5 March 2002

ºðÎÆðÀ ºðÎÆð âÆ« ä²ð¼²äºêª ØÆ ØºÌ §Â²Ø²Þ²¦

§ØdzëÝáõÃÛáõݦ ËÙµ³ÏóáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³ÏÛ³ÝÁ íëï³Ñ ¿« áñ ³Ûëûñ ÙdzÛÝ Ù»Ï Ñ³ñóÇ ßáõñç Ó»õ³íáñí³Í Áݹ¹ÇÙáõÃÛáõÝ Ï³.

§²ðغÜîºÈƦ ¶àðÌÀ ¸²î²Ê²¼àôÂÚàôÜàôØ

ê²Ðزܲ¸ð²Î²Ü вðê²ÜÆø

§¶Æ̦ ä²ÐÆð« àð ¶Èàôʸ ä²Ðºê

ØƲìàðàôØÀ àôÄºÔ ´²ÜκðÆ Ð²Ø²ð â¾

¸²îÆ úðÀ вÚîÜÆ ¾

кî²Ò¶ºÈàô βðÆø âβª вܺ°ø

ø²Ô²ø²Î²Ü àôĺðܪ Æ ä²Þîä²ÜàôÂÚàôÜ ¼ÈØ-ܺðÆ

ÈÆ´ºð²ÈƼØÆ Ðºè²ÜβðܺðÀ

вÚî²ð²ðàôÂÚàôÜ

àðîºÔƱò ºÜ ¸º¶ºÜºð²îܺðÀ

îƶð²Ü вÎà´Ú²Ü 4©03©2002 é

¸²îºÈ ºðÆòÚ²ÜÆÜ

¶ðàÔ, êä²ð²äºî, ²¼¶²ÚÆÜ Ðºðàê

Êݳۻ°ù Ó»ñ ëï³ÙáùëÝ»ñÁ

Ø»°Ï ѳïÇÏì³½·»ÝÁ

β𸲫 ܲÚÆð« ÆØ ÄÆð زÜàôÎ

سñ¹áõ ï³Éáõ ¹³ë³Ï³Ý ûñÇݳÏáí

§ÆÜâ àð ºðºÎ Êàê²òºÈ ºÜø« βðàÔ ¾ ÈÆÜƦ

§àõë³¹ÇñÝ»ñÁ Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõݻݦ

´²ÜÆزò ¸ÆðÆÄàðÀ

гÝ׳ñÝ ³Ýëå³é ¿

º¼²ÎÆ ²èÆ ¾ ܺðβڲòºÈ

ÈÇÝ»±É« û± ãÉÇÝ»É

§Ð²ÚðºÜÆøÆ Ø²êÆÜ Òº¼ кî ÊàêºÈ âºØ àô¼àôئ

Ðñ³Ñ³Ý· »Ý ëï³ó»É©©©

Ðà´ºÈÚ²Ü²Î²Ü Â²îºð²Þðæ²Ü

´²Ü²ÎÆ êîºÔÌàôØÆò ²è²æ ºì кîà

²Ûë Éáõë³ÝϳñÝ ³ñí»É ¿ ²½³ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ, 10.12.1991Ã.: Èáõë³ÝϳñÁ ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÝ ³Ûëå»ë ¿ñ ٳϳ·ñ»Éª §ÎѳݹÇå»Ýù µ³Ý³ÏÇ ëï»ÕÍáõÙÇó Ñ»ïá¦: 2000-Ç Ù³ñïÇ 5-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ³Ï è³½Ù³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³Ý ³Ýí³Ý³Ïáãí»ó ì³½·»Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ ³ÝáõÝáí: Êáëï³óí»ó ݳ»õ, áñ ßáõïáí ß»ÝùÇ Ùáï Ïï»Õ³¹ñíÇ Ýñ³ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ: ܳ˳ï»ëíáõÙ ¿ñ ÏÇë³Ý¹ñáõ µ³óáõÙÝ ³Ý»É ³Ûëûñª Ýñ³ ÍÝÝ¹Û³Ý 43-³ÙÛ³ÏÇ ³éÃÇí: ´³Ûó »ñ»Ï ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, áñ ³ÛÝ ï»Õ³¹ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹»é å³ïñ³ëï ã¿: ØÇÝã¹»é Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ µ³Ý³ÏÇ í»ñݳ˳íáõÙ ù³ÝÇ §ïñ»ëïÇ Ï³é³í³ñÇ㦠¿ ³Û¹ ÁÝóóùáõÙ ßù»Õ ³å³ñ³ÝùÝ»ñ ϳéáõó»É:
γñ¹³ó»ù

ìï³Ý·³íáñ ѳñ»õ³ÝáõÃÛáõÝ

ìñ³ëï³ÝÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁª ÁݹáõÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ïáõÏ çáϳïÁ, ³Ýó³Í ß³µ³Ã ÑáõÝÇó ѳݻó áã ÙdzÛÝ éáõë³ëï³ÝóÇ« ³ÛÉ»õ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇÝ£ èáõëÝ»ñÇ ³ñÓ³·³ÝùÁ ϳÝ˳ï»ë»ÉÇ ¿ñ© Ýñ³Ýù åݹáõÙ ¿ÇÝ« û ³ÝÏ³Ë ìñ³ëï³ÝÁ ³Û¹ ϳñ·Ç ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñï³íáñ ¿ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É Îñ»ÙÉÇ Ñ»ï£ Üñ³Ýù ¹Å·áÑ »Ý ݳ»õ« áñ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý áã ÙÇ Ï»ñå ãÇ ÁݹáõÝáõÙ ØáëÏí³ÛÇ ³é³ç³ñÏÁª ѳٳï»Õ å³Ûù³ñ»É â»ãÝdzÛÇó ä³ÝÏÇëÇ ÏÇñ× Ý»ñó÷³Ýó³Í ³Ñ³µ»ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù£ Îñ³ÏÇÝ ÛáõÕ Éóñ»ó ݳ»õ ³ÛÝ ÉáõñÁ« û ²ØÜ-Á »õ èáõë³ëï³ÝÁ µ³Å³Ý»É »Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ ³½¹»óáõÃÛ³Ý áÉáñïÁ« »õ ǵñ èáõë³ëï³ÝÝ ³½³ï ·áñÍ»Éáõ Çñ³íáõÝù ¿ ëï³ó»É ²µË³½Ç³ÛáõÙ »õ гñ³í³ÛÇÝ úëdzÛáõÙ£ ¸ñ³ÝÇó ³ÝÙÇç³å»ë áñáß»ó û·ïí»É ²µË³½Ç³ÛÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁª ѳÛï³ñ³ñ»Éáí« Ã» ó³ÝϳÝáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»É£

гëϳݳÉÇ ¿« áñ ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ë³ÝïÇ Ñ³ÛïÝáõÃÛáõÝÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, éáõë-³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ñ¹³óáõÙÁ å»ïù ¿ ³Ýѳݷëï³óÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£ ܳ˪ ³Ûë Ï»ñå Ù»Ýù ѳÛïÝíáõÙ »Ýù ߳ѻñÇ µ³ËÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ« »ñÏñáñ¹ª æ³í³ËùáõÙ ·ïÝíáÕ éáõë³Ï³Ý é³½Ù³Ï³Ý Ñ»Ý³Ï»ïÁ ϳñáÕ ¿ ѳí»ÉÛ³É É³ñí³ÍáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñ ¹³éݳÉ:

ÆÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿« ûñ»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ²äÐ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï äáõïÇÝÇÝ »õ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»ÇÝ Ï³ñÍ»ë û ѳçáÕí»ó áñáß ã³÷áí Ù»ÕÙ»É ÏáÝýÉÇÏïÁ£ ìñ³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÁ ѳٳӳÛÝ»ó ³Ù»ñÇÏÛ³Ý Ñ³Ï³³Ñ³µ»Ïã³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñÇ ÃÇíÁ ݳ˳ï»ëí³Í 200-Çó Ýí³½»óÝ»É ÙÇÝã»õ 20-Á£ Þ»õ³ñ¹Ý³Ó»Ý« ë³Ï³ÛÝ« åݹ»ó« áñ ³ÝÏ³Ë ìñ³ëï³ÝÇ Çñ³íáõÝùÝ ¿ª Çñ ï³ñ³ÍùáõÙ ÁݹáõÝ»É ³Ù»ñÇÏÛ³Ý ¹»ë³Ýï³ÛÇÝÝ»ñÇݪ ³é³Ýó ØáëÏí³ÛÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óÝ»Éáõ£ Æñ ÏáÕÙÇó ØáëÏí³Ý ³é³ÛÅÙ ãÇ å³ï³ëË³Ý»É ²µË³½Ç³ÛǪ èáõë³ëï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ Áݹ·ñÏí»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³ë»É« û èáõë³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Éǹ»ñÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ѳñûó µáÉáñ ÏÝ×éáï ѳñó»ñÁ« ëË³É ÏÉÇÝÇ£

Æñ³íÇ׳ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ɳñí³Í Ùݳɣ سݳí³Ý¹ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ« áñÁ ëïÇåí³Í ÏÉÇÝÇ »ñϳñ ųٳݳÏáí Ùáé³Ý³É ÏáÙåɻٻÝï³ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³å³óáõó»É èáõë³ëï³ÝÇÝ ïí³Í Çñ »ñ¹áõÙÁª ³Ý˳Ëï »õ ѳí»ñÅ³Ï³Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ ¹³ Ù»½ ³ÛÝù³Ý ¿É Ó»éÝïáõ ã¿« ù³ÝÇ áñ èáõë³ëï³ÝÁ Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ áã û ìñ³ëï³ÝÇ« ³ÛÉ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ñ»ï£ ²ÛÝå»ë áñ« ìñ³ëï³ÝÁ« ϳñÍ»ë û« Ïϳñáճݳ ¹ÇÙ³¹ñ»É áõ ¹Çٳݳɣ Æ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ Ù»½:

вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôÂÚ²Ü ê²Ðزܲ¸ðàôÂÚàôÜ

ºñ»õ³Ýª
+8+10
ÞÇñ³Ï, Îáï³Ûù, ¶»Õ³ñùáõÝÇù, ²ñ³·³ÍáïÝÇ É»éÝ»ñ, êÛáõÝÇùÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñª
-3 +2
î³íáõß, ²ñó³Ë, êÛáõÝÇùÇ ÑáíÇïÝ»ñª +6+11
²ñ³ñ³ï, ²ñÙ³íÇñ, ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ý³Ë³É»éÝ»ñ, ì³Ûáó Óáñª
+5 +10
$1
567.71
EURO
491.01
PP1 18.29
êϽµáõÝù³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÙ ³Ý³½ÝÇí ϳ٠ë³Ñٳݳ÷³Ï ¹³ßݳÏÇóÁ ÃßݳÙáõó ¿É íï³Ý·³íáñ ¿: ¸.äÆê²ðºì