28 March 2002

²½³ο ΛαλωΗσ Ρ»οα

²έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ §ή³ρΩ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ »ρ»Ον³ ³λαυΙΗλΗ ³ιΗΓΑ« ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ θαυ΅»έ ζ³ΥΗέΫ³έΗ Λαλω»ρανͺ §Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗ ΅³ρΣρ³σρ³Ν ΡΗλο»ρΗ³έ Ώρ¦ͺ Ο³εν³Ν §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ίαυρη λο»ΥΝν³Ν Ηρ³νΗΧ³ΟΗ Ρ»ο£

Ζ Ή»ε« ³έΟ³Λ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωΗ Ρ³ν³ΟέαυΓΫαυέ αυέ»σαΥ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έ θαυ΅»έ ζ³ΥΗέΫ³έΑ ΓαυΫΙ γον»σ έΟ³ρ³Ρ³έ»Ι ³λαυΙΗλΑͺ Λαλο³έ³Ιαν Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέέ»ρΗ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗ Ρ»ο ³ι³έΣΗέ Ρ³έΉΗε»Ι£ ΖλΟ §ή³ρΩΗ¦ ·ΙΛ³ναρ εραΉΫαυλ»ρ ΆρΗ·αρ ά³½³ρΫ³έΑ Ο³ρΉ³σ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ §ΨΗ Λ³ιέ»ω Ω»½ Σ»ρ Λ³Υ»ρΗέ¦ ν»ρέ³·ραν Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέΑ« αρέ ³ρΉ»έ οε³·ρν»Ι Ώ §²ι³ναοΗ¦ »ρ»Ον³ Ρ³Ω³ραυΩ£

άΟ³ρ³Ρ³έαυΩέ ³ρ·»ΙαΥ θ© ζ³ΥΗέΫ³έΑ Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ χαρΣ»σ Ρ³ν³λοΗ³σέ»Ι« αρ Ηρ»έσ ³ε³·³ Ρ»ιαυλο³³ΙΗωΑ γΗ ½Ηη»Ιαυ §²1+¦-Ηέ αρ³Οαν »υ ΅αν³έΉ³ΟαυΓΫ³Ω΅« ΗλΟ αρ ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρέ Ώͺ §ΙΗέ»Ιαυ »έ ³ο³Ωέ³ναρ Ιαυρ»ρ¦£ §Έ³ ΟΙΗέΗ ³Ϋέ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ« αρΑ ε»οω Ώ ΅αΙαρΗ릫- Ρ³Ωα½ν³Ν Ώρ έ³£ θ© ζ³ΥΗέΫ³έΑ Ρ»ρω»σ έ³Λ³·³ΡΗ ΛαρΡρΉ³Ο³έΗ Ρ»ο §ή³ρΩΗ¦ η»ρΩ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΗ Ω³λΗέ Ιαυρ»ρΑ£ Π»οα ΏΙ ³ν»Ι³σρ»σ« αρ Γ»»υ §ο³ρ΅»ρ Χ³Ω΅³ρέ»ραυΩ ·οέναΥ Ω³ρΉΟ³έσ Ρ»ο §ή³ρΩΑ¦ Ο³ε»ρ αυέΗ¦« λ³Ο³Ϋέ §ή³ρΩΗ¦ Ω»ηωΗέ ΗέωΑͺ §ή³ρΩέ¦ Ώ Ο³έ·έ³Ν« έρ³ ΑέΟ»ρέ»ρΑ »υ ΑέΟ»ρέ»ρΗ ΑέΟ»ρέ»ρΑ¦£ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ»ο Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέΑ ΑέΉ³Ω»έΑ λο»ΥΝ³·αρΝ³Ο³έ »υ ΟαΩ»ρσΗαέ Ωρσ³ΟσαυΓΫαυέ ΉΗοαΥ §ή³ρΩ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ οέϋρ»έΑ« Η ΓΗνλ ³ΫΙ ΛαλοαυΩέ»ρΗ« Ω»Οέ ΏΙ ον»σͺ §²1+¦-Η Ιρ³ον³Ο³έ ΅ΙαΟΗ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗέ ³ίΛ³ο³έωΗ ν»ρσέ»Ι Ηρ Ωαο£

§Ί°ν Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ« »°υ ε³ροαυΓΫ³έ Ή»εωαυΩ αυέ»έω Ωί³Ον³Ν ³ι³η³ρΟ¦«- Ιρ³·ραΥέ»ρΗέ Ρ³Ϋοέ»σ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ ·ΙΛ³ναρ εραΉΫαυλ»ρ ΆρΗ·αρ ά³½³ρΫ³έΑ£ άρ³ Ρ³Ωα½Ω³Ω΅« Ρ³ΥΓ³έ³ΟΗ Ή»εωαυΩ έ³ΛΑέορ³Ο³έ ³Ϋλ ίρη³έαυΩ Ηρ»έσ §³Ω»έ³Ω»Ν ερα΅Ι»ΩΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ»ο ³ίΛ³ο³έωέ Ώ ΙΗέ»Ιαυ¦« ω³έΗ αρ §Ηρ»έω χαρΣ»Ιαυ »έ Ρέ³ρ³ναρΗέλ ³έΟ³Λ ΙΗέ»Ι¦£

§ή³ρΩ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ χαΛοέϋρ»έ Πρ³έο Β αΛ³οΫ³έέ ΏΙ« αρ έ»Υ³σ³Ν Ώρ Ιρ³·ραΥέ»ρΗ ³έο³ρ΅»ραυΓΫαυέΗσ ₯ω³έΗ αρ §ΩΗέγ»υ ϋρλ γ»έ χαρΣ»Ι Ρ»ο³ωρωρν»Ι §ή³ρΩΗ¦ έ»ρΟ³Ϋ³σρ³Ν Νρ³·ραν¦€ Ρ³Ϋο³ρ³ρ»σ© §²ερ»Ιαν χαωρΗΟ« ω³Υ³ω³Ο³έ³σν³Ν« §εαΙΗσ»ΫλΟΗ¦ »ρΟραυΩͺ αυ½³Ν-γαυ½³Ν ε»οω Ώ Λ³ιέν»λ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ¦£

΄³ν³Ο³έΗέ αυί³·ρ³ν »έ §²1+¦-Η ½΅³Υ»σρ³Ν Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³έ ΩΫαυλ Ρ³ν³ΟέαρΉΗͺ §ΈαύΗέ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Πρ³Ϋρ Π³Οα΅Ϋ³έΗͺ §²ι³ναοΗέ¦ Ρ³Ϋοέ³Ν Ή³οαΥαυΓΫαυέέ»ρΑ Ηρ ³ε³·³ §Ο³έ³ΙΗ¦ έε³ο³Οέ»ρΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι£

²λαυΩ »έͺ ³ο»ΙαυΓΫαυέΗσ λ»ρ αυΥΗΥ Ω»Ο ω³ΫΙ Ώ£ Ίρ»υΗ έαυΫέ ϋρΗέ³γ³χαυΓΫ³Ω΅ ΏΙ §ΈαύΗέ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³Ρ Πρ³Ϋρ Π³Οα΅Ϋ³έΗ Ρ³Λαυιέ ³ο»ΙαυΓΫαυέέ §²ι³ναοΗ¦ Ρ³έΉ»ε ΩΗ ϋρ Ιαυρη λΗρα Ον»ρ³ΧΗ£ Β» γΏ Ηέγα±υ ε»οω Ώ έ³ σ³έΟ³έ³ρ γλΗρ³Ν §²ι³ναοΗ¦ Ρ»ο §Ρ³ν³λ³ρ Ή³ίοαυΩ ΙΗέ»Ι¦£ ΰυ Γ»»υ ερέ Π³Οα΅Ϋ³έέ ³λαυΩ Ώ« αρ« Η Ή»Ωλ 37-ρΉ Ρ³Χ³Λ³Ο³έαυΓΫ³έ« αυ½αυΩ Ώ §Π³Ϋ³λο³έαυΩ αυέ»έ³Ι ΩΗ έαρ §Ο³έ³Ι¦« αρε»λ½Η Ο³ραΥ³έ³ Ρ»ρω»Ι ³Ϋέ ³έΡΗΩέ ΅³έ»ρΑ¦« αρ ·ραυΩ Ώ Ηρ»έ Ή»ι»υλ ³ο»ΙΗ §²ι³ναοΑ¦ »υ §έρ³ έΩ³έ Γ»ρΓ»ρΑ¦£ ΄³Ϋσ Ω»έω Ρα Ρ³ν³οαυΩ »έω« αρ ν»ρηΗέλ Ρα·αυ ΛαρωαυΩ νλο³Ρ Ώ« αρ §²ι³ναοΗ¦ έΩ³έΑ γΟ³£ Β» γΏ« Ρ³Ο³ι³Ο Ή»εωαυΩ Π© Π³Οα΅Ϋ³έΑ Ηέγα±υ ε»οω Ώ σ³Ϋοαυέ αυί³ΉραυΓΫ³έ ³ρΕ³έ³σέ»ρ §²ι³ναοΗέ¦ͺ Ηρ Ο³ρΧ ΛαλωαυΩ ΅³½Ω³ΓΗν ³έ·³Ωέ»ρ ο³Ιαν έρ³ ³έαυέΑ£

§ΈαύΗέ¦ ΑέΟ»ραυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΑ »υ §ΰλΟ» ΣΟέΗΟΗ¦ αυ ή³Ωε³Ϋέ ·ΗέΗέ»ρΗ ·αρΝ³ρ³έΗ λ»χ³Ο³έ³ο»ρΑ ΩΗ σ³έΟαυΓΫαυέ ΏΙ αυέΗ© ³ι³ηΗΟ³ΫαυΩ Ηρ ³ε³·³ §Ο³έ³Ιαν¦ ΙαυΫλΑ ΅³σν»Ιαυέ ε»λ Ρ»ρω»Ι §³ι³έσ ΡΗΩωΗ Ω³ρΉΟ³έσ ε³ονΗ Ρ»ο Λ³Υ³σαΥ¦ §²ι³ναοΗ¦ έ³ΛαρΉ ϋρν³ ΅αΙαρ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΑ£ ά³ έ³»υ ³έΟ»ΥΝαρ»έ σ³έΟ³έαυΩ Ώ 37-ρΉ §Ο³έ³ΙΗ¦ Ρ³Ω³ρ ε³Ϋω³ραυΩ ί³ο αυ ί³ο Ω³λέ³ΟΗσέ»ρ ο»λέ»Ι£ ΄³Ϋσ Ηέωέ Ηέγ ³έΗ« »Γ» §²1+¦-Η Ο³εαυΥΗέ Ρ³οΟ³ε»λ »ρΟαυλΗέ Ώ ·ρ³ναυΩ£

Π. Π³Οα΅Ϋ³έΑ ³έν»ρ³ε³Ραρ»έ Ρ³Ωα½ν³Ν Ώ« αρ Ρ³οΟ³ε»λ §ΈαύΗέ¦ αυ έρ³ έΩ³έ §ύΗέ³έλ³ε»λ Ρ³·»σ³Ν ύΗρΩ³έ»ρέ¦ »έ ΙΗέ»Ιαυ χρΟΗγΑ §ΉΕν³ραυΓΫ³Ω΅ ·αΫ³ο»υαΥ Ο³έ³Ιέ»ρΗ¦ »υ ΩΗ³Ϋέ Ηρ»έω »έ §Ο³ραΥ³έ³Ιαυ λο»ΥΝ»Ι Ι³ν Ο³έ³Ιέ»ρ¦« αρε»λ½Η §²ι³ναοΗέ¦ »υ ΩΫαυλ Ιρ³ον³ΩΗηασέ»ρΗέ ν»ρη³ε»λ Ρ³λΟ³σέ»έ« αρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ ΧΗίο ·ρ»Ι »υ ΧΗίο Ω»Οέ³΅³έ»Ι¦£

ΖλΟ Ρ»ιαυλο³ο»λαυΓΫ³έ »υ ι³ΉΗαΫΗ ³½·³ΫΗέ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρ ΆρΗ·αρ ²Ω³ΙΫ³έΑ« Ηρ Λαλωαν« §ΑΩ΅ιέαυΩαν Ώ Ωαο»έαυΩ¦ Ω³ΩαυΙΗ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩέ»ρΗέ »υ ΅έ³Ο³έ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ §²1+¦-Η ίαυρη λο»ΥΝν³Ν ³ΥΩαυΟέ αυ Ρ³ρσΗ ω³Υ³ω³Ο³έ³σν»ΙΑ£ κ³Ο³Ϋέ Η΅ρ»υ Ρ³έΣέ³ΕαΥανΗ έ³Λ³·³Ρͺ έ³ ·»ρ³Ή³λαυΩ Ώ Ρ»ιαυ Ωέ³Ι ΩρσαυΫΓΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΗ Ω³λΗέ Ο³έΛ³Ο³Ι ν»ρ³΅»ρΩαυέω Ρ³Ϋοέ»Ιαυσ£ Ά© ²Ω³ΙΫ³έΗ Ο³ρΝΗωαν« ΧΗίο γΏ« αρ ΩρσαυΫΓΗ Ω³λέ³ΟΗσέ»ρΑ έ³Λϋραω« Ηέγε»λ §ΞΗΟαλΗ Ω³ΡΑ¦ Ρ»ωΗ³ΓαυΩ« »έΓ³ΉραυΓΫαυέέ»ρ »έ ³έαυΩ αυ Ηρ»έσ Ρ³ΥΓαΥ Ο³Ω ε³ρον³Ν Ρ³Ω³ραυΩ« ω³έΗ Ή»ι γ»έ ³Ωχαχν»Ι ΩρσαυΫΓΗ ³ρΉΫαυέωέ»ρΑ£

ΰυ Γ»»υ Ά© ²Ω³ΙΫ³έΑ εέΉαυΩ Ώ« αρ ΩρσαυΫΓΑ αρ»υΏ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫ³έ Ρ»ι³ρΣ³Ον»Ιαυ ίέαρΡΗσ ½ρΟ»Ιαυ ΩΗοαυΩ γαυέΗ« λ³Ο³Ϋέ χ³λοέ ³Ϋέ Ώ« αρ §²1+¦-Η ΅³σ³ΛαλαυΓΫαυέΑ αγ ΅αΙαρΗ ³Ο³έηέ Ώ ίαΫαυΩ£ δ³ο³Ρ³Ο³έ γΏ »υ ³Ϋέ« αρ §Ρ³έ·³Ω³έωέ»ρέ¦ ³Ϋέε»λ »έ Ή³λ³ναρν»Ι« αρ §²1+¦ Ρ»ιαυλο³ΑέΟ»ραυΓΫαυέΑ ½ρΟνΗ »Γ»ρΗσ£ ΖλΟ Ήρ³ »Υ³έ³Οέ»ρΗσ Ω»Οέ ΏΙ Ρ³ΫοέΗ ΩρσαυΫΓέ Ώ« αρΑ ΩΗηασ Ώ §²1+¦-Η Ρ³ρσ»ρΑ §·»Υ³Ο³έ Ο³ρ·αν¦ ΙαυΝ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ£

ΆΰΠ²π Π²Ξΰ΄Ϊ²ά