27 March 2002

زêܲ¶Æî²Î²Ü öàðÒ²øÜÜàôÂÚ²Ü ²ð¸ÚàôÜøÀ

²ÛÝ ³í»ÉÇ ù³Ý Ùï³Ñá·Çã ¿

KBH-²ÚÆÜ Ð²ðòºð

Æð²ì²ä²ÐܺðÆ Î²Ø²Ú²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ô²ðÞ²ì

²è²Üò ¶²èÜÆÎ ²Ü²ÜÚ²ÜÆ

Úàôð²ÚÆÜܺðÆ Ð²Ø²ð ¸²ÐÈÆÖܺðÀ ´²ò ºÜ

§27¦-Æ ¶àðÌàôØ Î²Ü â´²ò²Ð²Úîì²Ìܺð

β¸ð²ÚÆÜ îºÔ²Þ²ðÄ ÐÎÎ-àôØ

à°â ¶ð²øÜÜàôÂÚ²ÜÀ

§Î»Ýó³Õ³ÛÇÝ ÙÇç³¹»å ¿¦

ØƱº ø²Ü¸ìºÈàô ºÜ

àðîºÔƱò ºÜ ¸º¶ºÜºð²îܺðÀ

ö³Ï»Éáõ áñáßáõÙÝ ÁݹáõÝí³Í ¿

øÀðøàðÚ²ÜÆÜ Æ±Üâ ä²î²êÊ²Ü ºø î²Èàô

ØÇ Ë³éÝ»ù Ù»½ Ó»ñ ˳ջñÇÝ

ܲʲ¸ºä ØÆ° êîºÔ̺ø

ö³ëï³µ³ÝÝ §³÷³ßϳñ³ ëáõï¦ Ñ³Ù³ñ»ó ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³ÛïݳÍÁ

ܲʲ¶²ÐÀ §Þðæ²Úòºò¦ ø²Ô²øàôØ

ø³ÝÇ ³½·Á ϳª óïñáÝÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÉÇÝÇ

вز¶àð̲ÎòàôÂÚàôÜÀ ìºð²Ð²êî²îìàôØ ¾

زøê²ÚÆÜ ÎàØÆîºÜ ¸²î²ð²ÜàôØ ä²î²êÊ²Ü Îî²

§²ðî²ì²¼¸ÜºðÀ¦ ´²ÞÊìºòÆÜ

ºè²ÎÆ ¸Æî²ðÎàôØ

ºñ»Ï ºñ»õ³ÝÇ ·É˳íáñ ׳ñï³ñ³å»ï ܳñ»Ï ê³ñ·ëÛ³ÝÁ, ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³ÝÁ ¹Çï³ñÏáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÁ: ²é³çÇÝÁ ¹Çï³ñÏ»ó »õ ïËñ»ó, »ñÏñáñ¹Á ¹Çï³ñÏ»ó »õ áõñ³Ë³ó³í, »ññáñ¹Á ÝáõÛÝå»ë ïËñ»ó, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³Ý Ùßï³å»ë ëå³éÝáõÙ ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí»Éáõ íï³Ý·Á:

ػݳßÝáñÑ ëï»ÕÍ»Éáõ ÷áñÓ

ÆÝãå»ë »õ ëå³ëíáõÙ ¿ñ, èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÁ Çñ íñ³ÛÇó ·ó»ó §²1+¦-ÇÝ »Ã»ñÇó ½ñÏ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û ³Ù»Ý ÇÝã áñáß»Éáõ ¿ лéáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ý »õ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ: ØdzÙÇïÝ»ñÁ, »ñ»õÇ, ѳí³ï³óÇݪ ϳñÍ»Éáí, û ÑÇßÛ³É Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ÝÏ³Ë ¹Çïáñ¹Ý»ñ »Ý »õ áã û Çñª øáã³ñÛ³ÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í ³ÝÓÇÝù: Æñ³Ï³ÝáõÙ ÙÇ³Ï ³ÝÏ³Ë Ñ»éáõëï³³ÉÇùÁ Éé»óÝ»Éáõ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, ³ÙµáÕç »Ã»ñÁ ٻݳßÝáñѳÛÇÝ Ó»õáí Ù»Ï ïÇñáçª Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Íñ³·ÇñÁ §»÷í»É¦ ¿ Ñ»Ýó ݳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½ÙáõÙ: ¸ñ³ µ³½Ù³ÃÇí ³å³óáõÛóÝ»ñÇó µ»ñ»Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÁ:

Þ³Ùå³ÛÝÇ ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý Ðñ³Ûñ гÏáµÛ³ÝÇ (³ÛëÇÝùݪ ²ÉÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ) §¸áýÇÝÁ¦, áñÁ ѳí³ÏÝáõÙ ¿ §²1+¦-Ç Ñ³×³Ë³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ·ñ³Ýóí»É ¿ 2002 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 6-Çݪ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇ Ñ³ëó»áí: ²ÛÝï»Õ ãϳ á°ã ëïáõ¹Ç³, á°ã ï»ËÝÇϳ, á°ã ³ß˳ï³Ï³½Ù: à±í å»ïù ¿ ³ß˳ï»óÝÇ 37-ñ¹ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ, »Ã» §ÙñóáõÛÃáõÙ¦ øáã³ñÛ³ÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ ѳÕÃáÕ ×³Ý³ãÇ §¸áýÇÝÇݦ: ´Ý³Ï³Ý³µ³ñª ³ñ¹»Ý ·áñÍáÕ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ: úñÇݳÏ, §²ñÙ»Ýdzݦ ϳ٠§äñáٻûõëÁ¦, áñáÝù í»ñçÇÝ ûñ»ñÇÝ Íñ³·ñÇó ¹áõñë óáõÛó »Ý ï³ÉÇë 37-ñ¹ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ Ñ³í³ÏÝáñ¹Çª §Þ³ñÙǦ Ýϳñ³Ñ³Ý³Í ÙÇ ù³ÝÇ ýÇÉÙÁª ³å³óáõó»Éáõ ѳٳñ, áñ §Þ³ñÙÁ¦ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ýÇñÙ³ ¿: гßíÇ ³éÝ»Éáí, û áõÙ »Ý Áëï ¿áõÃÛ³Ý å³ïϳÝáõÙ §²ñÙ»Ýdzݦ »õ §äñáٻûõëÁ¦, ϳñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ¹³ ³ñíáõÙ ¿ áã ³é³Ýó §í»ñ»õÝ»ñǦ Ññ³Ñ³Ý·Ç: ê³Ï³ÛÝ §Ø»ñ µ³ÏÁ¦ óáõó³¹ñ»Éáíª ¹Åí³ñ ¿ áñ»õ¿ µ³Ý ³å³óáõó»É: âÝë»Ù³óÝ»Éáí §Þ³ñÙǦ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ßááõ-µÇ½Ý»ëÇ µÝ³·³í³éáõÙ, ÑÇß»óÝ»Ýù, áñ ½í³ñ׳ÉÇ ýÇÉÙ Ýϳñ»ÉÁ »õ Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛáõÝ ë³ñù»ÉÁ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý. í»ñçÇÝë »Ã»ñ³Å³Ù Éñ³óÝ»Éáõ ³ñí»ëï ¿, ѳÕáñ¹áõÙÝ»ñÇ ó³Ýó ¿: ì»ñç³å»ë, Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ª ÙÇ µÝ³·³í³é, áñï»Õ §²1+¦-Ý ³Ûëûñí³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ùñó³ÏÇóÝ»ñ ãáõÝÇ: Æ ¹»å, »Ã» øáã³ñÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ 21-ñ¹ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ñ»É, áñ ¹³ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý ³ÉÇù (áñáíÑ»ï»õ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ ߳ѳ·áñÍáÕ §Ð³Ûñ»ÝÇùݦ ÁÝïñ»É ¿ ³Û¹ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÁ), ³å³ ÝáõÛÝ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ùµª 37-ñ¹ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ѳÛï³ñ³ñí»ñ Éñ³ïí³Ï³Ý:

§²1+¦-Ý §Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ³ÉÇù¦ ã¿: §²Ûµ-ý»¦-Ç Éñ³ïí³Ï³Ý ÃáÕ³ñÏáõÙÝ»ñáõÙ ¹áõù ã»ù ÉëÇ áñ»õ¿ áñ³ÏáõÙ, ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ϳ٠Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ: §²1+¦-Á å³ñ½³å»ë ûå»ñ³ïÇí »õ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ³Ù»ÝûñÛ³ Éñ³ïíáõÃÛáõÝ ¿ ѳÕáñ¹áõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ: Æß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¹³ Ó»éÝïáõ ã¿. Ýñ³Ý å»ïù ¿ »Ã»ñáõ٠ٻݳßÝáñÑ Ñ³ëï³ï»É »õ áõÝ»Ý³É Ù»Ï, ëáõå»ñÉáÛ³É Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõݪ ï³ñµ»ñ ³ÝáõÝÝ»ñáí. Ð1, §²ñÙ»Ýdz¦, §äñáٻûõë¦, §¸áýÇݦ »õ ³ÛÉÝ: ²ñ¹Ûáù ѳë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ¹³ ¿±É ÏáõÉ Ïï³:

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+17+19
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
+6 +11
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +15+20
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+19 +24
$1
575.12
EURO
502.48
PP1 18.35
Æß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ¿:
æ.úðàôºÈ