30 March 2002

Ζέγ-αρ ΅³έαυΩ Ω»Υ³Ήρ»Ιαυ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ γαυέΗ

ΆόΠ έ³ΛΟΗέ Ο³έσΙ»ρ μΗΙΙΗ ΄ρ³έΉοΑ Ηρ ΩΗ νρΗεΩ³έ Ρ³Ω³ρ Ρρ³Ε³ρν»σ ΆόΠ Ο³έσΙ»ρΗ ε³ίοαέΗσ« Ρ³Ω³ρ»Ιαν« αρ ³ΫΉ νρΗεαυΩΗσ Ρ»οα ΗέωΑ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέω γαυέΗ ³ΫΙ»υλ ε³ίοαέ³ν³ρ»Ιαυ£

κ³ ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫ³έ« ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗ ³ρΕ»υαρΩ³έ ωρ»λοαΩ³οΗ³Ο³έ ϋρΗέ³Ο Ώ£ Ά»ρΩ³έ³σΗέ»ρΑ Ηρ»έσ Ο³ο³ρ³Ν ΑέοραυΓΫ³Ω΅ ³ι³Ϋλϋρ« μ© ΄ρ³έΉοΗ ε³ίοαέ³έΟαυΓΫαυέΗσ Ω»ΟαυΟ»λ ο³λέΫ³Ο ο³ρΗ Ρ»οα ΏΙ« Ρε³ρο³έαυΩ »έ£ άρ³έω Ήρ³ Ηρ³ναυέωΑ αυέ»έ« αρανΡ»ο»υ έρ³έσ Αέορ³Ν Ο³έσΙ»ρΑ ·»ρ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ον»σ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΗέ »υ« »Γ» αρε»λ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ νρΗεαυΩ ΓαυΫΙ ον»σ« ΅³Ϋσ αρε»λ Ω³ρΉ Ωέ³σ ³έ³Υ³ρο£

Ψ»έω ₯αρ ί³ο ν³ο Ώ€ ωγαν ΅³ν³ρ³ρναΥ ΕαΥαναυρΉ »έω£ Ψ»έω Ο·αΡ³έ³ΫΗέω« »Γ» Ω»ρ Αέορ³Ν έ³Λ³·³ΡΑ ·αέ» ΡΗΩω»ρ αυ χ³λο»ρ γο³ρ ½αυ·³Ρ»ιέ»ρ ³έσΟ³σέ»Ιαυ Ηρ »υ μ© ΄ρ³έΉοΗέ ορ³Ω³·Ναρ»έ Ρ³Ο³ι³Ο ν³ρω³·ΝΗ ο»ρ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγέ»ρΗ ΩΗη»υ£

²ρΉ« ΉΗο³ρΟ»έω Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ Ρ»ο Ο³εν³Ν ν»ρηΗέ Ή»εω»ρΑ »υ ο»λέ»έω« Γ» έ³ Ηέγω³έαν Ώ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ ο³ΙΗλ Ω»½ Ηρ»έαν Ρε³ρο³έ³Ιαυ£

ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅ Ο»ΥΝ ³ε³σαυΫσέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ Ω»Υ³Ήρ³έωαν ₯αρΑ Ή»ι ε»οω Ώ ³ε³σαυσ»Ι« ΗλΟ »Γ» ³ε³σαυσνΗ« ³ε³ ³Ω»έ»υΗέ ΏΙ Λρ³Λαυλ»ΙΗ ³ρ³ρω γΏ€ Σ»ρ΅³Ο³Ιν»Ι Ώ ΠΠ ψδΖ ν³ργαυΓΫ³έ έ³ΛΟΗέ ε»ο Ψαυί»Υ κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ£

ΰγ αω Ψ© κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗσ Ι³ν γ·Ηο»ρ« αρ ³Ϋέ ε³ρ³·³ΫαυΩ« »ρ΅ 1998Γ© Ο³Ι³έ³ν³Ϋρ»ραυΩ Ω³Ρ³σ³έ »ρΟαυ ο³λέΫ³ΟΗσ ³ν»ΙΗ Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρ »υ έρ³έσΗσ αγ Ω»ΟΗέ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³ο»λν³Ν ₯ΟρΟέαυΩ »Ωͺ ϋρ»έλΉραυΓΫ³Ω΅ έ³Λ³ο»λν³Ν€ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέ γορν»σ Ηρ Ω³ΡΟ³έ³σαυέ Ηρ Ρ³ρΟΗ ο³Ο Οέω»Ιαυ« ΅³Ϋσ Ο³Ωαωέ ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ« ³ιαΥηαυΓΫ³έ ν³οΓ³ρ³σΩ³έ ίΗέΝαυ ε³ο׳鳡³έαυΓΫ³Ω΅ ³½³ο ³ρΣ³Ον»σ ₯ΩΗέγ»υ ϋρλ ΏΙ« Ραυρ³ΛαυΓΫαυέ ΩΗΩΗ³Ϋέ Ηρ»έ« ³εραυΩ Ώ αυ Ο³ρΝ»λ Γ» Ω»ιέ»Ιαυ αγ Ωο³ΉραυΓΫαυέ αυέΗ« αγ ΏΙ έί³έέ»ρ »έ »ρ»υαυΩ€ Ηρ έ³ΛαρΉΗέ ΅ιέαυΓΫ³Ω΅ ο³ε³Ι»Ιαυ χαρΣΗ Ω»Υ³Ήρ³έωαν έ³Λ³ωέέαυΓΫ³έ ο³Ο ·οέναΥ ³έΣΗέ »υ Ή³ρΣρ»σ Ηρ ΛαρΡρΉ³Ο³έΑ£ Ψ© κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ Υ»Ο³ν³ρ³Ν ΡΗΩέ³ρΟέ»ραυΩ Ο³ΫΗέ ο³λέΫ³Ο Ή³ο³ε³ροΫ³Ιέ»ρ« αραέω Ή³ο³ε³ρον»Ι ΏΗέ ερέ ψαγ³ρΫ³έΗ έ³ΛαρΉΗ Ε³Ω³έ³Ο σ³ν³ΙΗαρ»έ ΟΗρ³ιαυΩ αυ ω³Υ³ω³σΗαυΓΫαυέ λο³σ³Ν §·ΙΛΗέ λ³ρω»Ιαυ¦« ³ΫλΗέωέͺ Ο»ΥΝ ³ε³σαυΫσέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ ΩΗηασαν£ Ψ© κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΑ ε³ίοαέΗ ΅»ρΩ³Ω΅ ί³ο Ι³ν ·Ηο»ρ« Γ» έρ³έσΗσ Ϋαυρ³ω³έγΫαυρΑ αυΩ Ρ³έΣέ³ρ³ραυΓΫ³Ω΅ »υ Ηέγε»λ Ώ ΅³έο ΑέΟ»Ι£ ά³ ί³ο Ι³ν ·Ηο»ρ« ο»λέαυΩ Ώρ« Γ» Ηέγε»λ »έ §Ο³Λ³ρΉ³Ο³έ χ³ΫοΗΟΗ¦ ½αραυΓΫ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ Ρ³έσ³·αρΝέ»ρΑ ³½³οναυΩ Ο³Ι³έωΗσ »υ ³ΫΉ §Ο³Λ³ρΉ³Ο³έ χ³ΫοΗΟΑ¦ ϋ·ο³·αρΝαΥΗͺ θ© ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ίέαρΡέ»ρΗ αυ ε³ίοαέέ»ρΗ ³ρΕ³έ³έαυΩ« ΗλΟ ΗλΟ³ε»λ ³έΩ»Υ« §·ΙΛΗέ λ³ρω»Ιαυ¦ ΩΗηασαν Ή³ο³ε³ρον³Νέ»ρΑ έαυΫέΗλΟ έρ³ αυί³ΉραυΓΫ³έΑ γ»έ ³ρΕ³έ³έαυΩ£

ϊρ»έωΗ ΅³ρ»ΩΗο Ο³Ω γ³ρ³ΩΗο Λ³ΛοαυΩ γΟ³£ Ξ³ρ ϋρ»έωΗ Λ³ΛοαυΩ »υ ν»ρη£ Ψ© κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗ ³γωΗ ³ι³η« Ηέγ-αρ ο»Υ έ³»υ έρ³ Ω³λέ³ΟσαυΓΫ³Ω΅ ³ΫλεΗλΗ ³ρο³ιασ Λ³ΛοαυΩέ»ρ ΓαυΫΙ ον³Ν έ³Λ³·³ΡΗͺ Ψ© κ³Υ³Γ»ΙΫ³έΗέ Ηέγ-αρ ΅³έαυΩ Ω»Υ³Ήρ»Ιαυ ΅³ραΫ³Ο³έ Ηρ³ναυέωΑ« Ω»ΥΩ« ί³ο Ω»ΥΩ ³λ³Ν« Ο³λΟ³Ν»ΙΗ Ώ£

Π³λΟ³έ³ΙΗ Ώ« αρ ω³Υ³ω³σαυ »υ έ³Λ³·³ΡΗ Ο³ρ·³νΗΧ³Οέ»ρΗ ΩΗη»υ λ³ρ αυ Σαρ Ο³£ ΄³Ϋσ έ³Λ³·³Ρέ ΏΙ §έ³Λ ω³Υ³ω³σΗ¦ Ώ »υ ³ε³ͺ έ³Λ³·³Ρ£ ²λ»Ι Ώ Γ»ͺ ϋρ»έωΗ αυ ²λοΝα ³ι³η έρ³έω Ρ³ν³λ³ρ »έ£ ΰυρ»Ωέ« Ηέγε»λ Ρ³λΟ³έ³έω« αρ ίΗέΝαυ αυ Ο»ΥΝ ³ε³σαυΫσέ»ρΗ« §·ΙΛΗέ λ³ρω»Ιαυ¦ ΩΗηασαν Ή³ο³ε³ρον³Ν ΠΠ ω³Υ³ω³σΗέ»ρΑ ³ΫΉε»λ ΏΙ ε»οω Ώ Ωέ³έ αυ ο³ι³ε»έ« ΗλΟ ΠΠ έ³Λ³·³ΡΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ίΗέΝαυ ³ε³σαυΫσέ»ρ λο»ΥΝ»Ιαυ χαρΣέ ³έ·³Ω ε»οω Ώ Λλο³·αυΫέλ Ή³ο³ε³ρονΗ£

΄³Ϋσ Ω³ρΉαυ ϋρ»έωέ»ρΗσ αυ Ή³ο³ρ³έΗσ ½³ο Ο³ έ³»υ ²λοΝα Ή³ο³λο³έ£ Ό·αυί³σ»ω ²λοΝα Ή³ο³λο³έΗσ« ²λοΝα Ή³ο³λο³έΗσ Λαυλ³χ»Ι« χ³Λγ»Ιͺ Ρέ³ρ³ναρ γΏ£

μ»ρ³Ή³ιέ³έω μ© ΄ρ³έΉοΗέ£ ά³ Ρρ³Ε³ρ³Ο³έ ον»σ« αρανΡ»ο»υ Ηρ ³ίΛ³ο³ΟΗσέ»ρΗσ Ω»ΟΗ έΟ³οΩ³Ω΅ ωρ»³Ο³έ ·αρΝ Ώρ Ρ³ραυσν»Ι£ ΖλΟ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ ³ένο³έ·αυΓΫαυέΑ ³ε³ΡαναΥ ³έΣΑ Λ³ιέ Ώ Ω³ρΉ³λε³έαυΓΫ³έ Ω»η£ Ξ³ρ»υαρ γΏ Ω»ΥωΗ ³λοΗΧ³έΑ£ Ξ³ρ»υαρ γ»έ έ³»υ Ω³έρ³Ω³λέ»ΙΑ« Γ» Ηέγαυ »υ Ηέγε»λ »Υ³ν« αρ έ³ ³ΫΉεΗλΗ Ω»ΥΩ ε³οΗΕ λο³σ³ν£ Ξ³ρ»υαρέ ³Ϋέ Ώ« αρ έ³ Ω»ρ έ³Λ³·³ΡΗ Ω»ρΣ³ναρ³·αυΫέ ίρη³ε³οΗσ« έρ³ ΟαΥωΗσ ω³ΫΙαΥ Ω³ρΉ Ώρ£ Ίλ ΗέΣ ΓαυΫΙ γ»Ω ο³ΙΗλ έ³Λ³·³ΡΗέ μΗΙΙΗ ΄ρ³έΉοΗ ϋρΗέ³ΟΗέ Ρ»ο»υ»Ιαυ ΛαρΡαυρΉ ο³Ι£ Β»»υ Ή³ ΕαΥανρΉΗ ³γωαυΩ ί³ο Ο΅³ρΣρ³σέ»ρ έρ³έ£ ΖλΟ Ωο³Ν»Ι« ΛαρΡ»Ιͺ ε»οω Ώ£

μ© Θ²Ό²πΪ²ά