΆΰπΪ²ά