28 March 2002

²îðàÜÆÜ ìºðæ î²Èàô ²è²æ²ðÎ

²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ ·É˳íáñ³Í §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõݦ Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÝ ²µáíÛ³ÝáõÙ »õ Ýñ³Ý ѳñ³ÏÇó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ ï»Õ³Ï³Ý ϳéáõÛóÝ»ñ ãáõÝÇ£

гٻݳÛݹ»åë« ³Ûëå»ë ¿ÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Çñ³íÇ׳ÏÁ µÛáõñ»Õ³í³ÝóÇÝ»ñÁ£ ÐÄΠջϳí³ñ Ù³ñÙÝÇó ݳËáñ¹ ûñÁ ÷áñÓ»óÇÝù å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É ï³ñ³Íí³Í ³ÛÝ Éáõñ»ñÇ Ù³ëáí« Áëï áñáÝóª ÐÄÎ-Çó ÙÇ ù³ÝÇ Ù³ñ¹ ¹áõñë ¿ »Ï»É »õ ³Ý¹³Ù³Ïó»É §²Ø¦-ÇÝ£ ä³ï³ë˳ݻÉáõ ÷á˳ñ»Ýª Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ññ³íÇñ»ó ´Ûáõñ»Õ³í³Ýª µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ£

Þ³ñù³ÛÇÝ ÐÄÎ-³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½³Ûñ³óñ»É ¿ñ ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý å³Ñí³ÍùÁ£ гݹÇåÙ³Ý »Ï³ÍÝ»ñÁ µ³½Ù³ÃÇí ¿ÇÝ »õ ѳñó»ñÇ ß³ñùáõÙ ³Ýå³ÛÙ³Ý áõ½áõÙ ¿ÇÝ Çٳݳɫ û ÇÝãá±õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ ųٳݳÏÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó ѳٳ·áñͳÏó»É ²ñï³ß»ë ¶»Õ³ÙÛ³ÝÇ Ñ»ï« ã¿± áñ« ¿Ý ·ÉËÇó ѳÛïÝÇ ¿ñ« û áí ¿ ¶»Õ³ÙÛ³ÝÁ£ ÆѳñÏ» ·Çï»ÇÝ« »õ Ñ»Ýó ¹³ ¿ñ å³ï׳éÁ« áñ å³ñ½³å»ë Ù»Ï Ñ³ñóÇ ßáõñç ¿ñ ѳٳ·áñͳÏóáõÃÛáõÝÁ »õ áã ûª ¹³ßÇÝù³ÛÇÝ£ §²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ µ³ñÓñ³óñ³Í ³ÕÙáõÏÁ« û 2500 ÐÄÎ-³Ï³Ý ¹áõñë ¿ »Ï»É Ïáõë³ÏóáõÃÛáõÝÇó »õ ³Ý¹³Ù³Ïó»É §²Ø¦-ÇÝ« ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó áñ³Ïí»ó áñå»ë ¹³ï³ñÏ »õ ³ÝÇÙ³ëï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ© §Ü³Ë« ÐÄÎ-Çó áñ»õ¿ ³ñï³Ñáëù ãϳ« ¹³ ëáõï ¿£ ºñÏñáñ¹Áª áõÕÕ³ÏÇ å»ïù ¿ í»ñç ï³É óïñáÝÝ»ñÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ë³ ÙdzÛÝ çáõñ ¿ ÉóÝáõÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý çñ³Õ³óÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù»Ý³ß³ï ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ²ØÜ ¹»ëå³Ý³ï³ÝÝ »Ý ïñíáõÙ« »ñÏñÇó ·Ý³Éáõ ѳٳñ£ êñ³ ¹»ÙÝ ¿ å»ïù ³éݻɣ Øݳó³ÍÁ ¹³ï³ñÏ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý¦£ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï»õÛ³ÉÝ ¿ñª ÐÄÎ-Ý Ï³« ÉÇÝ»Éáõ ¿ »õ ã»Ý ϳñáճݳÉáõ Ïáïñ»É ÐÄÎ-Ý£

Îáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ ³é³ç³ñÏ»ó ãÏáñóÝ»É Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ£ êï© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ íëï³Ñ ¿« áñ ѳçáÕáõÃÛ³Ý ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ëÝ»É Ý³« áí ÑáÕÇó Ïïñí³Í ¿ »õ áõÙ ÃíáõÙ ¿« û ÙdzÛÝ³Ï Ï³ñáÕ ¿ µáÉáñ ѳñó»ñÁ Éáõͻɩ §²Û¹å»ë ãÇ ÉÇÝáõÙ« ѳñϳíáñ ¿ Éáõñç« Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó« ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ³Ù³ËÙµáõÙ« áñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïѳí³ï³¦£

ÆëÏ ÅáÕáíñ¹Ç íÇ׳ÏÁ ͳÝñ ¿« ³ñï³·³ÕÃÁ ·Ý³Éáí Ù»Í ã³÷»ñÇ ¿ ѳëÝáõÙ »õ ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ ·Ý³Ñ³ïٳٵª §³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï»ÕÍ Ãí»ñ ³ë»ÉÁ« Çñ³ñÇó Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÷³ËóÝ»ÉÁ ³ÛÝù³Ý Ù³Ýñ« ³ÛÝù³Ý ³Ýѻûà »Ý« áñ å³ñ½³å»ë ³Ùáà ¿£ ²Ù»Ý Ù»ÏÁ í»ñ ¿ Ï»ÝáõÙ« ûª ³Ûëù³Ý Ù³ñ¹ áõݻ٣ ²Ùáà ¿¦«- »½ñ³÷³Ï»ó ê© ¸»ÙÇñ×Û³ÝÁ£ Üñ³ Ý»ñϳ۳óٳٵ« »Ã» ѳí³ï³Ýù ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í Ãí»ñÇÝ« ³å³ Ïëï³óíÇ« áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÙdzÛÝ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ »Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹ ãϳ© §Ð³ëϳݳÉÇ ã¿« û áñù³Ý ÅáÕáíáõñ¹ ¿ Ùݳó»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ« µ³Ûó »Ã» ·áõÙ³ñ»Ýù §Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñǦ Ãí»ñÁ« Ïëï³óíǪ »ñÏáõ ³Û¹ù³Ý Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ϳ¦£

§²½·³ÛÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃ۳ݦ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ã¿ñ ½É³ó»É ÙÇ Ã»Ã»õ ßáß³÷»É ݳ»õ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝǪ ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ý ÉÇÝ»Éáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ« Ùáï³íáñ³å»ë Ñ»ï»õÛ³É »Ýóï»ùëïáíª ·áñͳñ³±ÝÝ ¿ å³ÑáõÙ« û± ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ ½µ³ÕíáõÙ£ ²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ µÛáõñ»Õ³í³ÝóÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó© §¶áñͳñ³ÝÁ å³Ñ»É »Ù« ã»Ù ÃáÕ»É Ã³É³Ý»É« ã»Ù ¿É ÃáÕÝ»Éáõ óɳݻݫ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É Ùï»É »Ù« ÙÇÝã»õ í»ñç ·Ý³Éáõ »Ù£ ƱÝã ¿ å³ï³Ñ»É£ ºí ÇÝÓ ã»Ý Ñ»ï³ùñùñáõÙ ³Û¹ Ù³Ýñ-ÙáõÝñ Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£ ÐÄΠݳ˳·³ÑÝ ³ë³ó« áñ ÁݹѳÝñ³å»ë »ñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ã¿« áñ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ù»Í-Ù»Í Ëáë»É£ ºñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõ Çñ³íáõÝù å»ïù ¿ áõÝ»Ý³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« §áíù»ñ ¿ë »ñÏñÇ íñ³ ÙÇ §³Ù³·¦ áõݻݫ ÙÇ µ³Ý ëï»ÕÍ»É »Ý£ ²Ûá« »ë Ñå³ñï »Ù« áñ ·áñͳñ³Ý »Ù ëï»Õͻɦ£

´Ûáõñ»Õ³í³ÝóÇÝ»ñÇÝ µ³óÇ µáõÝ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ûٳݻñÇó Ñ»ï³ùñùñáõÙ ¿ñ ݳ»õ ³ÝÏ³Ë Ù³ÙáõÉÇ »õ Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·ÉËÇÝ Ï³Ëí³Í ¹³ÙáÏÉÛ³Ý ëáõñÁ£ سñ¹ÇÏ ¹Å·áÑ ¿ÇÝ ³Ûë ³Ù»ÝÇó »õ ³Ù»Ý»õÇÝ ã¿ÇÝ Ñ³í³ïáõÙ« áñ §²1+¦-ÇÝ »õ §ÜáÛÛ³Ý î³å³ÝÇݦ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ïñ³Ù³¹ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃáõÙ §³Ù»Ý ÇÝã ÉÇÝ»Éáõ ¿ µ³ó »õ ó÷³ÝóÇϦ£

²Ûë ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ êï»÷³Ý ¸»ÙÇñ×Û³ÝÝ ³ë³ó© §Ù»Ï-»ñÏáõ ûµÛ»ÏïÇí Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ Ï³« ³ÛÝ ¿É áõ½áõÙ »Ý ÷³Ï»É« áñ µáÉáñë Ù»½ ½·³Ýù Þí»Ûó³ñdzÛáõÙ£ ´³Ûó ã»Ýù ÃáÕÝ»Éáõ¦£ лï³ùñùÇñ ¿« á±Ýó ã»Ý ÃáÕÝ»Éáõ« »ñµ ³Ûëûñ ÷³Ã»ÃÝ»ñÁ µ³óí»Éáõ »Ý »õ §³ÝÏ³Ë ÙñóáõÛÃǦ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ 37-ñ¹ ѳ׳˳ϳÝáõÃÛáõÝÁ §ïñí»Éáõ ¿¦©©©

ì»ñ³¹³éݳÝù ´Ûáõñ»Õ³í³Ý »õ ÷³ëï»Ýù« áñ ³Ûëï»ÕÇ ù³Õ³ù³å»ïÁ å³ñ½³å»ë ½³ñÙ³óñ»ó Çñ ù³çáõÃÛ³Ùµ£ ܳ áã ÙdzÛÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ ï³Ý ¹³ÑÉÇ×Á ïñ³Ù³¹ñ»É ¿ñ ÐÄΠݳ˳·³ÑÇ ³ÛóÇÝ« ³ÛÉ»õ ÇÝùÁ »õë Ù³ëݳÏó»ó ѳݹÇåÙ³ÝÁ« ûå»ï áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù ã¿£ гݹÇåáõÙÁ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ¿ñ« Ù³ñ¹ÇϪ ѳñó³ë»ñ£ гݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ« ѳݹÇåÙ³ÝÁ Ù³ëݳÏóáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ »ñÏáõ §ÊÃÁ¦-ßÝÇÏÝ»ñ« áñáÝù ëáõëáõ÷áõë Ù³ëݳÏó»óÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³ÝÁ »õ ëáõëáõ÷áõë ¿É ³ÝÑ»ï³ó³Ý£

زð¶²ðÆî ºê²Ú²Ü