5 March 2002

ΊπΞΖπΐ ΊπΞΖπ βΖ« δ²πΌ²δΊκͺ ΨΖ ΨΊΜ §Β²Ψ²ή²¦

§ΨΗ³λέαυΓΫαυέ¦ ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ νλο³Ρ Ώ« αρ ³Ϋλϋρ ΩΗ³Ϋέ Ω»Ο Ρ³ρσΗ ίαυρη Σ»υ³ναρν³Ν ΑέΉΉΗΩαυΓΫαυέ Ο³« αρΑ ε³Ϋω³ραυΩ Ώ Η΅ρ Γ» Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ Ρ³Ω³ρ« ΅³Ϋσ Αλο ΏαυΓΫ³έ ³ρ·»Ιω Ήέ»Ιαν Ρ³Ω³Ο³ρ·³ΫΗέ χαχαΛαυΓΫαυέέ»ρΗ ΑέΓ³σωΗ νρ³« ΩΗ³ναρν»Ι Ώ αγ Γ» Ήρ³έσ ίαυρη, ³ΫΙͺ ΑέΉΉ»Ω Ρ³έρ³ε»οαυΓΫ³έ έ³Λ³·³ΡΗ£

²έίαυίο« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ έΟ³οΗ αυέΗ ν»σΫ³ΟΗ κ³ΡΩ³έ³Ήρ³Ο³έ έ³Λ³Σ»ιέαυΓΫαυέΑ« αρέ ΗέωΑ §Ηέωέ³έε³ο³Ο¦ Ώ Ρ³Ω³ραυΩ« Ω³έ³ν³έΉ έρ³έσ ΅έαυΓ³·ρ»ραυΩ ³ΟέΡ³Ϋο Ώ« αρ §Ϋαυρ³ω³έγΫαυρέ Ηρ ΛέΉΗρέ Ώ ΙαυΝαυΩ¦£

Ζέγα±υ ν»σΫ³ΟΗ ν»ρσρ³Ν ΟαυρλΑ ³ΫΙ Ο»ρε γΗ ΑέΟ³ΙναυΩ« Ηέγα±υ Ώ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗέ ³ΫΉγ³χ νρΉαν»σέαυΩ« αρ ΩΗ ί³ρω ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρ Ο³ραΥ »έ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι έ³»υ ΑέΉΉ»Ω έ³Λ³·³ΡΗ ₯»Γ» ΑέΉαυέ»έω« αρ Ρ³έαυέ Ήρ³ »έ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι Ηρ³Ο³έαυΩ€ »υ Ηέγα±υ γΗ Ο³ρ»ΙΗ έαρΩ³Ι Ρ³Ω³ρ»Ι« αρ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΑ Ο³ραΥ »έ ΉΕ·αΡ ΙΗέ»Ι Ο³Ω Ρ³Ω³Σ³Ϋέ γΙΗέ»Ι έ³Λ³·³ΡΗ ν³ρ³Ν ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έΑ »υ Ρ³Ω³ΛΩ΅ν»Ι Γ»Οαυ½ Ρ»έσ ³ΫΉ ε³οΧ³ιαν£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έέ Ηέωέ ΏΙ γΕΛο»σ« αρ ³ι³έσ ³ιαΥη ΑέΉΉΗΩ³ΉΗρ Ή³ίοΗ ½³ρ·³σΩ³έ ερασ»λέ»ρ γ»έ ΙΗέαυΩ« ΅³Ϋσ »υ ³λ³σ© §Ή»Ω ³έΣΗέ« Γ»ͺ Ή»Ω ι»ΕΗΩΗέ£ άρ³έω ε³ρ½³ε»λ ³έΣέ³ναρ»Ι »έ Ηρ»έσ ·αρΝΑέΓ³σέ»ρΑ έ³Λ³·³ΡΗ Ή»Ω¦£ βαυ½»Ιαν ΩΗέγ»υ ν»ρη §έ³Λ³·³Ρ³Ω»ο¦ »ρ»υ³Ι« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έέ ³λ³σ« αρ Ηρ»έω αρ»υΏ §---Ω»ο¦ γ»έ« Ηρ»έω ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ »έ© §Ω»ο¦ Ο³ραΥ »έ ³λ»Ι έρ³έσ« αραέω ΗίΛ³έαυΓΫαυέ γ»έ£ Ίν ω³έΗ αρ Ρ³έρ³ε»ο³Ο³έΑ ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ώ« αυρ»Ωέ έ»Υ³έαυΩ Ώ« »ρ΅ Ηρ»έ ΟαγαυΩ »έ έ³Λ³·³Ρ³Ω»ο« Ο³Ω ΏΙ ³Ϋέω³έ ο³χ³Ο³σ³Νͺ §ε»ο³Ο³έ³Ω»ο¦£

Π³έρ³ε»ο³Ο³έΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ Ώ« Γ» ΗίΛ³έαυΓΫαυέ Ώ »υ ³έσΫ³ΙαυΩ ΏΙ ΩΗ ί³ρω ΅³έ»ρ Ώ ³ρ»Ι« αραέσ Ω³λΗέ ³Ϋλϋρ ΏΙ ΅³ρΣρ³Σ³Ϋέ γΗ Λαυλ³χαυΩ Λαλ»Ι« ϋρΗέ³Ο« αρ 98-Ηέ »υ Ήρ³έΗσ Ρ»οα ΏΙ ε³ίοε³έ»Ι Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ« έ³»υ ³Ϋέ« αρ ΠΠΞ-Η Ο³ι³ν³ραυΓΫαυέέ ³έΩΗη³Ο³έαρ»έ ³ίΛ³οαυΩ Ώ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ »έΓ³Ο³ΫαυΓΫ³έ ο³Ο£ Β»ε»ο ³Ϋλ ³Ω»έΗσ ΠΠΞ-έ γΗ Ρρ³Ε³ρναυΩ« ΅³Ϋσ »υ ΩΗ³έί³έ³Ο γΗ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩͺ ³ι³ηΗΟ³ έ³Λ³·³Ρ³Ο³έ ΑέοραυΓΫαυέέ»ρΗ Ε³Ω³έ³Ο ί³ραυέ³Ο»Ιαυ Ώ ε³ίοε³έ»Ι θ© ψαγ³ρΫ³έΗ Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ£ Β» Ηέγα±υ Οαυλ³ΟσαυΓΫαυέέ ³ι³ΫΕΩ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫαυέ γΗ ³έαυΩ« »ρΟαυ ε³οΧ³ι Ο³© έ³Λͺ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΑ Ή»ι Γ»Οέ³ΝαυΓΫαυέΑ γΗ ³ι³η³Ήρ»Ι ₯Ηέγε»λ »υ αρ»υΏ Ω»ΟΑ€ »υ Ρ»οαͺ Η±έγ Ώ λο³έ³Ιαυ ΠΠΞ-έ έΩ³έ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ£ Ίν ω³έΗ Ή»ι ψαγ³ρΫ³έΗ ΟαΥΩΗσ ΟαέΟρ»ο ΛαλοαυΩ γΗ ορν»Ι« Οαυλ³ΟσαυΓΫ³έ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΑ Ρ³Ϋο³ρ³ραυΩ »έ« Γ» Ρ³ρσΑ αραί»Ιαυ Ώ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ£ ΨΗέγ Ρ³Ω³·αυΩ³ρΑ έΩ³έ αραίΩ³έ Ο³έΉρ³Ή³ιέ³« Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ ωέέ³ρΟαυΩ Ώ έ³»υ »ρΓαυΥ³ΫΗέ ο³ωλΗέ»ρΗ §·Ν»ρ¦ »υ οαέ³ν³Χ³ιέ»ρ αυέ»σαΥ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ Ρ³ρσ»ρΑ£ ²ΫΉ ί³ρωαυΩ ΡΗί³ο³ΟναυΩ Ώ έ³»υ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΗ ³έαυέΑ£ ή³΅³Γ ϋρΑ §²½Ή³Ο¦ ³ΟαυΩ΅Η ³έΉ³Ωέ»ρΗσ Ω»ΟΗέ ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ §γαρ»σ¦« »ρ΅ Ηρ»έ »υ ΩΫαυλέ»ρΗέ Ω»Υ³Ήρ»σΗέ §·ΗΝ¦ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ£ ΚΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρΑ Ω»½ Ρ»ο ½ραυΫσαυΩ ΟρΟέ»σ Ηρ ΩΗοωέ ³Ϋέ Ω³λΗέ« αρ §ί³ο Ι³ν ΟΙΗέΗ« »Γ» ί³ο Ω³ρΉΗΟ ί³ο Ω»Ν Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέέ»ρ αυέ»έ³έ« ³ΫΉ ΓναυΩ έ³»υ »λ£ Ξ³ρ»ΙΗ Ώ »°υ §·Ν»ρ¦ αυέ»έ³Ι« »°υ ·αρΝ³ρ³έέ»ρ£ Έρ³έΗσ ΩΗ³Ϋέ οέο»λαυΓΫαυέΑ ½³ρ·³σαυΩ Ο³ερΗ¦£ ²°Ϋ ω»½ ΅³έ« αυρ»Ωέͺ ½³ρ·³σ³Ν οέο»λαυΓΫαυέ αυέ»έ³Ιαυ Ρ³Ω³ρ Ρ³ρΟ³ναρ Ώ« αρ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ο³Ω Ω»Ο-»ρΟαυ ³ΫΙ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρ §·Ν»ρ¦ αυέ»έ³έ£ ΖλΟ ΩΗ ω³έΗ ΩΗ³ΩΗοέ»ρΗ ΓναυΩ Ώρ« Γ» Ή³ ε³ρ½³ε»λ Οω³Ϋω³ΫΗ οέο»λαυΓΫαυέΑ£ ²ΫΉ Ή»εωαυΩ α±υρ Ωέ³σ »ρΟρΗ ΆΙΛ³ναρ ϋρ»έωΑ« αρέ ³ρ·»ΙαυΩ Ώ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗέͺ ϋρ»έλΉΗρ ·αρΝαυέ»αυΓΫαυέΗσ ΅³σΗ ³ΫΙ ΅³έαν ½΅³Υν»Ι ₯΅³σΗ Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫαυέΗσ€£ Άαυσ» §·ΗΝ¦ ε³Ρ»ΙΑ αΩ³έω Ω³έΟ³ν³ρΕαυΓΫα±υέ »έ Ρ³Ω³ραυΩ£ Ά³Ιαυλο κ³Ρ³ΟΫ³έΑ Ω»ρ αυΥΥαυΓΫαυέΗσ Ρ³ρσέ ³έΑέΉΡ³ο ί»ΥαυΩ Ώρ© §ΑέΉΡ³έαυρ ³ιΩ³Ω΅ Σ»ιέ³ρΟ³οΗραυΓΫαυέΑ« Σ»ιέ»ρ»σαυΓΫαυέΑ εΗοΗ Λρ³ΛαυλνΗ£ Ζέγω³έ Π³Ϋ³λο³έαυΩ έΩ³έ Ω³ρΉΗΟ ί³ο ΙΗέ»έ« Ώέω³έ ε»οαυΓΫαυέΑ αυΕ»Υ ΟΙΗέΗ¦£ ά³ γΗ Ο³ρΝαυΩ έ³»υ« Γ» §·ΗΝ¦ ε³Ρ»ΙΑ §Ρ³Ω³ο³ρ³Ν »ρ»υαυΫΓ Ώ ε³ο·³Ω³ναρέ»ρΗ ίρη³έαυΩ¦£ Ψ»ρ Ρ³ρσΗέͺ ϋρΗέ³Ο« ω³έΗ± ε³ο·³Ω³ναρ λ»χ³Ο³έ §·ΗΝ¦ αυέΗ« ερέ κ³Ρ³ΟΫ³έΑ ε³ο³λΛ³έ»σ© §δ³οί³Χ γΏ έΩ³έ Ρ³ρσ»ρ ο³Ι »υ έαυΫέΗλΟ ε³οί³Χ γΏ« αρ έλο»λ-Ρ³ίν»λ« Γ» αν Ηέγ αυέΗ£ Ϊαυρ³ω³έγΫαυρ ε³ο·³Ω³ναρ Ρ³Ϋο³ρ³ρ³·ρ»Ι Ώ Ηρ αυέ»σν³ΝωΑ« »υ ί³ο ίαυοαν ΟΡρ³ε³ρ³ΟνΗ¦£

²ρΩ³έω-½³ρΩ³έω ΅³έ»ρ Ω»½³έαυΩ ν³Υαυσ γ»έ Ο³ο³ρναυΩ£ Ξ³ι³ν³ραυΓΫ³έ ίω»Υ ³ι³έΣέ³οέ»ρ αυέ»σαΥ έ»ρΟ³Ϋ³σαυσΗγέ»ρΗέ« Ω»Ν αυ ΩΗηΗέ ε³ίοαέΫ³έ»ρΗέ ν³ργ³ε»οΑ Ρ³ν³οαυΩ Ώ« »ρ΅ έρ³έ ½»ΟαυσαυΩ »έ« Γ» Ηέγε»λ »έ ½αω³έγΗ Γαί³ΟΑ Οαε»Ο-Οαε»Ο Ρ³ν³ω»Ιαν ³ι³έΣέ³οαυέ Ο³ιαυσ»Ι£ ά³Λ³·³ΡΑ Ρ³Ω³ραυΩ Ώ« αρ ΅αΙαρ έ³ΛΟΗέ ορ»λοΗ Ο³ι³ν³ρΗγέ»ρέ »έ οέ»ρ Ο³ιαυσαυΩ« ΛαρΡρΉ³ρ³έΗ ³Ω»έ³Ω»Ν ΛΩ΅³ΟσαυΓΫ³έ Υ»Ο³ν³ρέ ΏΙ νλο³Ρ Ώ« αρ §·ΗΝ¦ ε³Ρ»ΙΑ οέο»λαυΓΫ³έ ½³ρ·³σΩ³έ Ο³ρ»υαρ ε³ΫΩ³έ Ώ£ ΊρΟΗρ γΗ« ε³ρ½³ε»λͺ ΩΗ Ω»Ν §Γ³Ω³ί³¦£

Ψ²πΆ²πΖξ Ίκ²Ϊ²ά