29 March 2002

²κδΖπ²άξάΊπΖ ϊπά Ίά ΐάΞΊΘ

Κ© ²΅ανΫ³έΗ ³έν³έ Ρ³ΫΟ³Ο³έ ε»ο³Ο³έ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³·Ηο³Ο³έ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ »ρ»Ο ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έΑͺ ε³Ρ³έη»Ιαν Ηρ»έσ ο³Ι ε»ο³Ο³έ έΩαυίΗ ΉΗεΙαΩ »υ αυλαυσαυΩΑ »ρΟ³ΩΫ³ΫΗσ Ή³ρΣέ»Ι ω³ι³ΩΫ³£

§²ι³ναοΑ¦ Ωαο Ω»Ο ο³ρΗ ³ι³η ΩΗ ω³έΗ ³έ·³Ω ³έΉρ³Ή³ρΣ»Ι Ώ ³Ϋλ ΛέΉρΗέͺ ·ρ»Ιαν« αρ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έαυΩ »υ ΠδΦΠ-αυΩ ΅³σν³Ν Ρ³λ³ρ³Ο³·Ηο³Ο³έ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ αυλαυΩέ³λΗρ»Ιαν« ΞΆά-έ ε³ρ½»Ι Ώ« αρ Ήρ³έω ·αρΝαυΩ »έ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩέ»ραν£ ΊρΟ³ΩΫ³ ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΑ ε»οω Ώ Ιρ³σαυσΗγ ΟρΓαυΓΫαυέ ³ε³Ραν»Ηέ« λ³Ο³Ϋέ Ο³ο³ρ»Ι »έ Ηρ»έσ ΙΗ³½αραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ήαυρλ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρ »υ ον»Ι ε»ο³Ο³έ έΩαυίΗ ΉΗεΙαΩ« ΗέγΗ Ηρ³ναυέωΑ γαυέ»Ηέ£ ΖλΟ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ Ρ³λ³ρ³Ο³·Ηο³Ο³έ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έΗ Ή»Ω έαυΫέΗλΟ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσν»Ι£

Ψ³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έΗ ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οΑ ·αρΝαυΩ Ώ Ή»ι»υλ 1980Γ©« ΗλΟ 1993-94 αυλο³ρν³έΗσ« ΅αυΡΗ ι»ΟοαρΗ Ρρ³Ω³έαν« λΟλ»Ι Ώ ·αρΝ»Ι αρε»λ νΧ³ρανΗ ύ³ΟαυΙο»ο£ ²Ϋέο»Υ Ο³ραΥ ΏΗέ ΑέΉαυέν»Ι Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗ ο³ρ΅»ρ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΑ« ΩΗηέ³Ο³ρ· Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αυλΡ³λο³οαυΓΫαυέέ»ρΗ αυλ³έαΥέ»ρΑͺ αγ ΅³ρΣρ³·αυΫέ Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αρ³Ο³ναραυΩ λο³έ³Ιαυ Ο³Ω Ω³λέ³·Ηο³Ο³έ αρ³Ο³ναραυΩΑ ΅³ρΣρ³σέ»Ιαυ έε³ο³Οαν£ ΰυλ³έαΥέ»ρΗέ ορν»Ι Ώ ε»ο³Ο³έ ΉΗεΙαΩͺ Ω³έΟ³ν³ρΕ³Ο³έ ΗέλοΗοαυοΗ ΟέΗωαν£ ΞΆά-Η αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗσ ε³ρ½ν»Ι Ώ« αρ §ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέΑ ³Ϋλ ύ³ΟαυΙο»ο Ο³ο³ρναυΩ Ώ ο³ρ»ρ³Ϋέαρ»έ« ΅³σ³Ο³ΫαυΩ Ώ ι»Οοαρ³οΗ ΟαΥΩΗσ ν»ρ³ΡλΟαυΩΑ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫ³έ ·αρΝΑέΓ³σΗ Ο³½Ω³Ο»ρεΩ³έ έΟ³οΩ³Ω΅£ ²ν³ρο³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρΗ ίέαρΡΩ³έ ·αρΝΑ Ο³έαέ³Ο³ρ·ν³Ν γΏ« αρΗ ε³οΧ³ιαν ³ν³ρο³Ο³έ χ³λο³ΓΥΓ»ρ λο³σ³Ν ίρη³έ³ν³ροέ»ρΑ γ»έ Ο³ραΥ³έαυΩ Ρ³λΟ³έ³Ι« Γ» λο³σ³Ν ΉΗεΙαΩΑ Η±έγ ΟρΓ³Ο³έ σ»έ½ Ώ ο³ΙΗλ Ηρ»έσ¦£

²Ϋλ »½ρ³Ο³σαυΓΫαυέΑ ΞΆά-έ ³ρ»Ι Ώ 2000Γ©« λ³Ο³Ϋέ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ αυλ³έαΥέ»ρΑ γ»έ Ρ³λΟ³έαυΩ« Γ» Η±έγ ΉΗεΙαΩ »έ λο³έαυΩͺ Γ»»υ ΞΆά-έ Ρ³ρσΗέ ΙαυΝαυΩ Ώ ον»Ι Ρ»έσ ³ΫΉ αυλαυΩέ³λΗραυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»οα« 24©11© 2000Γ© ΟαΙ»·Η³ΫΗ έΗλοαυΩ αραίν»Ι Ώ ³έ΅³ν³ρ³ρ Ρ³Ω³ρ»Ι Ρ³λ³ρ³Ο³·Ηο³Ο³έ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέέ»ρΗ ύ³ΟαυΙο»οΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ£ άαυΫέ αραίΩ³έ Ρ³Ω³Σ³Ϋέ« ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οΑ ε»οω Ώ Ηρ³Ο³έ³σέΗ ΩΗ³Ϋέ Ιρ³σαυσΗγ ΟρΓαυΓΫαυέ »υ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ίρη³έ³ν³ροέ»ρΗέ ε³ρ½³ε»λ ορναυΩ Ώ νΟ³Ϋ³·Ηρ »υ αγ Γ» ΉΗεΙαΩ£ κ³Ο³Ϋέ ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οΗ αυλ³έαΥέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ Ηρ»έω έαρ »έ ΗΩ³σ»Ι« αρ ³ν³ρο»Ιαυσ Ρ»οα ε»ο³Ο³έ ΅αυΡΗ ΉΗεΙαΩ γ»έ λο³έ³Ιαυ »υ Ήρ³ Ρ³Ω³ρ ΅αΥαωαυΩ ΏΗέ£ ΐέΉ αραυΩͺ ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫαυέέ αυ ύ³ΟαυΙο»οΗ Ή»Ο³έΑ Ή»Ω »έ »Υ»Ι ΅αΥαωΗ σαυΫσΗέ »υ χαρΣ»Ι »έ Λ³χ³έ»Ι ³Ϋέ£ κ³Ο³Ϋέ αυλ³έαΥέ»ρέ« ³Ϋέαυ³Ω»έ³ΫέΗν« »ρ»Ο ³ι³ναοΫ³έ Ρ³ν³ων»Ι ΏΗέ ΠΠ Ο³ι³ν³ραυΓΫ³έ ί»έωΗ ³ιη»υ£

ΰυλ³έαΥέ»ρΗέ »υ ΅αυΡΗ ι»ΟοαρΗέ »ρ»Ο ΑέΉαυέ»σ ΞΆ χαΛέ³Λ³ρ³ρ ²ρ³ ²ν»οΗλΫ³έΑͺ ο»Υ»Ο³σέ»Ιαν ΞΆά-Η ΟαΙ»·Η³ΫΗ ν»ραέίΫ³Ι αραίΩ³έ Ω³λΗέ »υ αρ ΅αυΡΗ Υ»Ο³ν³ραυΓΫ³έ αραίΩ³Ω΅ ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οΑ Ηέωέ³΅»ρ³΅³ρ Οχ³ΟνΗ« »ρ΅ ΅αΙαρ αυλ³έαΥέ»ρΑ« ³ΫλΗέωέͺ ³Ϋλ ο³ρν³ »ρΟραρΉ Οαυρλ»σΗέ»ρΑ« ³ν³ρο»έ ³Ϋέ£ ²ΫλΗέωέͺ έαρ ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέ γΗ ΙΗέ»Ιαυ£ ΰυλ³έαΥέ»ρΑ ·οέαυΩ »έ« αρ ύ³ΟαυΙο»οΑ χ³Ο»Ιαυ αραίαυΩΑ λΛ³Ι Ώ« ω³έΗ αρ ί³ο»ρΑ Ο½ρΟν»έ »ρΟραρΉ Ω³λέ³·ΗοαυΓΫαυέ Σ»ιω ΅»ρ»Ιαυ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΗσ« αρ ο³ΙΗλ Ώρ ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οΑ£

΄³σΗ ³ΫΉ« ³έΡ³Ϋο Ώ ΩέαυΩ ³Ϋέ οΥ³έ»ρΗ Χ³Ο³ο³·ΗρΑ« ανω»ρ Ρ³Ω³Ιλ³ρ³έΗσ ½αρ³Οαγν»Ι »έ ΅³έ³Ο »υ ½αρ³σρν»Ιαυσ Ρ»οα ε»οω Ώ ί³ραυέ³Ο»έ αυλαυΩΑ£ ςαυσ³ρ³ρ αυλ³έαΥέ»ρΗ ε³οΩ³Ναν ι»ΟοαρΑ Λαλο³σ»Ι Ώ« αρ Ρ³ν³έ³΅³ρ Ω»Ο ο³ραν ΏΙ Ο»ρΟ³ρ³Σ·»έ ύ³ΟαυΙο»οΗ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΑ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ³Ϋέ Οχ³ΟνΗ£

ΈΕν³ρ Ώ ³λ»Ι« αυλ³έαΥέ»ρΑ Ηρα±ω έαρ »έ ο»Υ»Ο³σ»Ι« αρ Ηρ»έσ ε»ο³Ο³έ ΉΗεΙαΩ γΗ ορν»Ιαυ« ω³έΗ αρ ³Ϋλ ³ιΓΗν Ω»Ν ³ΥΩαυΟ ³ρΉ»έ Ω»Ο ³έ·³Ω ΅³ρΣρ³σ»Ι Ώρ£ ²ΟέΡ³Ϋο Ώ« λ³Ο³Ϋέ« αρ ΡΗΩέ³Ο³έ Ω»Υ³ναρΑ ΅αυΡ»ρΗ Υ»Ο³ν³ρέ»ρέ »έ© ³ΫΉ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρΑ« αρο»Υ αυλαυσαυΩΑ νΧ³ρανΗ Ώ« Ρ³Ω³Ιρ»Ιαυ Ρ³Ω³ρ ο³ρ³Ν»Ι »έ« Γ» Ήρ³έω ΙΗ³ρΕ»ω ε»ο³Ο³έ ύ³ΟαυΙο»οέ»ρ »έ« ΑέΉαυέ»ΙαυΓΫαυέ »έ Ο³ο³ρ»Ι »υ αΩ³έσ Ρ³λσρ»Ι »έ ΉΗεΙαΩ ο³Ι« ΗλΟ ΡΗΩ³ λοΗεν³Ν »έ ³λ»Ι« αρ έΩ³έ Ηρ³ναυέω γαυέ»Ηέ£

ά²Ζπ² ΠΰμΠ²άάΖκΪ²ά