30 March 2002

βè²ì²ðàôÂÚ²Ü ´ÚàôæºÜ ÌÆî ÊöºÈàô вزð â¾

ØÇÝã ØáÝûñ»ÛáõÙ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³ÝÁ« ì³ñ¹³Ý ʳã³ïñÛ³ÝÁ »õ γñ»Ý ÖßÙ³ñÇïÛ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÝ »Ý ǵñ»õ û ÷áñÓáõÙ Éáõͻɫ ýÇݳÝë³íáñÙ³Ý ³í»É³óÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí« Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ÛÉ ÷³ëï³ÃÕûñ »Ý ³Ûë ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ëïáñ³·ñáõÙ£

²ÜîàôÜÆ

вêî²î ØîøÆÜ ØÆ ´²Ü βð

ܲʲ¶²ÐÆ ²Þʲî²Î²¼ØÜ ²ÚêîºÔ βä âàôÜÆ

ÐÐÞ-²Î²ÜÆ ¼²ðزÜøÀ

§²1+¦-Ü Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜ â¾

вزвÚÎ²Î²Ü úÈÆØäƲ¸²

²Ð²´ºÎàôÂÚàôܪ βðÌÆøÆ Ð²Ø²ð

¼²îÆÎ ²êºÈàì, Þ²îºðÀ вêβÜàôØ ºÜ ܺðÎ²Ì Òàô

§²üºðÆêîÀ¦ª ¶àðÌÆø ¸²î²Ê²¼àôÂÚ²Ü Ð²Ø²ð

²Úêúð вðβìàð ¾ àâ º Àܸ¸ÆØàôÂÚàôÜ« ²ÚÈ ¸Æز¸ðàôÂÚàôÜ

§ÐÇÙÝ³Ï³Ý áñáßáõÙÁ å»ïù ¿ ï³ Å³Ù³Ý³ÏÁ¦

àðîºÔƱò ºÜ ¸º¶ºÜºð²îܺðÀ

ܲʲð²ðàôÂÚàôÜÀ îºÔڲΠâÆ ºÔºÈ

ø²Ô²ø²Î²Ü ¶àðÌÀܲòܺðÀ вڲêî²ÜàôØ

Þ²Øä²ÚÜ ²ððºø ºì ÞààôÜ Þ²ðàôܲκø

§²1+¦-Á ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ÷³Ï»É

ÜàðƱò §Ê²Ô âβ¦

²Ì â¾

ÆÝã-áñ µ³ÝáõÙ Ù»Õ³¹ñ»Éáõ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ ãáõÝÇ

Ø»Ï ß³µ³ÃÇó Ïáñáß»Ý

̳Ýñ ¹³ï

§¼²îÆÎÜ ²êºÈ ²©©©¦

øñÇëïáë ѳñÛ³í Ç Ù»é»Éáó

²ð²´ÎÆð вزÚÜøÀ ì²Ö²èºÈ ¾ÎàØÆî²êÆ ÈàԲ첼²ÜÀ

ä³ñï³¹ñí³Í ѳٻñ·

îܺðÆò غÎÀ

²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½å»ï ²Éµ»ñï лñáÛ³ÝÁ í»ñç»ñë µáõéÝ ÙÇç³Ùï»ó ²ñÙ³íÇñÇ ù³Õ³ù³å»ïÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³í»ñÇÝ£ ²ñÙ³íÇñóÇÝ»ñÁ µ³½ÙÇóë »Ý µáÕáù»É Ù³ñ½å»ïÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÇó£ ²© лñáÛ³ÝÁ ÙÇÝã Ù³ñ½å»ïÇ å³ßïáÝÇÝ ³ÝóÝ»ÉÁ »Õ»É ¿ ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇ ïÝûñ»Ýª 93-98Ãé£ ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³ÝÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ûñ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÑÇßáõÙ »Ý« áñ ýñ³ÝëdzóÇÝ»ñÁ å³Ûٳݳ·ÇñÁ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ã¿ÇÝ ÏÝùáõÙ« ù³Ý½Ç ³áõ¹ÇïÇ ëïáõ·áõÙÝ»ñÇ »õ ÏáÝÛ³ÏÇ ëåÇñïÇ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Çñ³Ï³Ý ÷³ëï»ñÝ Çñ³ñ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáõÙ£ ²ëáõÙ »Ý« û ³Û¹ å³ï׳éáí ·áñͳñ³ÝÇ í³×³éùÇ ·ÇÝÁ å³Ï³ë»óí»ó£ ²© лñáÛ³ÝÁ 95-98Ãé ²Ä å³ï·³Ù³íáñ ¿ñ£ ²Ûë ïáõÝÁ ²© лñáÛ³ÝÁ ϳéáõó»É ¿ 1998-Çó Ñ»ïá© ï³Ý å³ïÇÝ ÷áñ³·ñí³Í ¿ª 2001£ ÜáõÛÝÇëÏ Ï³ï³ÏáõÙ »Ý« ǵñ лñáÛ³ÝÇ ï³Ý Ù³Ýñ³Ñ³ï³ÏÁ ÞáõëïáíÇ ÏáÝÛ³ÏÇ ï³Ï³éÝ»ñÇ ÷³ÛïÇó ¿ ³ñí³Í£

Ø»½ ´áñá¹ÇÝ å»ïù ã¿

ì»ñç³å»ë Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÏáõݻݳÝù §Ð³Û³ëï³Ý-´»É³éáõë-èáõë³ëï³Ý¦ »é³ÙÇáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³çÇÝ ï»ÕÁ ½µ³Õ»óÝ»Éáõ: ²Û¹åÇëÇ ·³ÛóÏÕÇã ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝ ³ñ»ó áã ³ÛÉ áù« ù³Ý §èáõë³ëï³Ý-´»É³éáõë¦ ÙÇáõÃÛ³Ý å»ïù³ñïáõÕ³ñ ä³í»É ´áñá¹ÇÝÁª ûñ»ñë Ïá㠳ݻÉáí ѳۻñÇÝ ÙÇ³Ý³É í»ñáÝßÛ³É ÙÇáõÃÛ³ÝÁ£ Àëï Ýñ³, û»õ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÏ³Ë »Ý« ë³Ï³ÛÝ Ñá·áõ ËáñùáõÙ Ù»Ýù ½·áõÙ »Ýù Ù»½ Ù»Ï å»ïáõÃÛ³Ý ½³í³ÏÝ»ñ: àñå»ë ¹ñ³ ³å³óáõÛóª ´áñá¹ÇÝÁ Ýϳï»ó« áñ ÙdzÛÝ í»ñçÇÝ 7 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõ٠г۳ëï³ÝÇó èáõë³ëï³Ý ¿ ï»Õ³÷áËí»É 700 ѳ½³ñ ѳۣ

²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµª ÙÇáõÃÛáõÝÝ ÁݹɳÛÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ Ùïù»ñÁ Ñ³Ù³Ï»É ¿ÇÝ ´áñá¹ÇÝÇÝ ¹»é»õë ÜÛáõ ÚáñùÇ µ³ÝïáõÙ« áõñ Ýëï³Í ¿ñª ëå³ë»Éáí ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý í×éÇÝ£ Øï³ÍáõÙ ¿ñ« ѳí³Ý³µ³ñ, û áñù³Ý ɳí ÏÉÇÝÇ« »Ã» éáõëÝ»ñÇ »õ µ»É³éáõëÝ»ñÇ Ñ»ï Çñ»Ý ëÏë»Ý å³ßïå³Ý»É ݳ»õ ѳۻñÁª Çñ»Ýó ê÷Ûáõéùáí£ ÖÇßï ¿« ³Ûë ³Ý·³Ù ´áñá¹ÇÝÁ ѳçáÕ³óñ»ó ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý ÷áÕ»ñ Éí³Ý³Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó Ëáõë³÷»É ³é³Ýó ѳۻñÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý û·ÝáõÃ۳ݫ µ³Ûó á±í ·Çﻪ ÇÝ㠳ݳÏÝϳÉÝ»ñ ϳñáÕ ¿ Ù³ïáõó»É ³å³·³Ý£ ²ÛÝå»ë áñ« ³å³Ñáí³·ñí»ÉÁ íݳë ã¿£ سݳí³Ý¹ áñ« ѳۻñÝ ³é³Ýó ³Û¹ ¿É èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý© µ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛáõÝÇó« ßáõïáí §³í³· »ÕµáñÁ¦ å³ñïùÇ ¹ÇÙ³ó ÏѳÝÓÝí»Ý Ù»ñ Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ºÃ» ÙݳóÛ³ÉÝ ¿É ѳÝÓÝ»Ýù« ÉdzñÅ»ùáñ»Ý ϳñáÕ »Ýù ѳí³ÏÝ»É è¸ Ù³ñ½»ñÇó Ù»ÏÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇÝ£ ÆëÏ ³Ûë ¹»åùáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ §è©-´©¦ ¹³ßÇÝùÇݪ ï»ÕÇ Ïáõݻݳ ³é³Ýó ѳÝñ³ùí»Ç« ÇÝùÝÁëïÇÝù۳ݣ

ê³Ï³ÛÝ ÙÇ µ³Ý ѳßíÇ ãÇ ³é»É ´áñá¹ÇÝÁ£ гۻñÁ èáõë³ëï³Ý »Ý í³½áõÙ áã û ³Û¹ »ñÏñÇ ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÝÇÏÁ ½·³Éáõ å³ï׳éáí« ³ÛÉ áõÕÕ³ÏÇ ÷³ËãáõÙ »Ý Çñ»Ýó »ñÏñÇó« áõñ ͳÕÏáõÙ »Ý ³åûñÇÝáõÃÛáõÝÁ« ãÇÝáíÝÇÏÝ»ñÇ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ« ϳ߳é³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ »õ ·áñͳ½ñÏáõÃÛáõÝÁ£ ä»ïù ¿ »Ýó¹ñ»É« áñ Ýñ³Ýó ³Ù»Ý»õÇÝ ãÇ áõñ³Ë³óÝÇ ÙÇïùÁ« áñ ¹³ñÓÛ³É Ñ³ÛïÝí»Éáõ »Ý ³ÛÝ å»ïáõÃÛáõÝáõÙ« áñÇó ÷³Ë»É »Ý£ ²ÛÝ ¿É ջϳí³ñÝ»ñÇ ÁݹɳÛÝí³Íª åáõïÇݳ-Éáõϳ߻ÝÏá-ùáã³ñÛ³Ý³Ï³Ý Ï³½Ùáí£ êñ³Ýó ·áõÙ³ñ³Í ¿Éª ´áñá¹ÇÝÁ£ г۳ëï³ÝáõÙ å»ïáõÃÛáõÝÁ óɳÝáÕÝ»ñÇó åñÍáõÙ ãáõÝ»Ýù£ ´áñá¹ÇÝÇݪ Çñ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý ã³÷»ñÇ ³ËáñųÏáí« ¹Åí³ñ ¹ÇٳݳÝù£ Ø»½ Ù»ñ ï»Õ³Ï³Ý µéݳå»ï øáã³ñÛ³ÝÝ ¿É ¿ µ³í³Ï³Ý: γñáÕ »Ýù ³é³Ýó Èáõϳ߻ÝÏáÛÇ Ûáɳ ·Ý³É£ ´³óÇ ³Û¹, »Ã» áñå»ë ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Ýù Ñ³Û ³ñï³·³ÕÃáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ« г۳ëï³ÝÝ ³í»ÉÇ ßáõï áõ½áõÙ ¿ ÙÇ³Ý³É ²ØܬÇÝ: Èáëáõ٠г۳ëï³ÝÇó ÷³Ë³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿:

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

...

سñ¹Ý ³ñÅ» áõÕÇÕ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý ÇÝùÝ Çñ»Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙ ¿:
ü. 貴Ⱥ