28 March 2002

ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ð²Ø²Î²ð¶À ¶ÆîܲβÜÆ îºÔÀ â¾

гٻݳÛݹ»åëª ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳݷ»É Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏݳÍáõ γñ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ñ»ï å³ï³Ñ³ÍÇó£

ܳ áõëáõóÇã ¿ ³ß˳ï»É äÜ-Ç ØáÝû Ø»ÉùáÝÛ³ÝÇ ³Ýí³Ý í³ñųñ³ÝáõÙ« ë³Ï³ÛÝ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛ³ÝÁ ѳí³Ý³µ³ñ ÝÙ³Ý Ï³¹ñ»ñ å»ïù ã»Ý »õ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ³½³ïí»É ¿ ³ß˳ï³ÝùÇó£ ÆëÏ »ñµ ³ß˳ï³ÝùáõÙ í»ñ³Ï³Ý·Ýí»Éáõ Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ Ó»éùÇÝ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿« Ýñ³Ý ÃáõÛÉ ã»Ý ïí»É Ý»ñë ÙïÝ»É »õ Ñ»Ýó í³ñųñ³ÝÇ ¹é³Ý ³éç»õ Í»Í»É »Ý£

²Ûë Ù³ëÇÝ §²é³íáïÇݦ µáÕáù»ó γñ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÁª ݳ»õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí í³ñųñ³ÝáõÙ ïÇñáÕ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù³ëÇÝ£ Àëï Çñ å³ïÙ³ÍǪ 2001é û·áëïáëÇÝ ÏáÝýÉÇÏï ¿ ³é³ç³ó»É Çñ »õ í³ñųñ³ÝÇ áõëÙ³ëí³ñª ³í³· É»Ûï»Ý³Ýï èáõ½³Ýݳ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ ÙÇç»õ »õ í»ñçÇÝÇë ¹ñ¹Ù³Ùµ ¿É ïÝûñ»ÝÁª êÇñ³Ï ØÇݳëÛ³ÝÁ ³½³ï»É ¿ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó£ ²Ûë ï³ñí³ ÑáõÝí³ñÇ 16-ÇÝ ²ç³÷ÝÛ³Ï »õ ¸³íÇÃ³ß»Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×é»É ¿« áñ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ï»É »Ý ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »õ å³Ñ³Ýç»É ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É Ýñ³Ý Çñ ³ß˳ï³ÝùáõÙ£ ÐáõÝí³ñÇ 23-ÇÝ Î© Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×ÇéÁ Ó»éùÇÝ ÷áñÓ»É ¿ ÙïÝ»É í³ñųñ³Ý« ë³Ï³ÛÝ ÷áËïÝûñ»Ý è© ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ ³ñ·»É»É ¿ ÙáõïùÁ ÑëÏáÕ ½ÇÝíáñÇÝ Ýñ³Ý Ý»ñë ÃáÕÝ»É »õ« Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ åݹٳٵª ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝùÁ ¹³Å³Ý Í»ÍÇ ¿ »ÝóñÏí»É£ ºñÏáõ ÏÝáç û·ÝáõÃÛ³Ùµ ݳ ѳë»É ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó« áñï»ÕÇó Í»ÍÇ Ù³ëÇÝ ³Ñ³½³Ý·»É »Ý سßïáóÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ£ ²Û¹ï»ÕÇó ¿É ¹³ï³Ï³Ý µÅßÏÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ áõÕ»·Çñ ¿ ïñí»É« ï³ëÝÛáà ûñ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ å³éÏ»É ¿ ÑÇí³Ý¹³ÝáóáõÙ »õ« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙª ³ÛÅÙ ¿É µáõÅÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ£ Ø»ñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í µÅßÏÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ùµª Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ·ÉËáõÕ»ÕÇ óÝóáõÙ ¿ ëï³ó»É£

öáñÓ»óÇÝù ³Ûë ³éÃÇí å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³É í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÇó« ë³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó« áñ ïÝûñ»Ý ê© ØÇݳëÛ³ÝÝ ³ÛÉ»õë ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ãÇ ³ß˳ïáõÙ£ àñ»õ¿ ³ÛÉ å³ï³ë˳ݳïáõÇ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ Ù»ñ Ëݹñ³ÝùÇÝ ³í»ÉÇ áõß ³ñÓ³·³Ýù»ó äÜ é³½Ù³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛ³Ý í³ñãáõÃÛ³Ý ëå³Ý»ñÇ áñ³Ï³íáñÙ³Ý µ³ñÓñ³óÙ³Ý »õ ³ñï³½áñ³ÛÇÝ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ å»ï ¶³ñ»·ÇÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ£ äÜ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇó å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ù»ñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛ³ÝÝ Ç å³ï³ë˳ݫ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ »õ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ܶ »õ äÜ Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ³ß˳ï³Í Ýñ³ ѳÛñÁ ݳ˳å»ë Ùï³Ñá·í»É ¿ÇÝ« áñ å³ßïáÝ۳ݻñÁ Ï÷áñÓ»Ý ³Ù»Ý ÇÝã ÏáÍÏ»É »õ ³ÕÙáõÏ ãµ³ñÓñ³óݻɣ ÆÝã»õ¿« ½»ñÍ »Ýù ÙÝáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ëáëù»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõó« ݳ»õ ѳñÏ ã»Ýù ѳٳñáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»É ³ÝÓÝ³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ£ ÆëÏ ¶³ñ»·ÇÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ³Ûë å³ßïáÝáõÙ Ý߳ݳÏí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ÙdzÛݪ Ù³ñïÇ 18-ÇÝ« û»õ ÙÇÝã ³Û¹ »õë ³ß˳ï»É ¿ ³Ûë í³ñãáõÃÛáõÝáõÙ£ Æñ ݳËáñ¹Á Ãáß³ÏÇ ¿ ³Ýó»É« ÇëÏ ×Çßï ÝáõÛÝ ûñ»ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÇó ³½³ïí³Í ê© ØÇݳëÛ³ÝÇ ³éÃÇí å³ñáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« û í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñ»ÝÁ ÇÝùÝ ¿ Ñ»é³ó»Éª ë»÷³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ä³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ѳñóÇÝ Ç å³ï³ë˳ݫ ѳí³ëïdzóñ»ó« áñ ³Û¹ å³ßïáÝáõÙ ³ß˳ï³í³ñÓÁ ó³Íñ ¿ñ »õ êÇñ³Ï ØÇݳëÛ³ÝÁ ÁÝï³ÝÇùÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ ëïÇåí³Í ¿ñ ³ÛÉ ³ß˳ï³Ýù ÷Ýïñ»É£ » áñù³Ýáí ¿ ³Ûë ÷³ëï³ñÏÁ ѳÙá½Çã« ÃáÕÝáõÙ »Ýù ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ¹³ïÇÝ£

ä³ñáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ« áñ ÙÇç³¹»åÇ ûñÁ »Õ»É ¿ í³ñųñ³ÝáõÙ« ݳ»õ åݹ»ó« áñ áã ÙÇ Í»Í ¿É ãÇ »Õ»É£ γñ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ÇÝùÝ ¿ ëÏë»É ³Ù»Ý ÇÝã »õ å³ñ½³å»ë ÙÇ ÷áùñ ù³ßùßáó ¿ »Õ»É£ ´ÅßÏÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ïí»óÇÝù å³ñáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÇÝ »õ ݳ ³ÝÙÇç³å»ë åݹ»ó« û ³Û¹ ÃáõÕÃÁ Ï»ÕÍí³Í ¿£ » ÇÝãÇó »ÉÝ»Éáí ÝÙ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ ³ñ»ó« Ù»½ ³Û¹å»ë ¿É ³ÝѳÛï Ùݳó£ ä³ñáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ γñ»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇÝ Ý»ñë ãÃáÕÝ»Éáõ è© ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ Ññ³Ñ³Ý·Á ³ñ¹³ñ³óñ»ó Ýñ³Ýáí« áñ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ñ í»ñ³ùÝÝÇã »õ ëå³ëáõÙ ¿ñ ³Û¹ ³ïÛ³ÝÇ í×éÇÝ« ÇëÏ ÙáõïùÁ ÑëÏáÕ ½ÇÝíáñÁ ϳï³ñ»É ¿ í»ñ³¹³ëÇ Ññ³Ù³ÝÁ£ γñÍ»ë û ¹Åí³ñ ¿ñ Ù³Ýϳí³ñÅÇÝ« ·ÇïݳϳÝÇÝ áã û ¹é³Ý ÙáïÇó ³ñѳٳñѳµ³ñ Ñ»ï ¹³ñÓݻɫ ³ÛÉ ÝáñÙ³É µ³ó³ïñ»É« áñ µáÕáù³ñÏáõÙ »Ý í×ÇéÁ »õ ÙÇÝã»õ ³Û¹ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ å³ßïáÝáõÙ ³ß˳ï»É£ Æ ¹»å« í»ñ³ùÝÝÇãÇ í×ÇéÝ ³ñ¹»Ý ϳ »õ ³ÛÝ »õë áõÅÇ Ù»ç ¿ ÃáÕ»É ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ í×ÇéÁ£ ²ÛÅÙ í³ñųñ³ÝÇ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ í×é³µ»Ï ¹³ï³ñ³Ý£

Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇݪ û í³ñųñ³ÝÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ïÝûñÇÝáõÙ ¿ñ áã û ïÝûñ»ÝÁ« ³ÛÉ ÷áËïÝûñ»Ý è© ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÁ« áñÁ ÙÇßï ³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë« ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ áõ½áõÙ« Ç å³ï³ëË³Ý ¶© êï»÷³ÝÛ³ÝÁ Ýϳï»ó« áñ è© ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÙÇë »õ Ýñ³ Ù³ëÇÝ í³ï ϳñÍÇù ãáõÝÇ© §ºÃ» Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùáõÙ ÇÝã-ÇÝã ûñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ»É »Ý« »ë ³ë»É »Ù »õ ÇÝùÁ í»ñ³óñ»É ¿« µ³Ûó ¹ñ³Ýù ³Õ³Õ³ÏáÕ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý »Õ»É¦£ ä³ñáÝ êï»÷³ÝÛ³ÝÁ íëï³Ñ»óñ»ó« áñ ³Û¹ í³ñųñ³ÝÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýù »ñµ»ù ³Ñ³½³Ý·»ñ ã»Ý ëï³ó»É« ÇëÏ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûµÛ»ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳíáñ»ó Ýñ³Ýáí« áñ äÜ µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇó ϳ½Ùí³Í ٳݹ³ï³ÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáíÁ í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ£ ¥²Û¹ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ³ÛÝù³Ý ûµÛ»ÏïÇí »Ý« áñù³Ý ûµÛ»ÏïÇí ϳñáÕ »Ý ³Ýóϳóí»É ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹѳÝñ³å»ë г۳ëï³ÝáõÙ¤£ ¶© êï»÷³ÝÛ³ÝÁ ݳ»õ Ýϳï»ó« áñ Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ Ù»ÕÙ Ù³ñ¹ ¿ »õ ¹³ë»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ã¿ñ ѳçáÕíáõ٠ϳñ·³å³ÑáõÃÛáõÝ ³å³Ñáí»É« ÇëÏ í³ñųñ³ÝÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ¿« áñï»Õ ïճݻñ »Ý ÙdzÛÝ ëáíáñáõÙ£ êï³óíáõÙ ¿« áñ Ù»ñ µ³Ý³ÏÇÝ ³Ùáõñ Ó»éù»ñ »Ý ³ÝÑñ³Å»ßï« ÇëÏ ·ÇïÝ³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅÇó ³é³Ýó ³÷ëáë³ÝùÇ Ï³ñáÕ »Ý ³½³ïí»±É£ ²é³Ýó ³Û¹ ¿É Ù»ñ ÏñÃûç³ËÝ»ñáõÙ ïÕ³Ù³ñ¹ Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñÁ« ³ÛÝ ¿É ·Çï³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ýáí« ß³ï ùÇ㠻ݣ

Ω Ø»ÉÇùÛ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ݳ»õ ÐÐ ·É˳íáñ ½Çݹ³ï³Ë³½ÇÝ »õ ½Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛáõÝÇó ×ßï»óÇÝù« áñ ¹»é»õë å³ñ½áõÙ »Ý ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ ¼Çݹ³ï³Ë³½áõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ ³í»ÉÇ áõß Ï³Ý¹ñ³¹³éݳÝù£

ܲÆð² ÐàìвÜÜÆêÚ²Ü