27 March 2002

φ³λﳡ³έέ §³χ³ίΟ³ρ³ λαυο¦ Ρ³Ω³ρ»σ ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ³Ϋοέ³ΝΑ

§ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ·αρΝαν ³Ω΅³λο³έΫ³Ι Π³ΩΙ»ο κο»χ³έΫ³έΗ ε³ίοε³έαυΓΫαυέΑ ε»οε³ον»ρΗ Ο³ρ·αν Ηρ³Ο³έ³σέαυΩ Ώ Π³Ϋ³λο³έΗ χ³λﳡ³έέ»ρΗ ΩΗαυΓΫαυέΗσ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ£

μ»ρηΗέΗλ Ρ³ρσ³ΉραυΩέ»ρΑ« Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέέ»ρΑ ο³ρϋρΗέ³Ο οε³ναραυΓΫαυέ »έ ΓαΥέαυΩ« ³ΟέΡ³Ϋο Ρ»ο»υ³έωέ»ρ αυέ»έαυΩ« αρΑ ½αυ·³ΉΗεαυΓΫαυέ Ο³Ω ε³ο³Ρ³Ο³έαυΓΫαυέ ³έν³έ»ΙΑ ε³ρ½³ε»λ λΛ³Ι ΟΙΗέΗ£ Π»ο»υ»έω« ϋρΗέ³Ο« Γ» ³Ω΅³λο³έΫ³Ι μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗέ ΗέγεΗλΗ Ρ³ρσ»ρ αυΥΥ»σ χ³λﳡ³έ ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ »υ Ρ»οα Ηέγ Ο³ο³ρν»σ£ ²Ρ³ν³λΗΟ© §²Δ ο³ρ³ΝωαυΩ Ο³ο³ρν³Ν 26©12©99Γ© ωέέγ³Ο³έ χαρΣ³ρ³ραυΓΫ³έ Ε³Ω³έ³Ο ά³ΗρΗέ ΎΉΗΟΗέ ³λ»Ι Ώ© §θα΅»ροΗ ν³ρΗ³έοΑ ΡΙ³ ΓαΥ Ωέ³¦£ ²ΫΉ ο³ρ΅»ρ³ΟΗ Ρ³ε³ΥαυΩΑ Ηέγα±ν Ώρ ε³ΫΩ³έ³ναρν³Ν£ ²ΫΉ ο³ρ΅»ρ³Οέ Ηρ³Ο³έαυΩ ·αΫαυΓΫαυέ αυέ»σ»±Ι Ώ« Γ»± αγ£ ά³± Ώ »Υ»Ι ³ΫΉ ³Ω»έΗ ·ΙαυΛΑ« Γ»± α㦣 Π³ρσ 2-ρΉ© §κ©Γ© Ραυέν³ρΗ 21-Ηέ ΎΉΗΟ ΆρΗ·αρΫ³έΑ σαυσΩαυέω ον»σ« Ρ³Ω³Σ³Ϋέ αρΗ« έ³Λ³·³ΡΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι Ώ Σ»ρ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ »υ ³λ»Ι Ώ« Η΅ρ Γ» ΙΗέ»Ιαυ Ώ ΅³σ Ή³ο³ν³ραυΓΫαυέ£ Ζέγα±υ Σ»ρ 5-Η ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ΟΗλ³ο -ει³ο έ³Λ³·³ΡΑ »ρ³ίΛ³ναρ»Ι Ώ« ΗλΟ ΩΗ ³ΫΙ Ή»εωαυΩ« έ³ Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ ³έΟ³ΛαυΓΫ³έ »υ ³ένο³έ·αυΓΫ³έ »ρ³ίΛ³ναρΑ γΗ »Υ»Ι¦£ Π³ρσ 3-ρΉ© §Π³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ Ή»εωΗσ ³έΩΗη³ε»λ Ρ»οα ΅³έ³ΟσαυΓΫ³έ ΑέΓ³σωαυΩ ³ρΉΫαω Λαλο³σ»±Ι Ώ Ρ»ο³·³ΫαυΩ έ»ραυΩ ίέαρΡ»Ι ΛΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗέ¦£ Ξ³Ω §Ζ±έγ Ώ έΟ³οΗ αυέ»σ»Ι ά³ΗρΗ Παυέ³έΫ³έΑ ²Δ Ή³ΡΙΗΧαυΩ ³λ»Ιανͺ §α±υρ Ώ κ»ρΕΗΟΑ« ·έ³σ»Ι Ώ ΅»έ½Ηέ Ν³Λ»Ια±υ¦£ Ζ±έγ Ο³λ»ω έρ³ ³ΫΉ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫ³έ ³ιΓΗν¦£ Π³ρσ³ί³ρΑ Ο³ρ»ΙΗ Ώ ί³ραυέ³Ο»Ι£ Ίν ³Ρ³« §Ρ³ρσ³ωέέ»Ιαυσ¦ Ρ»οα« Ρ³ηαρΉ ΗλΟ Ή³ο³Ο³έ έΗλοΗέ ε³ίοε³έΑ λοΗεν³Ν Ώ ΙΗέαυΩ Ρ³έΉ»λ ·³Ι©©© Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ Ηρ Ρ³λ³έ»ΙΗω νΧ³ρΑ γλο³έ³Ιαυ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£ μι³Ω Ά³ΙλοΫ³έΗ Ρ³ρσ³ωέέαυΓΫαυέΗσ Ρ»οα ΏΙ ε³ίοε³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ 4 ³Ωλν³ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ ΉΗΩ³σ γΗ λο³σ»Ι Ρ³Ω³ε³ο³λΛ³έ νΧ³ρΑ »υ αρε»λ ΅αΥαωΗ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ« αρ γΗ Ω³λέ³Οσ»Ιαυ Ή³ο³Ο³έ έΗλο»ρΗέ£

§ΌΘΨ-Ησ ο»Υ»Ο³σ³« αρ 20©03©2002Γ© Ή³ο³ρ³έ Ώ έ»ρΟ³Ϋ³σ»Ι ΠΠ φΨ έ³Λ³·³Ρ Ψ© φΗΙΗεαλΫ³έΑ£ ά³ ε³ρ½³΅³έαυΩ Ώ ον»Ι ³ι ³Ϋέ« αρ ²Υ³λΗ ²Γ³΅»ΟΫ³έέ ³έΗρ³ν³σΗαρ»έ Ώ ΅αΫΟαοαυΩ Ή³ο³ωέέαυΓΫαυέΑ« αρ ²Γ³΅»ΟΫ³έέ ³έσΫ³Ι ο³ρν³ Ή»Οο»Ω΅»ρΗέ λο³σ»Ι Ώ 550000 Ήρ³Ω ³ίΛ³ο³ν³ρΣ« ΗλΟ ³Ϋλ ο³ρν³ 2 ³ΩΗλέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ έρ³ ³έν³Ω΅ Ο³ 110 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω« αρΑ έ³ Ρρ³Ε³ρναυΩ Ώ λο³έ³Ι« ε³ο׳鳡³έ»Ιανͺ νΧ³ρ»Ι Ραυέν³ρΗσ ³ν»Ι³σ³Ν ·αυΩ³ρΑ έαυΫέε»λ ₯Ή³ο³Λ³½έ»ρΗ ³ίΛ³ο³ν³ρΣΗ ΅³ρΣρ³σΩ³έ Ρ»ο Ο³εν³Ν€¦« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ χ³λﳡ³έΑ »υ έί»σ έ³»υ Ήρ³έ Ρ»ο»υ³Ν ι»εΙΗΟΗ Ω³λΗέ© §²Ϋλω³έ ·αυΩ³ρ Ώ λο³σ»Ι« Ρ»οα ΏΙ ³λαυΩ Ώͺ ΟαίΗΟέ»ρλ Ν³Ο »έ¦£ φ³λﳡ³έΑ ωέέ³Ή³ο»σ Ηρ Ρ³ρ³½³ο ΩΗαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗέ« αρΑ §ε³ΫΩ³έέ»ρ γΗ λο»ΥΝαυΩ Ηρ ΩΗαυΓΫ³έ ³έΉ³Ωέ»ρΗ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ ·αρΝαυέ»αυΓΫ³έ Ηρ³Ο³έ³σΩ³έ« έρ³έσ Ηρ³ναυέωέ»ρΗ ε³ίοε³έαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ¦« §γΙΗέ»Ιαν ·αρΝαν Ή³ο³ν³ραυΓΫ³έ Ω³λέ³ΟΗσ« Ή³ο³ρ³έΗέ ον»Ι Ώ ΅³σ³Ρ³Ϋο Ο»ΥΝ ΗέύαρΩ³σΗ³¦£ φ³λﳡ³έΑ Ρ³Ϋοέ»σ« αρ ΩΗαυΓΫαυέέ Ηρ»έ 2 ³έ·³Ω Ώ νΧ³ρ»Ιͺ 15©08©01Γ©ͺ 75 Ρ³½³ρ Ήρ³Ω »υ 21©12©01Γ©ͺ 273©000 Ήρ³Ω£ §²Ϋέε»λ αρ« ³χ³ίΟ³ρ³ λοαυΩ Ώ Ψ© φΗΙΗεαλΫ³έΑ¦« Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ χ³λﳡ³έΑ ΩΗαυΓΫαυέΗσ Ηρ»έ ³ρο³ωλ»Ιαυ Χ³έ³ε³ρΡ ΅³σ»Ιαυ Ρ³Ϋο έ»ρΟ³Ϋ³σέ»Ιαν£ §ΰγ αω γΗ Ο³ραΥ ΗέΣ λοΗε»Ι ³ένΧ³ρ ³ίΛ³ο»Ι¦« ί³ραυέ³ΟαυΩ Ώρ Ηρ³ν³σΗαρ»έ εέΉ»Ι ε³ίοε³έΑ£ Ζέγ ν»ρ³΅»ραυΩ Ώ ι»εΙΗΟΗέ« ²© ²Γ³΅»ΟΫ³έΑ ΡΗί»σρ»σ« αρ §ΟαίΗΟέ»ρλ Ν³Ο »έ¦ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ-΅³έ³ΡΫαυλ³Ο³έ ·αΡ³ρΗ Ρ»ΥΗέ³ΟΑ ε»οε³ον»ρΗ Ο³ρ·αν ³Ϋλ ·αρΝαυΩ έ»ρ·ρ³νν³Ν Ω»Ο ³ΫΙ χ³λﳡ³έͺ ΄© ΨΗέ³λΫ³έέ Ώ ₯Ή³ρΣΫ³Ι ΠΠ φΨ-Ησ€£ ξ»ΥΗ ον»σ »υ Ή³ο³ναρ κ© ΰυ½αυέΫ³έΑ« χ³λﳡ³έΗέ ΡΗί»σέ»Ιαν« αρ §Γ»υ³ναρ Λαλω»ρΑ »λ γ»Ω ³λ»Ι Ν³Ο ΟαίΗΟΗ« λαν³Ν χαρΗ« ·Ι³ΉΗ³οαρΗ Ω³λΗέ¦£ ²© ²Γ³΅»ΟΫ³έΗέ ΩέαυΩ Ώρ ν»ρηΗέ ίέγαυΩ ³λ»Ι« αρ Ηρ ΟαίΗΟέ»ρΑ »ρ΅»ω Ν³Ο γ»έ »Υ»Ι©©©

κ³Ο³Ϋέ Η±έγέ Ώ ³Ϋλο»Υ ·ΙΛ³ναρΑ© αρ έΩ³έ Ρέγ»ΥαυΓΫ³έ ωρ·αρΝαν« »Γ» ε³ίοε³έέ»ρΗ Ηρ³ναυέωέ»ρΑ γ»έ ε³ίοε³έναυΩ« ³ε³ ΩΫαυλ ·αρΝ»ραυΩ έ»ρ·ρ³νν³Ν χ³λﳡ³έέ»ρΗέΑ ΅³έΗ ο»Υ γ»έ ΉρνΗ αυ γ»έ ΉρνΗ£ ΊΓ» ε»οαυΓΫαυέΑ γΗ Ο³ραΥ³έαυΩ ε»οε³ον»ρΗ Ο³ρ·αν χ³λﳡ³έέ»ρ ε³Ρ»Ι« ³ε³ ΓαΥ Ρρ³Ε³ρνΗ §³ένΧ³ρ« ε»οε³ον»ρΗ Ο³ρ·αν¦ ν»ρ³Ω΅³ρΣ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέΗσ£ ΒαΥ χ³λﳡ³έέ»ρΑ ·αρΝ»έ Ρ³ν³λ³ρ Ή³ίοαυΩ »υ Ο»ΥΝ λο³οαυλ έρ³έσ γν»ρ³·ρνΗ£ ΔαΥαναυρΉΑ Ι³ν ·ΗοΗ« αρ Π³Ϋ³λο³έαυΩ ΅³ρ»υΗσ ΩΗέγ»υ σο»λαυΓΫαυέ χαΥ ³ρΕ»£ β»±ω Ρ³ν³οαυΩ« ΉΗΩ»ω ΉρλΗσ ύΗέ³έλ³ναρναΥ Ρ³Ϋρ»έΗ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗέ£ άρ³έω έαυΫέε»λ ·αρΝαυΩ »έ §ε»οε³ον»ρΗ¦ Ο³ρ·αν£

θ. ΨΖά²κΪ²ά