5 March 2002

ΆπΰΤ, κδ²π²δΊξ, ²ΌΆ²ΪΖά ΠΊπΰκ

μ³½·»έΑ ·ραΥ Ώ, Ρ³Ϋρ»έΗωΗ ½Ηέναρ αυ κε³ρ³ε»ο: Β» ΟαέΟρ»ο α±ρέ Ώ ³ν»ΙΗ ΉΗεαυΟ αυ ΅έαυΓ³·ρ³Ο³έͺ ΉΕν³ρ Ώ ³λ»Ι:

§Ίυ λ³ Λαλοαν³έαυΓΫαυέ γΏ Ω»Ν έ³Ρ³ο³ΟΗ ³ιη»υ, λ³ ³Ϋλϋρ Ρλο³Ο ·Ηο³ΟσαυΩέ Ώ ³έΡρ³Ε»ίοαυΓΫ³έ ³Ϋέ Λαίαρ ³έΡ³οΗ, ³Ϋέ Ω»Ν Ι³ν³ο»λΗ, αρ ³Ϋλϋρ ε»οω Ώ Ο³έ·έ³Ν ΙΗέ»ρ Ω»ρ ³½·³ΫΗέ ε»ο³Ο³έ-ω³Υ³ω³Ο³έ Ρρ³ε³ρ³ΟαυΩ »υ Ο³έ·έ³Ν γΏ: άρ³ Ο»έΉ³έΗ έ»ρΟ³ΫαυΓΫαυέΑ Ω»½ ΩΗΩΫ³έσ »υ ³ίΛ³ρΡΗ Ρ³έΉ»ε ε³Ρ»Ιαυ Ώρ ΅αΙαρανΗέ ³ΫΙ Ο»σν³Νωαν: άρ³ ΅³σ³Ο³ΫαυΓΫαυέΑ ΅»ΟαυΩ Ώ Ω»ρ ΛαλωΑ, »υ Ω»ρ ω³ΫΙΑ Ρ³λο³οαυέ γΏ¦,- ΧΗίο »ρΟαυ ο³ρΗ ³ι³η ³Ϋλ ϋρΑ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗ ν»ρ³΅»ρΫ³Ι ³Ϋλε»λ Ώ ³λ»Ι ·ραΥ Πρ³έο Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ:

²έν³έΗ Ω»ρ ·ραΥέ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ έ³ ί³ο Ι³ν ·ραΥ Ώρ: Π³Ϋρ»έΗωΑ ε³ίοε³έ³Ν ½Ηέναρ-³½³ο³Ω³ροΗΟέ»ρΗ, Ρ³ΥΓ³Ν ΅³έ³ΟΗ λε³έ»ρΗ εέΉΩ³Ω΅ͺ μ³½·»έΑ Ω»ρ κε³ρ³ε»οέ Ώ: ²λ»έωͺ Ω»ΟΑ ΩΫαυλΗέ γΗ ΏΙ ΅³σ³ιαυΩ, ΅³Ϋσ έρ³έ αυΥΥν³Ν ΅έαραίαυΩέ»ρΗ αγ ΙρΗν σ³έΟΑ Ρ³ν³ω³Ο³έ αυ ³ΩχαχΗγ Ώ Ή³ρΣέαυΩ §²½·³ΫΗέ Ρ»ραλΑ¦: κ³ ³ν»ΙΗ ίαυο έρ³ ΗλΟ³Ο³έ ΅έαραίαυΩέ Ώ, ω³έͺ ε³ρ½³ε»λ ΟαγαυΩ:

§ΨΗέγ»υ Ηρ ΩαυοωΑ ε³ο»ρ³½ΩΗ αυ ω³Υ³ω³Ο³έαυΓΫ³έ ³Ϋλ Ε³Ω³έ³Οέ»ρͺ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΑ Ι³ν ·ραΥ Ώρ. ΅³ιΑ, ΩΗοωΑ, Ο»ρε³ρΑ, ·αρΝαΥαυΓΫαυέΑ έρ³ ³ιη»υ λεΗο³Ο ΓΥΓΗ νρ³ ³Ϋέω³έ Ρέ³½³έΉ αυ Χί·ρΗο ΏΗέ, ³Ϋέε»λ ΏΗέ ί³ρΕναυΩ αυ ω»½ Ηρ»έσ Ρ»ο ο³έαυΩ, Ηέγε»λ ΙΗέαυΩ Ώ Ι³ν ½αρ³Ρρ³Ω³έ³ο³ρΗσ Ο³ι³ν³ρναΥ Ω³ρο³Ή³ίοαυΩ...¦,- ³Ϋλε»λ Ώ ΅έαυΓ³·ρ»Ι ·ραΥ μ³½·»έ κ³ρ·λΫ³έΗέ Πρ³έο Ψ³Γ»υαλΫ³έΑ:

Β» ΗέγεΗλΗέ Ώρ μ³½·»έέ Η΅ρ»υ κε³ρ³ε»οͺ νΟ³ΫαυΩ »έ ΑέΉ³Ω»έΑ 4-³ΩΫ³ έαρ³έΟ³Λ Π³Ϋ³λο³έΗ Ο³Ϋ³σΩ³έέ αυ ε³ο»ρ³½Ω³Ο³έ ·αρΝαΥαυΓΫαυέέ»ρΗέ ½αυ·³Ρ»ι ΅³έ³Ο λο»ΥΝ»Ιαυ αυ Ρ³ηαΥ»Ιαυ έρ³ ΛΗ½³ΛαυΓΫαυέΑ, ΩΗίο ΡαΥ»ρ Οαρσρ³Ναν αυ Ω³½³εαυρΝ »Υ³Ναν ΅³ρΉαυΫΓ³ναρν³Ν Ω»ρ ΕαΥανρΉΗέ χ³ΫΙαυέ Ρ³ΥΓ³έ³Οέ»ρ ΅»ρ³Ν, ²ρσ³Λέ ³½³ο³·ρ³Ν, Ρ³Ϋ ½ΗέναρΗέ Ρε³ροαυΓΫαυέ αυ Ηέωέ³νλο³ΡαυΓΫαυέ Ρ³ΥαρΉαΥ Π³Ϋασ ΅³έ³ΟΗ Ο³Ϋ³σαυΩέ αυ ³ΫΉ ΅³έ³ΟΗέ Ρ³ρ³½³ο ½³ν³ΟΗ έΩ³έ ·αυρ·αυρ»Ιαυ, Λέ³Ω»Ιαυ αυ ³Ωρ³εέΉ»Ιαυ έρ³ η³έω»ρΑ:

ΆραΥέ αυ κε³ρ³ε»οέ, ³έίαυίο, ε³ορ³λο Ώρ έ³»υ Ι³ν, ³Ω»έ³Ο³ρ»υαρΑͺ ΡΗ³λΓ³χν³Ν αυ Γ»υ³Γ³χ Ω»ρ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³Ω³ρ ΑέΉαυέ»ΙΗ ω³Υ³ω³Ο³έ ·αρΝΗγ αυ ν³ργ³ε»ο Ή³ιέ³Ι, »Γ» ΩΗ³Ϋέ αΩ³έσͺ λ»χ³Ο³έ ³έΣΗ αυ ΗίΛ³έαυΓΫ³έ »υ ³ι³έΣΗέ ω³Υ³ω³Ο³έ αυΕ»ρΗ αυ έρ³έσ ½³ι³ΩΫ³Ι ·³Υ³χ³ρέ»ρΗ Ρ³Ω³ρͺ Ή³ Ω³Ραυ γ³χ νο³έ·³ναρ γΓν³ρ: άρ³ͺ αυΕ»Υ ΅³έ³Ο αυέ»έ³Ιαυ »ρ³½³έωέ Ηρ³Ο³έ³σ»Ι Ώρ: Π»ρΓΑ, Ηέγε»λ Ηέωέ Ώρ ³λαυΩ, ½³ρ·³σ³Ν οέο»λαυΓΫαυέ »υ ο³ρ³Ν³ίρη³έαυΩ αυραυΫέ Ή»ρ αυ ΟίΗι αυέ»σαΥ Ρ³Ϋρ»έΗω Ο³ιαυσ»Ιέ Ώρ, αρΗέ Σ»ιέ³ΩαυΛ Ώρ »Υ»Ι ³ρΉ»έ 99-Η ΡαυέΗλΗσ: ΰυΕ»Υ, ΑέΉαυέ»ΙΗ, Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫ³έ Ρ³ν³οέ αυ νλο³ΡαυΓΫαυέΑ ν³Ϋ»ΙαΥ ν³ργ³ε»οΗέͺ Ω»°Ο ³έ·ΙΗ³Ο³έ Γ³·αυΡΗ, Ω»°Ο ΉΗοαρΉ, Ω»°Ο Ω³ρΉ³λε³έέ»ρΗ Ραν³έ³ναρ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ»ρΗ ϋραω, ε³ο³λΛ³έέ, ³έίαυίο, §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-έ Ώρ ΙΗέ»Ιαυ: ΰρανΡ»ο»υ έαυΫέ ³ΫΉ Ρ³λ³ρ³ΟαυΓΫαυέΑ Ω»ρΕ»Ι Ώρ αγ Ι»·ΗοΗΩ ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ αυ Ηρ ν»ρ»ΙωΗ Ρέ³ρ³ναραυΓΫαυέΑ ε³ΫΩ³έ³ναρ»Ι Ώρ 98-Ηέ ν»ρηΗέΗλ Ωρσ³ΟΗσ Γ»Οέ³ΝαυΗ, ΗλΟ 99-Ηέͺ »ρΟΗρΑ ε³ίοε³έαΥΗ αυ Ο³ιαυσαΥΗ ΩΗ³λέαυΓΫ³έ ΑέοραυΓΫ³Ω΅: ΖλΟ Ή³ Ο³ραΥ Ώρ Ω³Ρ³σαυ ΙΗέ»Ι λ»χ³Ο³έ ³ΓαιΗέ ³έΩέ³σαρΉ λΗρ³Ρ³ρν³Ν αυ ³Ϋέ Οαρσέ»Ιαυ νο³έ·Ησ ·ΙαυΛΑ Οαρσρ³Ν αρ»υΏ Ω»ΟΗ Ρ³Ω³ρ: §ΠαΟο»Ω΅»ρΗ 27¦-Η ε³οΧ³ιέ»ρΗ αυ Ρ»ο»υ³έωέ»ρΗ Ω³λΗέ ΅³½ΩΗσλ Ώ Λαλν»Ι αυ Ή»ι ΟΛαλνΗ: ²Ϋλϋρ Ήρ³έ ³έΉρ³Ή³ιέ³ΙΑ, Ο³ρΝαυΩ »έω, ε³Ο³λ ε³ο»Ρ Ώ, ω³έ »ρ»λε³ίοαυΓΫ³έ Ω³λΗέ Λαλ»ΙΑ:

μλο³Ρ »έω, αρ ³Ϋλϋρ Ίι³΅ΙαυρΑ, αυρ ³Ωχαχν³Ν Ώ κε³ρ³ε»οΑ, ΅³½Ω³Ω³ρΉ Ώ ΙΗέ»Ιαυ: μ.κ³ρ·λΫ³έΗέ Ρ³ρ·³έωΗ οαυρω Ω³οαυσ»Ιαυ, ΛαυέΟ ΝΛ»Ιαυ »έ ·³Ιαυ έρ³ Ρ³ρ³½³οέ»ρΑ, Ηρ³Ο³έ αυ ³έΩέ³σαρΉ ½Ηέ³ΟΗσέ»ρΑ, ΅³Ϋσ έ³»υ έρ³έω, ανω»ρ Ή³ ³έ»Ιαυ »έ ε³ρ½³ε»λ §εοΗγΟ³ΫΗ¦ Ο³Ω §ερ³ο³ΟαΙΗ¦ Ρ³Ω³ρͺ »ρ»λε³ίοαρ»έ, Ωαι³έ³Ιαν, αρ μ.κ³ρ·λΫ³έΗ ·»ρ»½Ω³έΗέ ³Ϋσ»Ι»ΙΑ Γ»ρ»υλ »ρ³ΛοΗωΗ ³ν»ΙΗ χαωρ ³ρο³Ρ³ΫοαυΓΫαυέ Ώ, ω³έ έρ³ ΡΗί³ο³ΟΑ »ρΟρ³ΫΗέ αυ Ο»Υοαο αοέΣ·αυΓΫαυέέ»ρΗσ Ρ»ιαυ ε³Ρ»Ιαυ ·αέ» χαρΣ»ρΑ:

²Ϋλϋρ, ε³ίοαέ³Ο³έ ο»Υ»Ο³οναυΓΫ³έ ³ι³ηΗέ εΙ³έαυΩ, Γ»ρ»υλ, ΟέίνΗ έ³Λ³·³Ρ θα΅»ρο ψαγ³ρΫ³έΗ, ν³ργ³ε»ο ²έΉρ³έΗΟ Ψ³ρ·³ρΫ³έΗ »υ έ³Λ³ρ³ρ κ»ρΕ κ³ρ·λΫ³έΗ αυ έρ³έσ Ρ³ΩΡ³ρ½έ»ρΗͺ Ίι³΅Ιαυρ Ο³ο³ρ³Ν ³Ϋσ»ΙαυΓΫ³έ Ω³λΗέ: άρ³έω ³έε³ΫΩ³έ Ν³ΥΗΟέ»ρ ΟΉέ»έ Ηρ»έσ §»Υ΅αρ¦, §½Ηέ³ΟσΗ¦ »υ §ΑέΟ»ραη¦ ίΗρΗΩΗέ: ΰυ, Γ»ρ»υλ, αγ Ω»ΟΗέ γΡ³ηαΥνΗ λο³έ³Ι ε³ο³λΛ³έέ ³Ϋλ Ρ³ρσΗͺ ε³ραέ³Ϋω, »Γ», Ηραω, Ρ³ρ·αυΩ »ω μ.κ³ρ·λΫ³έΗ ΡΗί³ο³ΟΑ, Ηέγα±υ Ρέ³ρ³ναρ »Υ³έ έρ³έ Ρ»οΩ³Ραυ ν³ρΟ³΅»Ο»Ιαυ ΗίΛ³έ³Ο³έ ω³ρα½γ³ΩΗηασέ»ρΗ χαρΣ»ρΑ, ²½·³ΫΗέ Ρ»ραλΗ Ή»Ω ωρ»³Ο³έ ·αρΝ»ρ Ρ³ραυσ»Ι-Ο³ρΧ»Ιαυ χ³λο»ρΑ, Ηέγα±υ Σ»½έΗσ αγ αω αγ ΩΗ ΅³ι ³ΫΉε»λ ΏΙ γ³λ³σ Η ε³ίοε³έαυΓΫαυέ μ.κ³ρ·λΫ³έΗ »υ Η Ή³ο³ε³ροαυΩ έρ³ ΡΗί³ο³ΟΗ εΥΝΩ³έ: β»Υ³έ αγ Ρ»ιαυλο³»ΙαυΫΓέ»ρ, αγ ΅³σ³ιΗΟ Ρ³ρσ³½ραυΫσέ»ρ: Θι»σΗέ »°υ ν³ργ³ε»οΑ, »°υ »ρΟρ³ε³Ρέ»ρΑ. Ή³ Ο³ραΥ Ώρ χγ³σέ»Ι ν»ρηΗέέ»ρΗλ Ρ³ρ³΅»ραυΓΫαυέέ»ρΑ έ³Λ³·³ΡΗ αυ έ³Λ³ρ³ρΗ Ρ»ο: βΏ± αρ έρ³έω ·Ηο»έ, Γ» Ρ³οΟ³ε»λ αυΩ Ρρ³Ρ³έ·αν Ο³Ω ΓαΥοναυΓΫ³Ω΅ Ώ ο»ΥΗ αυέ»έαυΩ ³ΫΉ ³έ΅³ραΫ³Ο³έαυΓΫαυέΑ:

Ζέγ»υΏ, ΗίΛ³έαυΓΫαυέέ ³έσαΥΗΟ Ώ: κε³ρ³ε»ο, ²½·³ΫΗέ Ρ»ραλ μ³½·»έΗ ΡΗί³ο³ΟΑͺ Ρ³ν»ρΕ:

§²ρΉ, »Ο»ω, »Υ΅³Ϋρέ»ρ, Ρ³λ³ρ³Ο³σ ίΗέαυΓΫ³έ ·αρΝΑ ³ρ³·³σέ»έω, αρ Σ»½³έΗσ ΏΙ ³ΫΉ ε³οαυΡ³λέ»ρΑ ν»ρ³έ³έ »υ Σ»½ Ρ³λ³Ν ΛιαναυΓΫ³έΑ ³έΩΗη³ε»λ Λ³Υ³ΥαυΓΫαυέ Ρ³ηαρΉΗ, ΗλΟ Σ»½ ·»ραΥ ΩαΙαραυΓΫαυέέ»ρΗσͺ χρΟαυΓΫ³έ Ή³ρΣ ΙΗέΗ...¦ (²·³Γ³έ·»Υαλ, §Π³Ϋασ ε³οΩαυΓΫαυέ¦):

ά²Ζπ² Ψ²ΨΖΞΰάΪ²ά