26 March 2002

ΰυρ»Ωέ Γ³ωσέ»Ιαυ ΅³έ αυέ»έ

ΠΔΞ Ιρ³ον³Ο³έ Ν³ι³ΫαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ ν»ρη»ρλ Ρρ³νΗρ»Ι ΏΗέ ΌΗέναρ³Ο³έ Ή³ο³Λ³½αυΓΫαυέͺ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ£

²ιΗΓΑ §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ΛαρΡρΉ³ρ³έ³Ο³έ Ε³Ω³έ³Ο³ναρ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έΗλοΗ Ε³Ω³έ³Ο οΗΟΗέ Κ³γ³ορΫ³έΗ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν ο»λ³ύΗΙΩΗσ ΩΗ χαωρΗΟ Ρ³ον³ΝΗ ΉΗοαυΩέ Ώρ£ ΰραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ χαρΣ»σΗέ Ω»Υ³Ήρ»Ι θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗέ« Γ» Ηέγα±υ ν»ρηΗέλ Ηρ ο»λ³»ρΗ½έ ³ν»ΙΗ ν³Υ γΗ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι£ Ψ»έω ³ρΉ»έ ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι »έω ³Ϋλ ³Ω»έΗέ£ ²Ϋλϋρ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»έω θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΗ Ο³ρΝΗωΑ£ ²ρΉΫα±ω ΩΗέγ ³ΫΕΩ αρ»υΏ Ω»ΟΑ ο»Υ»Ο³σν³Ν γΗ »Υ»Ι ο»λ³»ρΗ½Η Ω³λΗέ© §Ξ³ρΝ»Ω Ήαυω ³Ϋέ Ιρ³·ραΥέ»ρΗσ Ω»Οέ »ω« αρΗέ »λ ε³οΩ»Ι »Ω ³ΫΉ ³Ω»έΗ Ω³λΗέ« »υ ΩΗ³Ο Ιρ³·ραΥΑ γ»ω£ ΖΩ ·αρΝΑέΟ»ρέ»ρΗσ ί³ο»ρέ »έ Ρ»ο³ωρωρν»Ι, »υ ³Ϋλ Ω»ΟαυΟ»λ ο³ρν³ ΑέΓ³σωαυΩ ΅³½ΩΗσλ ³Ϋλ Ω³λΗέ ³λν»Ι »υ ·ρν»Ι Ώ£ Ίλ Ο³ρΝαυΩ »Ω« ³Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ« αραέω χαρΣαυΩ »έ ΗέΣ Ω»Υ³Ήρ»Ι« Ρρ³ί³ΙΗ ·Ηο»έ« αρ ³ΫΉ Ω³λΗέ ·ρν»Ι Ώ »υ ³λν»Ι£ ΰυΥΥ³ΟΗ ε»οω Ώρ Ρ»ρΓ³Ο³έ ³έ·³Ω ί³Ρ³ρΟ»Ι Ρ³ρσΑ£ ΰΩ³έσ Σ»ιέοαυ γΏ« »ρ΅ ΧίΩ³ροαυΓΫαυέέ »έ ³λαυΩ£ Ίν Ή³ λΟλν»σ §27¦-Ησ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα£ κοΗεν³Ν »Ω ΡΗί»σέ»Ι« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Ρ»έσ ³ι³ηΗέ ϋρΑ έ»ρΟ³Ϋ³σ³ ²½·³ΫΗέ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫαυέ« αρο»Υ ³Ϋέ Ε³Ω³έ³Ο ³ίΛ³οαυΩ ΏΗ, »υ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗέ ³λ³σΗ« αρ αυέ»Ω ΅³σ³ιΗΟ ΗέύαρΩ³σΗ³« ω³έΗ αρ ³Ο³έ³ο»λ »Ω »υ ΩΗ³Ο Ιρ³·ραΥέ »Ω »Υ»Ι« αρ Ρ»οα ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ Ή³ΡΙΗΧ »υ έΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ»ρ Ο³ο³ρ»Ι£ ξΗ·ρ³έ ά³ΥΉ³ΙΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ Ρέγ»σ ί³ο ο³ρϋρΗέ³Ο ε³ο³λΛ³έ© §²ΫΉ ΗέύαρΩ³σΗ³έ Ω»½ ε»οω γΏ¦£ ΐέΉΡ³έρ³ε»λ« 98-Η ΗίΛ³έ³χαΛαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ³ΫΉ Ήρν³ΝωΑ Ο³ρͺ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ ΅³Ε³έ»Ι Ϋαυρ³ΫΗέέ»ρΗ »υ αγ Ϋαυρ³ΫΗέέ»ρΗ¦£

ΐέΉαυέ»έω« αρ αρ»υΏ Ιρ³ον³ΩΗηασ« ³ΫΉ ΓναυΩͺ έ³»υ Ρ³ρΟ³οαυέ»ρΗ Ρ³ίνΗέ ³εραΥΑ« ³Ϋλ Ο³Ω ³Ϋέ ε³οΧ³ιαν γαυ½»σ Ηρ»έ ³έΡ³Χα ΗέύαρΩ³σΗ³ Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι« λ³Ο³Ϋέ έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ Ω³ρΩΗέΑ ε³ρ½³ε»λ ε³ρο³ναρ Ώρ Ρ»ο³ωρωρν»Ι£ ²ρΉΫα±ω »Υ»Ι Ώ ³ΫΉ Ρ»ο³ωρωραυΓΫαυέΑ© §ΰγ« ³ΫΉεΗλΗ ΅³έ γΗ »Υ»Ι ΩΗέγ»υ ³Ϋλ ν»ρηΗέ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ« »ρ΅ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΑ ΉΗο»σ ύΗΙΩΑ£ Π»οα ΗέΣ Ο³έγ»σΗέ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫ³έ£ β·Ηο»Ω« Ηρ³ναυέω αυέ»±Ω Ρρ³ε³ρ³Ο»Ι« Γ»± αγ« ΅³Ϋσ αρ»υΏ ·³ΥοέΗ ΅³έ γΗ »Υ»Ι£ ²χλαλ»σΗέ« αρ Ηρ»έω ³ν»ΙΗ ν³Υ ο»ΥΫ³Ο γ»έ »Υ»Ι£

Ίλ έΟ³ο»Ι »Ω. Ρ»έσ αρ ΛαλαυΩ »Ω §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η Ω³λΗέ« ΗλΟ Ή³ »λ γ»Ω Ο³ραΥ γ³έ»Ιͺ έ³»υ Η΅ρ»υ ³Ο³έ³ο»λ« ΗλΟαυΫέ αραί ΗίΛ³έ³Ω»ο Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρ χαρΣαυΩ »έ Ρ³ρν³Νέ αυΥΥ»Ι ΗΩ Ή»Ω£ ΖέΣ Ω»Υ³ΉραυΩ »έ« Γ» Η΅ρ χαρΣαυΩ »Ω ³ε³Ο³Ϋαυέ³σέ»Ι νΗΧ³ΟΑͺ §27¦-Η Ρ»ο Ο³εν³Ν Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρ ο³Ιαν£ β»Ω Ο³ραΥ ³ΫΉ ε³ραέέ»ρΗέ γΡΗί»σέ»Ι« αρ Ε³Ω³έ³ΟΗέ ₯Ωαο 1 ο³ρΗ ³ι³η€« »ρ΅ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »Υ³ν §Π³Ϋασ ³ίΛ³ρΡαυΩ¦ §27¦-Η Ω³λΗέ« αρΑ ΅³σ³ρΣ³Ο γΏρ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έαυΩ Ηρ³Ο³έαυΓΫ³έΑ« »λ ½³έ·³Ρ³ρ»σΗ ³ΫΉ Γ»ρΓΗ ΛΩ΅³·ραυΓΫαυέ »υ ³ι³η³ρΟ»σΗ ΗΩ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν ο»λ³Ε³ε³ν»έΑ »υ ³λ³σΗ« αρ Ο³ραΥ »Ω ε³οΩ»Ι αραί ΅³έ»ρ£ ΖέΣ ΅³ν³Ο³έΗέ ΟαεΗο ε³ο³λΛ³έ»σΗέ« αρ ΗΩ ο»λ³Νέ»ρέ Ηρ»έσ ΅³σ³ρΣ³Ο γ»έ Ρ»ο³ωρωραυΩ£ Ίλ ΏΙ ορ³Ω³Ήρ»σΗ ³Ϋέ Ιρ³ον³ΩΗηασΗέ« αρΑ λΗραν οε³·ρ»σ ΗέύαρΩ³σΗ³έ£ Ξαυ½»Η ³ν»Ι³σέ»Ι« αρ ΗέΣͺ αρε»λ Ιρ³·ραΥ« »υ« νλο³Ρ »Ω« ί³ο-ί³ο»ρΗέ« ³έΡ³έ·λο³σέαυΩ Ώ ³Ϋέ ΅³ραΫ³Ρα·»΅³έ³Ο³έ ΩΓέαΙαροΑ« αρέ ³Ϋλϋρ λο»ΥΝν»Ι Ώ Ρ³οΟ³ε»λ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ »υ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ίαυρη£ ²ρΉ»έ ³Ρ³½³έ·»ρ »Ω λο³σ»Ι« αρ χαρΣαυΩ »έ λε³ιέ³Ι αραί Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ£ Ξ³ρΝαυΩ »Ω« αρ Ήρ³ Ή»ΩΑ ε»οω Ώ ³ιέ»Ι« αρανΡ»ο»υ ³ρΉ»έ ΅αΙαρ γ³χ»ρέ ³έσέαυΩ »έ: Β»ε»ο §²ι³·³λοαυΩ¦ Ο³ο³ρν³Ν Ρρ³ε³ρ³Ο³ΫΗέ λε³έαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα Η±έγ γ³χ»ρΗ Ω³λΗέ Ο³ραΥ Ώ Λαλω ΙΗέ»Ι¦£

θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ ³Ρ³΅»ΟγαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα« Ωαο 40 ραε» ³έσ« ΗέωΑ ΟρΟΗέ ν»ρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ Ή³ΡΙΗΧ »ρΟαυ ϋε»ρ³οαρΗ Ρ»ο« λ³Ο³Ϋέ Ή³ΡΙΗΧΗσ Ήαυρλ ·³Ιαυσ Ρ»οα »ρΟραρΉ ϋε»ρ³οαρέ ³έΡ»ο³σ»Ι Ώ© §Έρ³έΗσ Ρ»οα γ»Ω ο»λ»Ι ³ΫΉ ϋε»ρ³οαρΗέ£ ²Ϋέ ο»λ³»ρΗ½Α« αρΑ ίρη³έ³ιαυΓΫ³έ Ω»η Ώ »υ αρΑ Οσν³Ν Ώ Ή³ο³Ο³έ ·αρΝΗέ« Ω»Ο ϋε»ρ³οαρΗ έΟ³ρ³Νέ Ώ« αρΑ ερ³ΟοΗΟ³έο Ώρ« ί³ο Ραυ½ν³Ν Ώρ »υ ³έχαρΣ« »υ Ή³ »ρ»υαυΩ Ώ έ³»υ έΟ³ρ³Ρ³έν³Ν ε³οΟ»ρέ»ρΗσ£ ΨΫαυλ ϋε»ρ³οαρΑ εραύ»λΗαέ³Ι Ώρ« άΆά Ιρ³ον³Ο³έ ν³ργαυΓΫ³έ ³ίΛ³ο³ΟΗσ Ώρ« ³έαυέΑͺ άαρΗΟ« ³½·³έαυέΑ γ·Ηο»Ω£ ²ΫλΗέωέ έ³ λαναρ Ώ »Υ»Ι ³ρο³Ο³ρ· Ηρ³νΗΧ³Οέ»ρΗ »υ ³ν»ΙΗ ΡΩαυο Ώ »Υ»Ι¦£ θαυ½³έ Κ³γ³ορΫ³έΑ έΟ³ο»Ι Ώ« αρ ΩΗ ω³έΗ ύΗΙΩ»ραυΩ« §27¦-Η Ω³λΗέ ο³ρ΅»ρ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ραυΩ σαυσ³ΉρναυΩ »έ Ο³Ήρ»ρ« αραέω γΟ³έ ·αρΝΗέ Οσν³Ν ερ³ΟοΗΟ³έοΗ έΟ³ρ³Ρ³έ³Ν ο»λ³»ρΗ½αυΩ© §Ζέγα±υ »έ Γ³ωσέαυΩ »ρΟραρΉ ο»λ³»ρΗ½Α£ Ίρ΅ ΩΗ ΅³έ Γ³ωσέαυΩ »έ« ί³ο ΅έ³Ο³έ Ρ³ρσ Ώ ³ι³η³έαυΩͺ Ηέγα±υ£ ΰυρ»Ωέ ΩΗ ΅³έ Ο³« αρ Γ³ωσέαυΩ »έ¦£

Ψ© Ίκ²Ϊ²ά