27 March 2002
|
øÀðøàðÚ²ÜÆÜ Æ±Üâ ä²î²êÊ²Ü ºø î²Èàô ´³ó Ý³Ù³Ï ÐРݳ˳·³Ñ èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ Ø»Í³ñ·á« »ë ϳë»Çª ëÇñ»ÉÇ Ý³Ë³·³Ñ£ ÖÇßï ¿« ϳñáÕ ¿ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ëï»ÕÍí»É« û §Ë³µ³ñµ½ÇÏáõÃÛ³Ùµ¦ »Ù ½µ³ÕíáõÙ« µ³Ûó ëáõÛÝ µ³ó ݳٳÏáí ϳï³ñáõÙ »Ù ÇÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý »õ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý å³ñïùÁ£ ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ Éñçáñ»Ý ³Ýѳݷëï³ó³Í »Ù Ò»ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñÏáí« Ù»Õùë ÇÝã óùóݻ٫ 1998-Ç Ò»ñ ÁÝïñáÕÝ »Ù£ ´áÉáñë »Ýù ÑÇßáõÙ« û ÇÝã ßáõùáí Ù»ñ ٻͳѳñáõëï ѳÛñ»Ý³ÏÇó øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÁ ÙÇÉÇáÝÝ»ñ ѳïϳóñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ áñáß µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ« ³Û¹ ÃíáõÙª 10 ÙÉÝ ¹áɳñ« ѻﳷ³ÛáõÙ »õë 10 ÙÉÝ ¹áɳñ ¥ÁݹѳÝáõñª 20 ÙÉݤ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí£ ´áÉáñë »Ýù ÑÇßáõ٠ݳ»õ« áñ Ò»ñ ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ Õ»Ï³í³ñ ²ñï³ß»ë ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÁ ѳÛïÝ»ó« áñ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ»ñÁ øÁñù øÁñùáñÛ³ÝÁ ѳïϳóñ»óª íëï³Ñ»Éáí èáµ»ñï øáã³ñÛ³ÝÇÝ£ гëϳݳÉÇ ¿« áñ ٻͳÝáõÙ ¿ Ò»ñ å³ï³ë˳ݳïíáõÃÛáõÝÁ£ ØÇÝã¹»é« ³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ« áñ ëï»ÕÍí»É ¿ г۳ëï³ÝÇ µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ« ëå³éÝáõÙ ¿ ³éÝí³½Ý ë³ë³Ý»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ µ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏáõÙ Ò»ñ Ýϳïٳٵ »Õ³Í íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ£ Ødzݷ³ÙÇó ³ë»Ù« ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í »Ý ݳ»õ µ³ÝÏ»ñ« áñáÝù ³Ûëûñ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ« ÇÝãå»ë å³ñ½í»É ¿« µ³ÝÏ»ñÁ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ý ѳÛïÝíáõÙ« »ñµ ³ñ¹»Ý Éáõñç« ë»÷³Ï³Ý ³ÏïÇíÝ»ñáí §ãÙ³ñ»ÉǦ å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï³Ï »Ý ѳÛïÝíáõÙ£ ÈÇÝëÇ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ í³ñϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÷áùñ »õ ÙÇçÇÝ µÇ½Ý»ëÇ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñÇ Ù³ëݳÏÇó 13 µ³ÝÏ»ñÇó ³éÝí³½Ý »ñ»ùáõÙª §²ñ¹ßÇݵ³ÝϦ« §Îñ»¹Çï-ºñ»õ³Ý¦ »õ §Îñ»¹Çï-ë»ñíÇë¦ µ³ÝÏ»ñáõÙ Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ ϳݣ ºí »Ã» ³é³çÇÝ »ñÏáõëáõ٠λÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ѳñÃ»É ¹ñ³Ýù« ³å³« ³Ûëå»ë ³ë³Í« ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« §Îñ»¹Çï-ë»ñíÇëǦ Ñ»ïùÝ ³Ý·³Ù ãÇ »ñ»õáõÙ »õ ³Ûë µ³ÝÏÝ ³ÛÅÙ §³Ýѳë³Ý»ÉǦ ¿ ³Ý·³Ù Çñ ³í³Ý¹³ïáõÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ §²é³íáïǦ ѳñóÙ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇó Ý»ñϳ۳óí»É ¿ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñáõÙ Áݹ·ñÏí³Í µ³ÝÏ»ñÇ áã ³ÙµáÕç³Ï³Ý ó³ÝÏÁ£ ò³ÝÏáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ §îñ³ëï¦ µ³ÝÏÇ ³ÝáõÝÁ£ ØÇÝã¹»é §²é³íáïÇݦ ѳÛïÝÇ ¿« áñ ³Ûë µ³ÝÏÁ ÝáõÛÝå»ë í³ñϳíáñí»É ¿ ÈÇÝëÇ Íñ³·ñáí« Ñ³ÛïÝÇ ¿ ݳ»õ í³ñÏÇ ã³÷Á« áñÁ µ³ó ݳٳÏáõÙ ã»Ýù ѳÛïÝáõÙ« µ³ÝϳÛÇÝ ·³ÕïÝÇù ãÑñ³å³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ£ гÛïÝÇ »Ý ݳ»õ ³ÛÝ ïÝï»ëí³ñáÕ ëáõµÛ»ÏïÝ»ñÁ ¥¹ñ³Ýù »ñÏáõëÝ »Ý¤« áñáÝó §îñ³ëï¦ µ³ÝÏÁ í³ñϳíáñ»É ¿ ÈÇÝëÇ í³ñϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ£ ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ« ÇѳñÏ»« å³ïñ³ëï »Ýù ïñ³Ù³¹ñ»É Ò»ñ ÏáÕÙÇó Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ»Éáõ ¹»åùáõÙ£ ²Û¹ í³ñÏ»ñÇ ³Ýó³Í ѻﳷ³ ׳ݳå³ñÑÇ Ù³ëÇÝ ÑÇÙ³ ã³ë»Ýù« ù³Ý½Ç ³é³í»É Ñ»ï³ùñùÇñ ¿ ³ÛÝ« û »ñµ ¿ §îñ³ëï¦ µ³ÝÏÁ ÈÇÝëÇ Íñ³·ñáí í³ñϳíáñí»É© ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« »ñµ ³ñ¹»Ý Éáõñç ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»ñ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ³å³óáõÛó ϳ£ ¸³éݳÉáí ÙÛáõë µ³ÝÏ»ñÇÝ« Ýϳï»Ýù« áñ Ù³ëݳ·»ïÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵ« ¹»é»õë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ í»ñçݳϳݳå»ë ÉáõÍí³Í ѳٳñ»É áã §²ñ¹ßÇݵ³ÝÏǦ« áã §Îñ»¹Çï-ºñ»õ³ÝǦ ËݹÇñÁ« ãÝ³Û³Í Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÁ post factum ÙÇçáóÝ»ñ ¿ñ Ó»éݳñϻɣ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ §Îñ»¹Çï-ë»ñíÇëÇݦ« ³å³« ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« δ-Ý ÝáõÛÝåÇëÇ §³ÝÓÝáõñ³ó¦ ù³ÛÉ»ñÇ ãÇ ¹ÇÙ»É ³Ûë ¹»åùáõÙ£ àõëïÇ»õ« ÇÝãå»ë ³Ûë« ³ÛÝå»ë ¿É §îñ³ëï¦ µ³ÝÏÇÝ ïñí³Í ÈÇÝëÇ í³ñÏÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ¿ ѳÛïÝíáõÙ£ §²é³íáïǦ ѳñóÇÝ« û ÇÝãáõ ¿ §îñ³ëï¦ µ³ÝÏÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ó³ÝÏÇó« ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý ýÇݳÝë³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ»Ý ´³·ñ³ï ºÝ·Çµ³ñÛ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó« áñ §îñ³ëï¦ µ³ÝÏÁ« ÇÝãå»ë ݳ»õ §Ødzíáñí³Í¦ »õ §È»Ý¹¦ µ³ÝÏ»ñÁ ó³ÝÏÇó ¹áõñë »Ý Ùݳó»É ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳÉáõ å³ï׳éáí£ ÆëÏ ÝÙ³Ý ¹»åù»ñáõÙ §Íñ³·ñÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ-µ³ÝÏ-í³ñϳéáõ Ó»éݳñÏáõÃÛáõݦ ßÕóÛÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ µ³ÝÏÁ »õ í³ñϳéáõÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ ³ÝÙÇç³å»ë ýÇݳÝëÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ëïáñ³µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ»ï£ ÆÝãÁ ÝáõÛÝå»ë í³ñÏÇ í»ñ³¹³ñÓ»ÉÇáõÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï »ñ³ßÇù ã¿£ ØdzÛÝ Ù»Ï ÷³ëï© §²é³íáïǦ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ûñÇݳϫ Èáõë³Ï»ñïÇ ÃéãݳµáõÍ³Ï³Ý ý³µñÇϳݫ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ï³ñ·³å³Ñ Ï»ñåáí Ù³ñ»É ¿ Çñ í³ñÏÁ §îñ³ëïÇݦ« áñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ÈÇÝëÇÇÝ ãÇ í»ñ³¹³ñÓí»É£ ÆëÏ §Ð³Ûù¦ ϳñÇ ý³µñÇϳÛÇ ³ÝáõÝáí ëï³ó³Í í³ñÏÁ Áëï ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ¿ û·ï³·áñÍ»É ÝáõÛÝ µ³ÝÏÁ£ ÆëÏ »Ã» ËݹÇñÝ»ñ áõÝ»óáÕ µ³ÝÏ»ñÁ ѳÝíáõÙ »Ý ó³ÝÏÇó« ³å³ ÇÝãá±õ ¿ §Îñ»¹Çï-ë»ñíÇëÁ¦ ϳ٠³ÛÉ Ï³ëϳͻÉÇ µ³ÝÏ»ñ ¹»é»õë ³ÛÝï»Õ£ ²ÛëåÇëáí« µ³ÝϳÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ûë ßÇɳß÷áÃÇ Ù»ç û»õ ¹Åí³ñ« µ³Ûó Ñݳñ³íáñ ¿ ѳßí»É« û ÈÇÝëÇÇ ·áõÙ³ñÝ»ñÇ áñ Ù³ëÝ ¿ §Ëáñï³Ïí³Í¦£ êÇñ»ÉÇ Ý³Ë³·³Ñ« »Ã» Ò»½ ÏÑ»ï³ùñùñÇ« û ÇÝãå»ë »Ý ÁÝïñíáõÙ µ³ÝÏ»ñÁ« ³Û¹ ÃíáõÙ ÏÇë³ÏáñͳÝí³Í« áñáÝù Áݹ·ñÏíáõÙ »Ý ³ÛëåÇëÇ Ñ»ÕÇݳϳíáñ Íñ³·ñ»ñáõÙ« ٻ絻ñ»Ýù ѳٳӳÛݳ·ñÇó© §ÐÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏÇ ÏáÕÙÇó ³é³ç³ñÏí³Í µ³ÝÏ»ñÇ ó³ÝÏÇó ÁÝïñáõÙ ¿ ¥Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ- ²©àõ©¤ Ù³ëݳÏÇó ï»Õ³Ï³Ý µ³ÝÏ»ñÇݦ£ гñ·³ÝùÝ»ñáíª |