5 March 2002

β𸲫 ܲÚÆð« ÆØ ÄÆð زÜàôÎ

§¼ÈØ-Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ ÐÐ ûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ »ñ»õ³Ý ·³ÉÁ« ÇÝãå»ë å³ñ½í»ó« Çñ Ñ»ï ݳ»õ ¹ñ³Ï³Ý »ñ»õáõÛÃÝ»ñ µ»ñ»ó£

²é³çÇÝÁ© ·ñ»Ã» µáÉáñ ¼ÈØ-Ý»ñÁª ³ÝÏ³Ë ïÇåÇó »õ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõÝÇó« í»ñç³å»ë ѳٳËÙµí»óÇÝ£ Ø»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ ³Ýëå³ë»ÉÇ ¿ñ »ñÏñáñ¹ ѳñ³ÏÇó »ñ»õáõÛÃÁ© ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý-å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÁ ÷³ëï»óÇÝ« áñ ³ÝϳËáõÃÛ³Ý ï³ëݳÙÛ³ÏáõÙ »Ã» ÇÝã-áñ ÇÝëïÇïáõï ϳ۳ó»É ¿« ¹³ ¼ÈØ-Ý»ñÝ »Ý£ ¾É ã»Ýù ³ëáõÙ« áñ í»ñçÇÝÝ»ñÇó ¿É ѳٳËÙµí»óÇݪ Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ¼ÈØ-Ý»ñÇ£

²Û¹ §Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõݦ ³ëí³ÍÁ ³í»ÉÇ ßáõï áã û ¼ÈØ-Ý»ñÇ« ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ï»Õ»Ï³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ û·ïÇÝ ¿« ù³ÝÇ áñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óñ³Í ûñÇݳ·ÍÇ ÁݹáõÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ Ù»Í Ñ³ßíáí áïݳѳñí»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ Çñ³íáõÝùÁ£ ä³ï³Ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿« û áã« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ûñ»ñÇÝ ï³ñ³Íí»ó ÚàôÜÆêºü-Ç Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ÆÝï»ñØ»¹Ç³ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Í §ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁ »õ ¼ÈØ-Ý»ñÁ© λÝïñáÝ³Ï³Ý »õ ²ñ»õ»ÉÛ³Ý ºíñá峫 ²äÐ »õ ´³ÉÃÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ¦ ½»ÏáõÛóÁ£

¼»ÏáõÛóÁ µËáõÙ ¿ ºñ»Ë³ÛÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝódzÛÇó« áñÁ Ù»Í ï»Õ ¿ ѳïϳóÝáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ï»Õ»Ï³óí³ÍáõÃÛ³ÝÁ£ سëݳíáñ³å»ë 17-ñ¹ Ñá¹í³ÍáõÙ ÝßíáõÙ ¿ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ ÇÝýáñÙ³ódzÛÇ ï³ñ³ÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« áñÁ ϳñáÕ ¿ Ýå³ëï»É »ñ»Ë³ÛÇ µ³ñ»Ï»óáõÃÛ³ÝÁª µ³éÇ É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí£ Ð»Ýó ³Ûë ¹ñáõÛÃÇó »ÉÝ»Éáí ¿É ½»ÏáõÛóÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ¹Çï³ñÏ»É »Ý 15-24 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ¥»ñµ»ÙÝ ¿É 10-15 »õ 25-Çó µ³ñÓñ¤ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ ¼ÈØ-Ý»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý íñ³ »õ ѳϳé³ÏÁ« û ÇÝã ã³÷áí »Ý ¼ÈØ-Ý»ñÁ Ýå³ëï»É ³Û¹ »ñÏñÝ»ñáõ٠ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý í»ñ³÷áËÙ³ÝÁ£ ¼»ÏáõÛóÇ Ñ³í»Éí³ÍáõÙ ½»ï»Õí³Í ³ÕÛáõë³ÏÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý ïËáõñ å³ïÏ»ñ »Ý áõñí³·ÍáõÙª Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ÍÝí³Í Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³ÝÁ ïáÏáë³ÛÇÝ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ï³Éáí£

ÆÝãå»ë »õ ëå³ë»ÉÇ ¿ñ« 15-24 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ù»Ý³ùÇãÝ »Ý íëï³Ñáõ٠ϳé³í³ñáõÃÛ³ÝÁª 18% ¥²¹ñµ»ç³ÝáõÙª 43%¤£ Ø»½ ³Û¹ ѳñóáõÙ §·»ñ³½³ÝóáõÙ¦ »Ý àõÏñ³Çݳݪ 14% »õ Øáɹáí³Ýª 9%£ ¼ÈØ-Ý»ñ ³ëí³ÍÁ ß³ï áõñÇß »ñÏñÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ù»½ Ùáï ë³Ñٳݳ÷³ÏíáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ å»ï³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ï»ëáõÃÛ³Ùµ£ гٻݳÛݹ»åë« Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ 77%-Á ³Ù»Ý ûñ ³Û¹ï»ÕÇó ¿ ÇÝýáñÙ³ódz ëï³ÝáõÙ« 23%-Á é³¹ÇáÛÇó »õ §ÙÇ ³ÙµáÕç¦ 3%ª ûñûñÇó£ ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éٳٵ Ù»ñ ç³Ñ»ÉÝ»ñÁ ß³µ³Ã³Ï³Ý 24 ų٠»Ý ³ÝóϳóÝáõÙ Ñ»éáõëï³óáõÛóÇ ³é³çª ×Çßï Çñ»Ýó éáõë³ëï³ÝóÇ Ñ³ë³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ ã³÷£

ÆÝï»ñÝ»ïÇ û·ï³·áñÍÙ³Ý óáõó³ÝÇßÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ÙdzÛÝ ²Éµ³ÝdzÛÇÝ« áñï»Õ 15-24 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ 1«5%-Ý ¿ ÇÝï»ñÝ»ïÇó û·ïíáõÙ£ Ø»½ Ùáï ³Û¹ ÃÇíÁ 3% ¿« ÇëÏ 25 ï³ñ»Ï³ÝÇó µ³ñÓñ»ñÇ Ñ³Ù³ñª 2%£ Àݹ áñáõÙ« ³Ù»ÝûñÛ³ û·ï³·áñÍáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ Ù»½ Ùáï ½ñá ¿£ гٻٳïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ»ñ»Ýù ³ÕÛáõë³ÏÇ ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ÃÇíÁª 25% ¥´áõÉÕ³ñdz« èáõÙÇÝdz¤« ÇëÏ ²¹ñµ»ç³ÝáõÙ Ù»ñ 3%-Ç ¹ÇÙ³ó Ýñ³Ýó 13%-Ý ¿£ ÜáõÛÝ ïËáõñ å³ïÏ»ñÝ ¿ ѳٳϳñ·ãÇó û·ïí»Éáõ ѳñóáõÙ© èáõë³ëï³ÝÇ »õ àõÏñ³ÇݳÛÇ 56-57%-Ç ¹ÇÙ³ó ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳٳϳñ·Çã û·ï³·áñÍáõÙ ¿ 15-24 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ 23%-Á« 25-Çó µ³ñÓñ»ñǪ 7%-Á« г۳ëï³ÝáõÙª ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñ« 7%-Á »õ 2%-Á£

´áÉáñ í»ñÁ Ýßí³Í »ñÏñÝ»ñáõÙ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ½í³ñ׳ÉÇ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý-ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý« Ù³ñ½³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñÇó£ àõñ»ÙÝ »õ ½³ñٳݳÉÇ ã¿« áñ é³¹ÇáÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ ³í»ÉÇ ß³ï ÉëáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñÝ»ñÁ ¥ÑÇÙݳϳÝáõÙª »ñ³Åßï³Ï³Ý¤« ù³Ý å»ï³Ï³ÝÁ£

àõñÇß »ñÏñÝ»ñáõ٠ûñûñ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ϳñ¹áõÙ »Ý ïճݻñÁ« ÇëÏ Ù»½ Ùáï ûñûñÇ ³Ù»ÝûñÛ³ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³Ý ³é³ç³ï³ñÝ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ »Ý ¥»ñ»õÇ µáõÑ»ñÇ Éñ³·ñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó¤ª 4%« ÇëÏ ïճݻñÁª 0%« ²¹ñµ»ç³Ýáõ٠ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª 2% »õ 1%£

ºñÏáõ ³Ù»Ý³áõñ³Ë ѳñó»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù í»ñçáõÙ© ¹ñ³Ýó å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ïËáõñ »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ñ³ û 15-24 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ áñ ïáÏáëÝ ¿ ÑáõÛëáí ݳÛáõÙ ³å³·³ÛÇݪ 48%« 25-Çó µ³ñÓñª 30% ¥²¹ñµ»ç³ÝáõÙª 58% »õ 47%¤£ ê³ ¹»é áãÇÝ㣠²ÕÛáõë³ÏáõÙ Ùdzݷ³ÙÇó ³ãù ¿ ͳÏáõÙ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ïí³Í å³ï³ë˳ÝÁ© §¸áõù Ó»½ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ³Ýå³ßïå³Ý ½·á±õÙ »ù ³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñíáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µ³Ëí»Éáí¦ Ñ³ñóÇÝ£ º°í 15-24« »°õ 25-Çó µ³ñÓñ ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ 47%-Á ³Ûá ¿ å³ï³ë˳ݻɫ ¹ñ³Ýáí ³å³Ñáí»Éáí ³Ûë ³ÕÛáõë³Ïáõ٠г۳ëï³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ¹ÇñùÁ ¥²¹ñµ»ç³ÝáõÙª 13% »õ 22%¤£ Ðáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí Ù»½ ÙÇ ùÇã ½ÇçáõÙ »Ý éáõÙÇݳóÇ »õ íñ³ó »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁª 42%£

²Ûë ýáÝÇÝ Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ»õÇ É³í ¿É ³ÝáõÙ »Ýª ¼ÈØ-Ý»ñÇ §ÏáÏáñ¹Á µéÝáÕ¦ ûñÇݳ·ÇÍ »Ý ³é³ç ù³ßáõÙ© ÇÝãù³Ý ùÇã ϳñ¹³Ý Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ûñà áõ ³Ùë³·Çñ« ùÇã Ý³Û»Ý áã ½í³ñ׳ÉÇ Ñ»éáõëï³Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ« ³ÛÝù³Ý ³Ýï»ÕÛ³Ï ÏÉÇÝ»Ý Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛ³Ý ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »õ áõÕÇÕ Ñ³Ù»Ù³ï³Ï³Ý ϳ×Ç Ýñ³Ýó íëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³é Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ »õ Çñ»Ýó å³ÛÍ³é ³å³·³Ý£

²© ¶ðƶàðÚ²Ü