ΰ°β Άπ²ψάάΰτΒΪ²άΐ

δ³ο»ρ³½ΩΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν Ώ, Ω³ρο³Ρρ³ν»ρέͺ ΑέΉαυέν³Ν

Ψ³ΩαυΙΗ ³½·³ΫΗέ ³ΟαυΩ΅Η έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫ³Ω΅ »ρ»Ο ο»ΥΗ αυέ»σ³ν Ρ»ρΓ³Ο³έ Ρ³ν³ωΑͺ ΑέΉΉ»Ω Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν §Ψ³ΩαυΙΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΝΗ£ Π³έΉΗεΩ³έ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρέ ΑέΉαυέ»σΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ« αραυΩ Ω³λέ³ναρ³ε»λ ³λναυΩ Ώ© §φ»ορν³ρΗ 15-Η Ψ²²-Η ΑέΉαυέ³Ν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ ΑέΉ·ΝαυΩ Ώ« αρ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ω³λΗέ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ Ω³ΩαυΙΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ε»ο³Ο³έ ν»ρ³ΡλΟαΥαυΓΫ³έ »υ »ρΟραυΩ ·ρ³ωέέαυΓΫαυέ λ³ΡΩ³έ»Ιαυ ³έΓ³ωαυΫσ χαρΣ Ώ£ ²έσ»Ι Ώ ³ν»ΙΗ ω³έ Ω»Ο ³ΩΗλ« λ³Ο³Ϋέ Ω»ρ ³ΫΉϋρΗέ³Ο ε³Ρ³έηΑ ³έο»λν»σ« χαΛ³ρ»έΑͺ ΅³ρ»χαΛαυΩέ»ρΗ ³έν³έ ο³Ο Ρρ³ΩσναυΩ Ώ ·ρ³ωέέαυΓΫ³έ ·³Υ³χ³ρ³ΛαλαυΓΫαυέΑ ε³Ρε³έαΥ έαυΫέ³έΩ³έ ϋρΗέ³·ΗΝΑ£ ΖίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ο³ρ³΅έαυΫΓ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ω»½ ³ν»ΙΗ »έ Ρ³Ωα½αυΩ« αρ ΡΗίΫ³Ι έ³Λ³·ΝΗ Ρ³ΫοέαυΓΫαυέΑ ΅έ³ν ΏΙ ε³ο³Ρ³Ο³έ γΏ« ³Ϋέ ε³ρο³Ήρν³Ν Ώ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ έ³Λ³ί»ΩΗέ »υ Υ³ρ³΅³ΥΫ³έ ΡΗΩέ³Ρ³ρσΗ Ο³ρ·³ναρΩ³έ ³Ϋλ νΧιαραί Ρ³έ·ρν³έαυΩ£ ²έΑέΉαυέ»ΙΗ »έω Ρ³Ω³ραυΩ σ³έΟ³σ³Ν ϋρ»έλΉρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέ« αρΑ 1991 Γ© §Ψ³ΩαυΙΗ »υ Ιρ³οναυΓΫ³έ ³ΫΙ ΩΗηασέ»ρΗ Ω³λΗέ¦ ϋρ»έωΗ Ρ³Ω»Ω³ο έν³½»σέαυΩ Ώ ΌΘΨ-έ»ρΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ »υ λ³ΡΩ³έ³χ³ΟαυΩ έρ³έσ αυί³ΉραυΓΫ³έ ³λοΗΧ³έΑ¦£

Π³ν³ωΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ εέΉ»σΗέ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν έ³Λ³·ΗΝΑ ίρη³έ³ιαυΓΫαυέΗσ Ρ³έ»Ιαυ ε³Ρ³έηΑ£ ά³ΛαρΉ Ρ³ν³ωΗσ »ρ»Ον³έΑ ο³ρ΅»ρναυΩ Ώρ έρ³έαν« αρ Ρρ³νΗρν³Ν ΏΗέ« ΅³Ϋσ γΏΗέ Ω³λέ³ΟσαυΩ §²½·¦ »υ §ΊρΟΗρ¦ Γ»ρΓ»ρΗ ΛΩ΅³·Ηρέ»ρΑ« έ»ρΟ³ γΏΗέ έ³»υ §ΠΠ¦-Η »υ Π²²-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ« χαΛ³ρ»έΑͺ ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ Ρ³έΣέ³ΕαΥανέ»ρΗ έ³Λ³·³Ρέ»ρέ ΏΗέ »Ο»Ιͺ Ρ³έΣΗέλ ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΗ »υ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΗ« έ³»υͺ ε³ο·³Ω³ναρ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ« ΠΈΞ έ³Λ³·³ΡΑ« §²Ψ¦ χαΛέ³Λ³·³ΡΑ« §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ »υ §²ρΩ³ο¦-Η έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγΑ£

Β»ε»ο §ΠΔ¦-Η ·ΙΛ³ναρ ΛΩ΅³·Ηρ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έΑ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέ §Ω³έΉ³ο³ναρ ³ι³ρΟ³έ»ρ¦ Ώρ ³έν³έαυΩ« έ»ρΟ³έ»ρΑ Ήρ³έΗσ γΏΗέ νΗρ³ναρναυΩ« ω³έΗ αρ νλο³Ρ ΏΗέͺ Λαλωέ Ηρ»έσ Ω³λΗέ γΏ« ³ΫΙͺ §Ω³έΉ³ο³ναρ ³ι³ρΟ³έ»ρΗ¦£

Ζέγ»υΏ« ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ« κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έΑ »υ μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έΑ ν»ρηΗέΗλ ³ι³η³ρΟαν αραί»σΗέ Ρ³έΉΗε»Ι Ιρ³·ραΥέ»ρΗ Ρ»ο« Ρρ³νΗρ»Ι έ³»υ ³ρΉ³ρ³Ή³οαυΓΫ³έ χαΛέ³Λ³ρ³ρΗέ »υ ΟαέΟρ»ο³σέ»Ι ³έ»ΙΗωΑ£ ΨΗέγ ³ΫΉ »Υ³έ ο³ρ΅»ρ Ο³ΙΗ΅ρΗ »ΙαυΫΓέ»ρ£ §²Ψ¦-Η »ρΗο³λ³ρΉ³Ο³έ Γ»υέ« ϋρΗέ³Ο« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ ³ρ»σ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ ³ερΗΙΗ 11-Ηέ »ρΓ Ώ Ο³½Ω³Ο»ρε»Ιαυͺ ε³Ρ³έη»Ιαν ψαγ³ρΫ³έΗ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έΑ« έ³»υͺ ³½³ο ΛαλωΗ Ηρ³ναυέωͺ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ §²1+¦-Η£ άαυΫέ Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ Ω»Ν³Ο³έ Γ»υέ ³Ω»έ ΗέγαυΩ Ω»Υ³Ήρ»σ ψαγ³ρΫ³έΗέ »υ έρ³ ν³ργ³ΛΩ΅Ηέ£ ΐλο ΞαρΫαυέ ²ι³ω»ΙΫ³έΗ« ω³Υ³ω³Ο³έ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³ΛΗσ ν³Υαυσ »έ »Ο»Ι« ΡΗΩ³ ΏΙ Ρ»ρΓΑ Ρ³λ»Ι Ώ ΌΘΨ-έ»ρΗέ£ §²Ψ¦-έ ΟρΟΗέ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ Ή³ο³ε³ροαυΩ Ώ §²1+¦-Η έΟ³οΩ³Ω΅ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΩαυέωΑ »υ ε³Ρ³έηαυΩ Ώ ³Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ί³Ρ»ρΗ ε³Ρε³έαυΩ£ §άαΫΫ³έ ξ³ε³έ¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ Ο³ρΝΗωανͺ §ψαγ³ρΫ³έΗέ ε»οω Ώ Ή³ο»Ι« έ³ Ρ³έσ³·αρΝ Ώ£ ά³ Ρ³έσ³·αρΝ Χ³έ³ε³ρΡαν ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ½³νΓ»Ι Ώ¦£ ²Ϋλο»Υ ΩΫαυλ ψαγ³ρΫ³έΗͺ ή³ν³ρίΗ« έΫ³ρΉ»ρΑ ο»ΥΗ ον»σΗέ© §Ξέ»ρ»ω« γΗ± Ο³ρ»ΙΗ ³έαυέέ ΏΙ ³λ»ω« Γ» γΏ©©©¦£

ή³ν³ρί ψαγ³ρΫ³έΑ ·οέαυΩ Ώ« αρ Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέαυΩ Ρ»ο»υαΥ³Ο³έ ορ³Ω³Ήρν³ΝαυΓΫαυέ Ο³ͺ Ρρ³Ωσέ»Ι Ρ³Ο³ΕαΥανρΉ³Ο³έ ϋρ»έω£

ΠΈΞ-Η έ³Λ³·³Ρ ²ρ³Ω κ³ρ·λΫ³έΗέ ³ΫΙ»υλ ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΗ ΓναυΩ« αρ χαρΣ Ώ ³ρναυΩ χ³Ο»Ι §²1+¦-Α« ½³ρΩ³έ³ΙΗ γΗ ΓναυΩ« αρ ΅αΙαρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΑ Ρ³έ»Ι »έ Ηρ»έσ ω³Υ³ω³Ο³έ Ρ³ΥαρΉαυΩέ»ρΑ© §αρανΡ»ο»υ ν³ΛΗ ΩΓέαΙαρο Ώ λο»ΥΝν³Ν »ρΟραυΩ« »υ ³ΫΉ ΩΓέαΙαροΑ ΧέίαυΩ Ώ ΅αΙαρΗέ¦£ ²Ϋλ Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ή»Ω γΗ Ο³ρ»ΙΗ αυΥΥ³ΟΗ Ηρ³νΗΧ³Ο³ΫΗέ ε³Ϋω³ρ ΩΥ»Ι© §Π³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ο³Ω ΟΡ³λΟ³έ³« αρ λ³ ΑέΉΡ³έαυρ ΛέΉΗρ Ώ »υ ε»οω Ώ ΩΗ³λέ³Ο³έ ΙΗέ»Ι« Ο³Ω ΅αΙαρλ ε³ρον»Ιαυ »έω¦£

μΗΟοαρ Έ³ΙΙ³ωΫ³έέ ϋρ»έωΗ έ³Λ³·ΗΝΑ ·έ³Ρ³ο»σ αρε»λ ϋρ»έω ΠΠ-αυΩ ·ρ³ωέέαυΓΫαυέ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ω³λΗέ£ κο»χ³έ Ό³ω³ρΫ³έέ ³Ϋέ Ο³ρΝΗωΗέ Ώρ« αρ »Γ» έ³Λ³·³ΡΑ »υ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΑ ε³ορ³λο »έ Λ³Λο»Ιαυ »υ Λ³ΛοαυΩ »έ έαυΫέΗλΟ »ρΟρΗ ΆΙΛ³ναρ ϋρ»έωΑ« αυρ»Ωέ ΗέγΗ± Ω³λΗέ Ώ ΛαλωΑ© §²Ϋλ ³ιαυΩαν αυί³σ»Ι »έ Γ»° ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ« Γ»° Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΑ£ Ψ»έω εΗοΗ Ω»ρ Σ³ΫέΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ηέω §άαΫΫ³έ ξ³ε³έ¦-Η χ³ΟΩ³έ Ε³Ω³έ³Ο« εΗοΗ ³ίΛ³ο»έω« αρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέέ ΗλΟ³ε»λ ³ΟοΗν³έ³£ ΊΓ» Ή³ γ»Υ³ν« ³Ϋλ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ« ³εϋρΗέΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέΑ ε³ορ³λο Ώ σ³έΟ³σ³Ν ϋρ»έω Λ³Λο»Ι¦£

§²ρΩ³ο¦ Ο³½Ω³Ο»ρεαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγ ξΗ·ρ³έ κ»Ήρ³ΟΫ³έΗ έ»ρΟ³Ϋ³σΩ³Ω΅© §²Ϋλ ³Ω»έΑ ΩΗ ίΥΓ³ΫΗ ϋΥ³Ο Ώ£ Ί°ν §άαΫΫ³έ ξ³ε³έΗ¦ χ³ΟΩ³έ ΛέΉΗρΑ« »°υ άΗΟαΙ φ³ίΗέΫ³έΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ·αρΝΗ Ρ³ραυσαυΩΑ« »°υ §²1+¦-Η Ρ»ο Ο³ο³ρν³ΝΑ Ο³½Ω³Ο»ρεν³Ν Ώ έ»ρΟ³ ν³ργ³ΛΩ΅Η ΟαΥΩΗσͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ ·ΙΛ³ναραυΓΫ³Ω΅¦£ ξΗ·ρ³έ κ»Ήρ³ΟΫ³έΑ Ρ³ρΟ Ρ³Ω³ρ»σ ί»ίο»Ι« αρ §²1+¦-έ ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ γΏ« ³Ϋέ ε³ρ½³ε»λ ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέ Ώ© §²Ϋλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέαυΩ αυΥΥ³ΟΗ Ρ³ρ·ναυΩ Ώ ³½³ο ΛαλωΗ Ηρ³ναυέωΑ, »υ Ρ»ιαυλο³Ιρ³·ραΥέ»ρΑ Ο³ραΥ³έαυΩ »έ έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ι ³Ϋέ λαυρ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ« αραέω ΅³σ³Ο³ΫαυΩ »έ ΩΫαυλ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ραυΩ¦£

Ψ»ρ Ρ»ρΓΗέ σ³ναν ³ρΣ³έ³·ρ»έω« αρ λο»ΥΝν»Ι Ώ ³ΫέεΗλΗ Ηρ³νΗΧ³Ο« »ρ΅ ³έΟ³ΛαυΓΫαυέΑ αρε»λ ΡαΩ³έΗί Ώ ΑέΟ³ΙναυΩ ΑέΉΉΗΩαυΓΫ³έΑ« ΗλΟ λοαρ³ω³ρίαυΓΫαυέέ αυ ωΝέ³έωΑͺ αρε»λ ε»ο³Ο³έ³Ω»οαυΓΫαυέ£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά

Π© Ά© §²ι³ναοΑ¦ ΩΗ³έαυΩ Ώ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ έ³Λ³·ΝΗ Ή»Ω Ρ³Ϋο³ρ³ρν³Ν ε³ο»ρ³½ΩΗέ »υ ε³ορ³λο Ώ Οιν»Ι ΩΗέγ»υ ν»ρη£ δ³ο»ρ³½ΩαυΩͺ Ηέγε»λ ε³ο»ρ³½ΩαυΩ£